詩歌里的加與減

牛銳

懊儂歌

南北朝·無名氏

江陵去揚州，三千三百里。

已行一千三，還有二千在。

這首詩難道只是為了表達3300-1300=2000嗎？當然不會那么簡單。其實，這首詩說的是行路人計算行程時的心理。“三千三”減去“一千三”還有“二千”。估計這個出門在外的詩人太想家了，雖然路程還沒走到一半，但是覺得已經趕了不少的路。看來，他真是歸心似箭啊！