泰國(guó)百年水上市場(chǎng)的中國(guó)淵源

楊舟

熙熙攘攘的泰國(guó)百年水上市場(chǎng)丹嫩沙多距離首都曼谷約100公里，如今這里已成為中國(guó)游客特別是自由行游客來(lái)泰旅游的熱門(mén)景點(diǎn)。而鮮為人知的是，其背后還有一段和中國(guó)人有關(guān)的歷史。

記者近日從曼谷驅(qū)車(chē)探訪了這個(gè)位于叻武里府的水上市場(chǎng)。運(yùn)河邊遍布食肆商鋪，上午10時(shí)，岸上商販的吆喝聲不絕于耳，他們拿著各色菜單招攬食客;河道中，出售椰子冰激凌、熱帶水果、冰箱貼的貨船與載著各國(guó)游客的扁舟絡(luò)繹不絕。

隨著中國(guó)游客不斷增多，不少商販也學(xué)會(huì)了普通話，不少店鋪招牌上都標(biāo)有中文。然而追溯從前，中國(guó)人來(lái)到這里卻不是為了旅游。水上市場(chǎng)的形成得益于百余年前丹嫩沙多運(yùn)河的開(kāi)鑿，而當(dāng)年開(kāi)鑿運(yùn)河雇用了不少中國(guó)勞工。

當(dāng)?shù)厝税湍菀恢痹谶\(yùn)河邊兜售冰箱貼等旅游紀(jì)念品，如今也學(xué)會(huì)幾句普通話。她戴著帽子，膚色偏黑，但五官看起來(lái)卻明顯與當(dāng)?shù)厝瞬煌c中國(guó)人的典型長(zhǎng)相更為接近。

“我祖輩姓林，祖籍廣東潮州。”她對(duì)記者說(shuō)，“當(dāng)年開(kāi)鑿這個(gè)丹嫩沙多運(yùn)河有不少華人，現(xiàn)在運(yùn)河兩邊還住著不少華人，并有幾座華人廟宇。”

巴妮的話與泰國(guó)的歷史記載相符。據(jù)當(dāng)?shù)卣块T(mén)網(wǎng)站刊出的丹嫩沙多歷史，當(dāng)年開(kāi)鑿運(yùn)河雇了中國(guó)勞工。1866年，為了提高曼谷至叻武里府之間的交通，當(dāng)時(shí)的泰國(guó)國(guó)王拉瑪四世敕令開(kāi)鑿連接美功河與塔欽河之間的運(yùn)河。兩年后，這條運(yùn)河工程完工，因其筆直通暢，國(guó)王賜名“丹嫩沙多”，意為“往來(lái)便利”。

據(jù)記載，運(yùn)河邊的第六柱寶玉寺前住持維猜大師曾說(shuō)：“挖運(yùn)河的人，多是剛來(lái)到泰國(guó)的中國(guó)人，他們受雇來(lái)挖運(yùn)河。”他還提到，那時(shí)候的中國(guó)工人都留著辮子，挖出來(lái)的土就用簸箕運(yùn)到別處。因?yàn)橐估锊粺幔麄兌际峭砩祥_(kāi)工，白天休息。

巴妮告訴記者，目前的丹嫩沙多水上市場(chǎng)所在地是后來(lái)興起的，運(yùn)河上最老的水上市場(chǎng)在其旁邊，當(dāng)?shù)厝A人稱(chēng)其為“老噠叻”。

穿過(guò)繁忙的丹嫩沙多水上市場(chǎng)走過(guò)一座橋，就會(huì)看到印有“老噠叻”3個(gè)漢字的牌子，“噠叻”為泰語(yǔ)“市場(chǎng)”之意，“老噠叻”即為“老市場(chǎng)”。

“老噠叻”這一段運(yùn)河比丹嫩沙多水上市場(chǎng)顯得安靜很多，岸邊的店鋪極具華人特色，牌匾上都印有漢字，一位大媽坐在運(yùn)河邊的船上做著典型的潮汕粿條。一位撐船在河里賣(mài)熱帶水果的老婆婆對(duì)記者說(shuō)，她也是華裔，來(lái)自廣東潮州，現(xiàn)在還有祖姓……

滄海桑田。如今中國(guó)人來(lái)水上市場(chǎng)主要目的是旅游。記者在船上拍攝時(shí)，一群年輕的中國(guó)游客對(duì)著鏡頭招手致意，他們同樣來(lái)自廣東，衣著時(shí)尚，熱情洋溢，臉上帶著輕松自信的笑容。