公正篇

董國財

閱讀訓練一

宋太祖怒責宋白

太祖時，宋白知舉①，多收金銀，取舍不公。恐榜出，群議沸騰②，乃先具③姓名以白④上⑤，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知舉，取舍汝當自決，何為白我？我安能知其可否？若榜出，別致⑥人言，當斫汝頭以謝⑦眾！”白大懼，乃悉改其榜，使協⑧公議而出之。

——宋·司馬光《淶水記聞》

注釋____________

①知舉：主持考試。②群議沸騰：（引起）眾怒。③具：列出。④白：報告。⑤上：皇上。⑥致：招致。⑦謝：謝罪。⑧協：符合。

譯文____________

太祖在位時，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評選時不公正。他怕皇榜貼出后，別人會有爭議，于是先列出中舉人的名單報告給皇上，想要借皇上的旨意來為自己開脫。皇上憤怒地對他說：“我委任你去主持科舉考試，中舉的名單應當是你自己決定，為什么要向我報告？我怎么知道這些人合不合適呢？如果皇榜貼出后遭到別人的非議，我就要將你斬首向天下人謝罪！”宋白很害怕，就將榜單上的名字改掉，使它符合大家的意愿，然后將榜單貼了出來。

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。

乃先具姓名以白上（ ）

取舍汝當自決（ ）

若榜出，別致人言（ ）

當斫汝頭以謝眾（ ）

（2）翻譯句子：

欲托上旨以自重。

（3）文中太祖責備宋白的話語義正辭嚴，連用了____和____兩個反問句，以及____和____兩個祈使句，其作用是____，此事宋太祖在人們心中留下的形象是______。

【參考答案】

（1）列出，報告;決定;招致;砍。（2）想要借皇上的旨意為自己開脫。（3）“何為白我？”“我安能知其可否？”兩個反問句和“取舍汝當自決”“當斫汝頭以謝眾”兩個祈使句，表達出宋太祖強烈責備的語氣，告誡宋白嚴于律己，不要自作聰明，欺下瞞上，必須處事公允，才能服眾。宋太祖給人留下的形象是：公正、威嚴。

閱讀訓練二

戴胄犯顏①執法

上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人④多詐冒資蔭⑤，敕⑥令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：“據法應流⑦。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”對曰：“敕者出于一時之喜怒，法者國家所以⑧布⑨大信于天下也。陛下忿選人之多詐，故欲殺之，而既知其不可，復斷之以法，此乃忍小忿⑩而存大信也。”上日：“卿能執法，朕復何憂！”胄前后犯顏執法，言如涌泉，上皆從之，天下無冤獄。

——后晉·劉昀《舊唐書·戴胄傳》

注釋___________

①犯顏：敢于冒犯君主的威嚴。②上：皇上，這里指唐太宗。③擢：提升。④選人：候補、候選的官員。⑤資蔭：資即資格;蔭指封建時代子孫因祖先的官爵而受到封賞。⑥敕：下令。⑦流：把犯人放逐到邊遠的地方服勞役。⑧以：來。⑨布：昭示。⑩忿：怨恨。

譯文___________

皇上（唐太宗李世民）因兵部郎中戴胄忠誠清廉公正耿直，提拔他做大理寺少卿。（一次）皇上因在選拔人才中發現不少人假冒有曾做過官的資格或曾受過封賞，下令這些人自首，不自首的就處死。不久，有個假冒資歷的人被發現了，皇上要處死他。戴胄上奏說：“依照法律（這個人）應當被流放。”皇上大怒：“你想只管遵守法律，而讓我失信于天下嗎？”戴胄答道：“皇上的命令出于一時的喜怒，法律是國家用來向天下昭示大信用的。皇上痛恨被選拔的人當中很多有欺詐行為，所以要殺他們。皇上已經知道不能這樣，再交由法律裁決，這正是忍耐小的憤怒而保持大的信用。”皇上（稱贊戴胄）說：“你擅于依法辦事，我又有什么值得擔憂的呢！”戴胄前后多次冒犯皇上嚴格執法，爭辯的言論如泉水涌出一般，皇上都依照他的決斷，天下就沒有了冤案。

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。

未幾，有詐冒事覺者（ ）

陛下忿選人之多詐（ ）

故欲殺之（ ）

天下無冤獄（ ）

（2）將下面句子翻譯為現代漢語。

上以選人多詐冒資蔭，敕令自首，不肯者死。

（3）結合文意，簡要分析戴胄身上體現的優秀品質。

【參考答案】

（1）覺：（被）發現;忿：憤恨;故：所以;獄：案件。（2）皇上因在選拔人才中發現不少人假冒有曾做過官的資格或曾受過封賞，下令這些人自首，不自首的就處死。（3）戴胄向太宗進諫，提出不同意見，可見他是一個忠誠耿直的人，正直無畏，秉公執法，不畏權貴，據理力爭。

【妙筆點評】

遙望歷史的街市，有一段路燈火通明，繁華如夢，那就是后人交口稱贊的唐宋。唐宗宋祖能在史冊上留下輝煌一頁，不得不說他們都緊握著一把尺子——公正。

貢舉是為天下選才，因此歷代有為的帝王都非常重視，非重臣不得參與，靠人才選拔人才，追求的就是規則的公正。宋太祖就曾親自通過殿試檢驗選拔的人里是否混入了殘次品，力求公平公正，誰敢徇私舞弊，輕者摘去頭頂烏紗帽，重者人頭落地。歷史上因科舉舞弊掉腦袋的官員不勝枚舉，清代的考官俞鴻圖，玷污了公正，被處以腰斬，蘸著自己的血寫了七個“慘”字方絕命。歷史證明，只有公正的規則才能選拔出優秀的人才，才能留下可圈可點的故事。

“天地之間有桿秤”，天下人的眼睛緊盯著的公正的事兒，莫過于司法。司法公正是維護社會公平和正義的最后一道底線。如戴胄所言，“法律是國家用來向天下昭示大信用的”，唐太宗因一時喜怒，影響到執法公正，戴胄敢于犯顏糾正，這簡直可以與西方那位拒絕國王判案的大法官媲美。正因為法律嚴明、執法公正，唐宋盛世才水到渠成。

古今同理，唯有公正才能帶領國家奔向文明、昌盛、繁榮。公正公平，可以從一碗水端平開始，聚沙成塔，集腋成裘，一片片雪花就能裝點巍巍雪山，讓世界瞻仰并發出由衷的贊嘆！

公平的規則需要守護，就像守護我們的生命一樣。只有在心中埋下公正的種子，在公平公正的規則守護下，我們才能眺望到最美的風景。