夸夸群(雙語加油站)

最近，市面上出現了一項新服務，就是瘋狂地夸人。只需要在電商平臺輸入“夸人”或者“夸夸群”等字眼，就可以找到提供夸人服務的若干店家。

“夸夸群”走紅網絡后，有人趁熱打鐵（striketheironwhileitishot）將其明碼標價做成了一門生意，“夸獎”也可以用錢買。經營此類產品的商家不在少數，產品介紹幾乎千篇一律（followthesamepattern）：“一本高才生（outstandingundergraduateof keyuniversity）在線夸人”“送女友、家人、閨蜜超驚喜”……費用一般根據群的人數和夸的時間長短而定，少的5元、多的100多元。從銷量看，有的月銷已超千筆、評價過百條。服務價格大致在150到200元不等，服務時間為5分鐘。“夸”的內容可以定制，但萬變不離其宗（remainthe same despiteallapparentchanges）就是夸人。夸人的“群友”大多是高才生和公司高管，加上工作人員的微信，然后你將會被拉入一個多人聊天群，說完自己的需求后，拍馬屁（fawnon;licksomebodysboots）式的夸獎就將向你襲來。▲

（本欄目供稿：陳德彰教授）