媒介融合視域下新媒體語言特征研究

摘要：科技的日益進步，通訊手段的高度發達，以網絡為代表的“第四媒體”以及以手機為代表的“第五媒體”等傳播媒介先后進入大眾視野。媒體的技術革新必然帶來新興媒體的出現，從web1.0的傳統媒體時代逐漸過渡到web2.0的新媒體時代，進而到現在的web3.0自媒體時代，媒介語言也相應發生了變化。本文旨在媒介融合背景下對新媒體語言的特征做進一步探究。

關鍵詞：傳播媒介;新媒體;媒介語言;語言風格

1.新媒體與新媒體語言的界定

隨著數字信息技術的發展，出現了一些新興的傳播媒介和傳播形態，沖擊著傳統信息傳播方式，其中新媒體就是信息技術高度發達的產物。目前在學界，關于“新媒體”這一概念的探討與爭論至今也沒有休止。有學者認為，新媒體就是新興或新出現的媒體;也有學者認為，新媒體必須是以數字技術為依托的，而現階段很多學者賦予新媒體的內涵則是基于移動客戶端，如“兩微一端”，即微信、微博、手機客戶端。而筆者認為，目前學界較為合理的解釋是：“新媒體是計算機交互及通訊技術與傳統媒介（電影、圖像、文本、音樂等）的聯合”[1]。無論如何定義新媒體，它都具有快速傳播的特征。

而新媒體的出現，也使得人與人之間相互交流和傳播信息的方式發生了巨大變化，相應地媒介語言也發生了巨變，如語言的簡約、隨意、自由等特點使得新媒體語言風格呈現出迥異于傳統媒體新聞語言的特征。

信息時代，新媒體為我們提供了一條新的了解信息和相互交流的途徑。通過新媒體，我們對一些新的領域有所了解，并衍生出很多新詞群。如我們比較熟知的有名詞性的：網蟲、灌水、粉絲、親、囧等;動詞性的：炒股、蝸居、雷等;形容詞性的：黑哨、軟環境、杯具、蒜你狠等;還有我們當下比較流行的網絡用語：“藍瘦，香菇”、“皮皮蝦我們走”、“我可能睡了假覺”等等。筆者通過對網絡流行語的研究，從而將新媒體語言做出如下定義：在一定時期內，新媒體平臺所使用的，具有獨特個性且廣泛傳播的詞、短語或句子等，都可以劃歸為新媒體語言。

2.新媒體語言的特征

媒體融合背景下，媒體語言發生了一些重大變化，形成了現在的新媒體語言。語言特征即語言的一種表現風格。傳統媒體在使用新聞語言上講求規范、公正、客觀、標準、簡練，但顯然不利于情感的表達，明顯呈現出生硬、嚴肅且不鮮活等特點，這些弊端使傳者與受者之間的心理距離逐漸拉大，不易于受眾快速接收信息。與傳統媒體相比，新媒體語言突破了傳統媒體的語言規范，并呈現出以下特點：

2.1創新性

新媒體語言的創新特點主要體現在新興網絡語言與語體的使用，網絡新詞、流行語、縮略詞以及諧音詞等，生動形象，活潑有趣。如2016年出現的網絡語言“藍瘦，香菇”一時之間火爆朋友圈，并被網友作為表情包用于聊天。“藍瘦，香菇”是“難受，想哭”的諧音。它的出現源于2016年10月發生在廣西南寧的一個普通事件：廣西南寧有一個名叫韋勇的男子在失戀后錄制了一段視頻并發到了網上，由于南方口音的緣故，原為“難受，想哭”的意思就變成了“藍瘦，香菇。

再比如，常用“小鮮肉”代指年輕漂亮的男孩，用“綠茶婊”代指外表清純楚楚可憐但工于心計的女人。從語言學角度講，這就是新媒體語言巧用“義同形異”這一語言學特點進行的創新。所以，所謂義同形異的創新主要是指語言的表達內容相同或相近，但所采取的表達形式和規則有所創新[2]。

2.2多元化

隨著人們生活節奏的加快，人們在日常語言表達時為了節省時間和精力，希望用更短的詞和句子表達更多的內容。而新媒體語言的出現和使用在某種程度上完成了這樣的轉變。新媒體語言的這種多元立體性的特點主要體現在三個方面：一是字形的變化。如用“7408695”、“hold住”、“hehe”等數字、字母來代指一些現象或事物，方便、簡潔，又不影響語言的深層次表達。二是傳播方式的變化。新媒體語言不單使用文字表達，在此基礎上又增加了表情、聲畫等多種傳播形式，因而傳播方式也呈現出多元立體的特征。三是語法規則的變化。一般而言，傳統媒體報道新聞時在新聞語言上是十分嚴格的，它要求做到語言簡練、規范、準確、客觀等，這些要求在保證新聞真實性方面是很基本且十分重要的原則，但在當下的媒介融合時代，尤其是注意力經濟時代，為了吸引受眾的注意力，有時還需要靈活使用新聞語言，過于嚴肅的語言規則有時并不利于信息的傳受，在一定程度上會造成信息的傳者與受者之間的溝通障礙，這就需要適當借助新媒體語言通過調整句子結構、語法規則等方式來打破這一障礙。

2.3親密性

相較于傳統媒體語言的嚴謹、規范，新媒體語言風格更親密、自由、隨意。而這種親密性和自由度更易于拉近傳受雙方之間的距離。最近《南方都市報》出現的“機器人寫稿”，由機器人寫的稿件語言具有典型的新媒體語言特征，如“小編”“啦”等十分口語化的字樣，讓原本嚴肅的新聞變得十分輕松幽默。

一般而言，紙質媒體的新聞標題除單一型（單行題）標題之外還有復合型標題，而復合型標題主要分為引題、主題和副題，所以，紙媒新聞標題大多有引主、主副或引主副這樣三種形式，標題的句式也十分講究，而對新媒體標題的寬容度則更高一些，在標題里可以適當出現口語、感嘆號等，對句子結構要求也不十分嚴格，一般不講究對仗工整，呈現出了明顯的口語化和親密性的特征。但同時也導致了“標題黨”和“釣魚型”標題的出現。

3.結語

媒介融合背景下，新媒體語言呈現出了迥異于傳統媒體語言的風格特征，兩種媒體各具特色，各取所長。新媒體語言特有的生動形象，對其他新聞語體也產生了一定的影響。當下，很多平面媒體都不同程度地借鑒和吸收了新媒體語言。新媒體語言的創新性、多元化和親密性等特點使得新媒體語言逐漸被人們所接受，為語言注入了新的活力。

作者簡介：咸麗娜（1989-）女，遼寧大連人，大連藝術學院，助教，研究方向：播音主持藝術。