影視劇里“現(xiàn)代”應(yīng)該時(shí)刻在場(chǎng)

最近，熱播電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》的諸多臺(tái)詞錯(cuò)誤引發(fā)了不小的關(guān)注，如“恃寵不驕”“手上的掌上明珠”“年紀(jì)不惑的舉子”“日子過(guò)得不知輕重的”“獨(dú)個(gè)兒一個(gè)人”等語(yǔ)病，在網(wǎng)絡(luò)上遭遇了群嘲。

不過(guò)，事實(shí)上該劇并不能簡(jiǎn)單地評(píng)價(jià)為“粗制濫造”，劇中服裝、布景頗為考究，世界觀有意參考了北宋的時(shí)代背景，從劇情發(fā)展過(guò)程能看出對(duì)《紅樓夢(mèng)》的借鑒，臺(tái)詞也能看出是刻意參酌文言文的表達(dá)方式，其中有些語(yǔ)病也可能是對(duì)一些古語(yǔ)表達(dá)不熟悉所致。平心而論，這部電視劇對(duì)傳統(tǒng)文化的整體態(tài)度是有意貼近的，只是由于打磨不足、把關(guān)不嚴(yán)，鬧出了一些笑話(huà)。對(duì)傳統(tǒng)文化保持敬意當(dāng)然是好事，在細(xì)節(jié)上不斷考究也是提高影視劇制作品質(zhì)的應(yīng)有路徑。不過(guò)，原汁原味地復(fù)原就沒(méi)有意義了。

解讀

古裝劇是國(guó)產(chǎn)影視劇的重大門(mén)類(lèi)，足見(jiàn)其受眾之廣。無(wú)論如何，故事情節(jié)發(fā)生在古代，受眾在當(dāng)代。古代無(wú)論如何美化，終究是古代，我們和古人終究生活在完全不同的時(shí)空中。宮斗也好，男尊女卑觀念也好，正室側(cè)室之爭(zhēng)也好，從根本上這些都是“前現(xiàn)代”的，置于現(xiàn)代語(yǔ)境下都不具備合法性，對(duì)其津津樂(lè)道，極易產(chǎn)生價(jià)值觀上的不適感。

對(duì)于影視劇，哪怕是古裝劇，“現(xiàn)代”都應(yīng)時(shí)刻在場(chǎng)。即對(duì)古代素材的摘取、視角的選擇，理當(dāng)體現(xiàn)一種現(xiàn)代關(guān)懷。對(duì)于古代那些已然發(fā)生的歷史事實(shí)，實(shí)在不宜沉浸其中，變成缺乏超越眼光的賞玩。

別說(shuō)古裝劇，哪怕是古代小說(shuō)，價(jià)值觀滯后的評(píng)價(jià)都不高?！都t樓夢(mèng)》之所以成為經(jīng)典，也是因?yàn)槠浔憩F(xiàn)了“千紅一窟、萬(wàn)艷同悲”的深刻悲憫，而《野叟曝言》這種渲染“功名富貴”“子孫滿(mǎn)堂”之類(lèi)的小說(shuō)，根本不堪與《紅樓夢(mèng)》相提并論，從知名度而言也可見(jiàn)一斑。

“現(xiàn)代”在場(chǎng)的意義，也意味著用現(xiàn)代眼光重新檢視古代素材。比如文人風(fēng)骨、壯士悲歌、愛(ài)情悲劇等，這些穿越古今、國(guó)界的價(jià)值沉淀，也不妨多納入創(chuàng)作視野。