交匯東西文化　講好中國故事

身為海外作家，講好中國故事不易，而立足于東西方文化的交匯點，講好現實中國的故事更難。這部《中國芯傳奇》是我們正視當代生活、迎接創作挑戰的結果。小說全景展示美國硅谷IT精英回歸北京中關村創業的經歷，再現“中國創造”的艱辛與榮耀，散發正能量;自然融入最近20年在世界和中國發生的影響經濟的重大事件，嘗試把握社會脈搏。其精神主旨和現實意義在于呼應時代的最強音：中國企業急需創新，樹立品牌，由“中國制造”逐步向“中國創造”轉型。

毋庸置疑，這是一部直擊現實的主旋律作品，但我們深深懂得，小說作為虛構的文學，巧妙的謀篇布局、脫俗的想象空間、耐人回味的故事不可或缺。一部好的長篇小說須以故事為靈魂，具備飽滿的情節和豐富的細節。我們希望通過《中國芯傳奇》講好中國故事，以北京中關村、美國硅谷為大背景，采用雙線并進法。以海歸精英、本土人杰和美國出色人才之間的感情糾葛、悲歡離合為主線，而以海歸企業成功締造中國芯片，連手民營企業收購美國知名公司為副線，試圖通過懸念迭起的情節和原汁原味的細節，著重表現主人公的曲折命運和心路歷程。我們期望這部作品能夠融合情志，并蓄人生風月與時代風云，通過展示新世紀中國企業與世界接軌的曲折經歷，抒寫經濟轉型時期當代人情感的漂泊與回歸、執著與困惑。

美國著名小說家亨利·詹姆斯曾經指出：“予人以真實之感是一部小說至高無上的品質。”他認為真實性是用來衡量小說質量的基本標準。盡管我們各自在美加生活20多年，當過留學生、研究人員，也接觸過不少創業人士，多年來分別從事新聞業和IT業，擁有駕馭有關素材的能力，但為使小說更貼近現實，我們依然采用最土而又最有效的方法──體驗生活。“生活是創作的源泉”既是老生常談，也是不二法門。憑空胡編亂造的作品無法深刻打動讀者的心靈。只有投入到真實的火熱的生活中，才能寫出情感動人、細節鮮活的作品。我們首先閱讀了中關村海歸回國創業的上百萬字的材料，獲得間接經驗，又先后三度赴北京進駐中關村體驗生活，參觀有關企業，獲得直接感受。采訪了數十名中國高科技界的頂尖人才，與眾多海歸及家屬座談，傾聽他們充滿酸甜苦辣的故事;甚至一大早跟隨海歸總裁上班，一直到晚上下班，詳細觀察他們日常工作，后來還通過越洋電話追蹤采訪……在一系列近距離的交流中，體驗海歸們在改革開放后創業的陣痛和巨變，內心與他們命運的變遷同頻共振。

因以真實生活為基本，并在創作過程中屢易其稿，我們期望《中國芯傳奇》能在東西方文化的對比與融合中，刻畫復雜的人物關系，描寫人物細膩的情感世界，共享兩種文化的人性與美好，體現中國夢的深層底蘊。當然，這部作品是否充滿勵志精神和人文價值，是否帶來閱讀愉悅，還有待讀者的評判。