茶館與阿維尼翁

顧盼

最近，第73屆阿維尼翁IN戲劇節(jié)發(fā)布會在法國舉行。發(fā)布會公布了2019年度阿維尼翁戲劇節(jié)官方特邀劇目名單，本屆主題為“奧德賽-與歷史的關(guān)聯(lián)”，聚集了來自世界各國的35部舞臺藝術(shù)類作品。中國導(dǎo)演孟京輝的當(dāng)代戲劇作品《茶館》作為阿維尼翁IN戲劇節(jié)73年歷史上首部中國大陸劇目入圍。

阿維尼翁戲劇節(jié)是當(dāng)今世界劇壇三大戲劇節(jié)之首，IN戲劇節(jié)更是代表了國際當(dāng)代戲劇的最高水準(zhǔn)，是全世界戲劇人向往和證明自我的藝術(shù)殿堂，地位相當(dāng)于電影界的奧斯卡。阿維尼翁戲劇節(jié)于1947年創(chuàng)立，每年7月開幕，至今已有73年歷史。

《茶館》是中國“人民藝術(shù)家”老舍最具人類高度的作品，主要描寫了從清末戊戌變法到抗戰(zhàn)勝利近五十年北京城的社會變遷，寫出了下層小人物無一例外的血與淚的悲劇命運(yùn)。除卻本身蘊(yùn)含的思想價值和藝術(shù)水準(zhǔn)，《茶館》更多讓人聯(lián)想到一種象征：中國戲劇的制高點(diǎn)，老北京在特定年代的活文獻(xiàn)。

敢對《茶館》動刀的導(dǎo)演，掰著指頭都數(shù)得過來。而孟京輝版《茶館》之所以能被阿維尼翁戲劇節(jié)一眼看中，是因?yàn)槠渚哂袕?qiáng)烈的國際性和與時俱進(jìn)的當(dāng)代性。他改造后的《茶館》，注定會變成一個充斥著符號系統(tǒng)、極致風(fēng)格和旺盛表達(dá)欲的孟氏版本，雖有承續(xù)，依然前無古人后無來者。當(dāng)觀眾以為《茶館》應(yīng)該是那樣的，孟京輝毫不掩飾地站出來告訴大家，我的《茶館》是這樣的。

孟京輝對《茶館》進(jìn)行的當(dāng)代重塑，使《茶館》建立的云圖，不局限于一個茶館，一個時代，一群人，而是將對整個人類的悲憫和思考展現(xiàn)在舞臺上。2019年正值新中國成立70周年，中法建交55周年，老舍先生誕辰120周年，《茶館》將以獨(dú)特前沿的美學(xué)體系占據(jù)世界頂級戲劇舞臺，讓全世界認(rèn)識一個不斷變化的中國，和完全不同的東方世界。