淺析韓國(guó)影視作品的跨文化傳播

鐘文君

摘要：不言而喻，每個(gè)國(guó)家都有獨(dú)特的文化，這種文化能夠突出國(guó)家形象，彰顯民族底蘊(yùn)，在傳播和交流的過程中有著巨大的影響力。近幾年韓國(guó)影視作品大力進(jìn)軍我國(guó)市場(chǎng)，在潛移默化中進(jìn)行文化傳播，本文對(duì)此進(jìn)行了分析，希望找到韓國(guó)影視作品的取勝之道，為我國(guó)影視作品的制作提供一定的參考。

關(guān)鍵詞：韓國(guó);影視作品;文化

隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的不斷加快，我國(guó)與韓國(guó)在政治和文化領(lǐng)域的交流也變得日益密切，韓流文化已經(jīng)深刻影響我國(guó)人民的生活方式和日常行為，尤其是韓國(guó)影視作品受到了我國(guó)觀眾的廣泛喜愛，從中年婦女、大學(xué)青年到我們中學(xué)生，都喜歡看韓劇，而且認(rèn)同韓國(guó)影視作品傳播的文化。

一、韓國(guó)影視作品對(duì)我國(guó)觀眾的影響

（一）言談舉止

韓國(guó)影視作品中男女主人公的穿衣打扮對(duì)于觀眾的影響比較大，很多觀眾看完韓劇之后，會(huì)到商店或者是通過網(wǎng)店購(gòu)買同款服裝，韓版服飾在我國(guó)受到不同年齡和不同階層人們的普遍青睞。除了衣服，韓劇中人物的發(fā)型、動(dòng)作以及常用語等，都受到了我國(guó)觀眾的熱烈追捧，過去，人們以能說出幾句流利的英語為榮，但是現(xiàn)在，人們?cè)诮涣骱蛯?duì)話中更愿意摻雜韓語，比如“思密達(dá)”、“歐巴”等，能夠給人俏皮的感覺，而且韓國(guó)注重禮儀，在影視作品中常常有鞠躬行禮的片段，我國(guó)觀眾看到以后，也會(huì)模仿和學(xué)習(xí)，從而提高個(gè)人修養(yǎng)。

（二）審美品位

韓國(guó)演員的皮膚很好，并且給人親切和清純的感覺，比如《來自星星的你》、《太陽的后裔》、《繼承者們》以及諜戰(zhàn)片《IRIS》等，里面的演員動(dòng)作灑脫，做事瀟灑，在不知不覺中影響了我國(guó)觀眾的審美品位。過去我國(guó)觀眾比較喜歡鋼鐵戰(zhàn)士、鐵血硬漢和孤膽英雄，但是隨著韓劇的廣泛播出，我國(guó)觀眾的審美和品位有了180度的大轉(zhuǎn)彎，開始喜歡皮膚細(xì)膩、面容姣好的奶油小生和鄰家男孩，而且甚至?xí)鐕?guó)購(gòu)買韓國(guó)的護(hù)膚品來保養(yǎng)自己的皮膚[1]。

（三）生活方式

在生活方式上，韓國(guó)影視作品的影響主要集中在年輕人的擇偶觀上，很多年輕人通過看韓劇學(xué)會(huì)了戀愛技巧，比如通過制造驚喜來哄女朋友開心，并且與女朋友聊天時(shí)有了更多的話題。但是需要注意的是，韓劇中的男女主人公家世很好，在實(shí)際擇偶和戀愛過程中還需要認(rèn)清自己，不能不切實(shí)際和盲目地追求愛情，比如我國(guó)一些女觀眾，看完韓劇之后，覺得自己信心大增，胡攪蠻纏地追求自己心目中的白馬王子，給別人的生活造成了很大的影響。另外，韓劇中還涉及一些職場(chǎng)問題，比如最近的韓國(guó)電影《門鎖》，就講述了一個(gè)銀行女職員的日常生活，其中有上司的傾心追求，也有同事的相互揶揄，還有主管的打擊報(bào)復(fù)，甚至有顧客的投訴騷擾。通過觀看這類影視作品，能夠?yàn)槲覈?guó)大學(xué)生的就業(yè)提供一定的指導(dǎo)，幫助他們學(xué)會(huì)充實(shí)自己并且靈活應(yīng)對(duì)生活中的風(fēng)浪和挫折。

（四）消費(fèi)態(tài)度

韓國(guó)影視作品中的畫面和場(chǎng)景通常比較唯美，給人賞心悅目的感覺，尤其是一些知名景點(diǎn)，激起了我國(guó)觀眾去實(shí)地參觀和旅游的欲望，鼓勵(lì)人們消費(fèi)。但是需要注意的是，我國(guó)與韓國(guó)的國(guó)情不一樣，韓國(guó)是發(fā)達(dá)國(guó)家，國(guó)民比較富裕，人們生活水平很高，而我國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，人們不習(xí)慣超前消費(fèi)，但是通過觀看韓劇，人們的價(jià)值觀受到了沖擊，而且容易形成拜金主義，尤其是受到不良風(fēng)氣的影響，會(huì)變得更加功利。比如韓國(guó)影視作品中有一些人靠打游戲致富，這會(huì)對(duì)我國(guó)學(xué)生產(chǎn)生很惡劣的影響，讓他們不重視學(xué)習(xí)。

二、韓國(guó)影視作品跨文化傳播的原因以及給我們的啟示

一方面，韓國(guó)影視作品善于進(jìn)行宣傳，也就是迎合人們的心理從而提高作品的知名度，而且人們?nèi)菀讓?duì)異國(guó)文化產(chǎn)生好奇，也可以說是追求新鮮感，這為韓劇的傳播提供了便利。另一方面，韓國(guó)影視作品制作精良，無論是情節(jié)、技術(shù)、效果還是畫面，都能夠給人們帶來美的享受，同時(shí)作品里面有一些大牌明星，讓人眼前一亮，而且韓國(guó)影視作品注重生活細(xì)節(jié)，強(qiáng)調(diào)情感交流，很容易引起觀眾的共鳴[2]。

與韓國(guó)影視作品相比，我國(guó)近幾年的影視作品乏善可陳，雖然一些網(wǎng)絡(luò)劇評(píng)分很好，但是影響力不夠，無法進(jìn)行大范圍的傳播，比如《白夜追兇》，雖然評(píng)分極高，但是觀看人數(shù)卻只有幾十萬人。我國(guó)影視劇還有一個(gè)重要的問題，就是缺乏新意，盲目借鑒和模仿韓國(guó)影視作品，前一段時(shí)間很火的《奔跑吧，兄弟》，雖然取得了不俗的收視成績(jī)，但是更多的人選擇觀看韓國(guó)原版的《Running Man》，因?yàn)榇蠹矣X得韓國(guó)的《Running Man》更真實(shí)，更有趣。甚至一些制片人為了個(gè)人利益，不注重作品的質(zhì)量，只注重?cái)?shù)量，導(dǎo)致大量粗制濫造的作品流入市場(chǎng)。有鑒于此，我國(guó)影視作品的制作需要得到政府的大力支持，并且對(duì)內(nèi)容的質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格的審核，同時(shí)鼓勵(lì)制片人和編劇在作品中融入我國(guó)的傳統(tǒng)文化，同時(shí)取長(zhǎng)補(bǔ)短，大力創(chuàng)新，敢于突破，提高拍攝水平，爭(zhēng)取制作出人們喜聞樂見的影視作品。

三、結(jié)論

綜上所述，針對(duì)韓國(guó)影視作品的跨文化傳播這種現(xiàn)象進(jìn)行了分析，我們需要認(rèn)真反省和總結(jié)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，提高我國(guó)影視作品的內(nèi)涵和質(zhì)量，擴(kuò)大我國(guó)文化的影響力，這樣才能增強(qiáng)我國(guó)的綜合實(shí)力。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚錦.韓國(guó)影視對(duì)中國(guó)當(dāng)代大學(xué)生的影響[J].林區(qū)教學(xué)，2016（09）：81-82.

[2]曹紫燁.韓國(guó)偶像劇及其在中國(guó)的傳播研究[D].中國(guó)藝術(shù)研究院，2018.