基于語料庫的《了不起的蓋茨比》中主題詞分析

潘晨燕

摘要：《了不起的蓋茨比》是美國偉大的小說家菲茨杰拉德最重要的代表作品，是對美國二十世紀的深刻剖析。本論文將基于語料庫文體學的研究方法，利用Antconc檢索軟件提取小說中主題詞及其關鍵性，并由此展開對這部小說的主題詞分析。以此幫助讀者從量化的角度深刻挖掘小說的內涵。

關鍵詞：語料庫文體學;《了不起的蓋茨比》;詞匯特征

菲茨杰拉德（1896--1940）是美國20世紀最具代表性的作家之一。作為“迷惘一代”“爵士時代”的見證者，其代表作《了不起的蓋茨比》生動地刻畫了喧囂的二十年代，揭露了美國夢的破碎。主人公蓋茨比為了獲得初戀黛西·布坎南的芳心，他努力追求他的美國夢，通過非法手段賺取財富搖身一變成為人們心中了不起的有錢人。但結果卻落得替罪羊被槍殺，而真正的兇手黛西卻和丈夫逃之夭夭的結局。這部小說發表后在國際上取得了極大的成功，被艾略特評價為“繼亨利·詹姆斯以來美國小說邁出的第一步。”國內外學者也對此部小說運用多種理論從不同角度分析了其文學價值。但大部分評論避免不了過于主觀的文體，但基于語料庫檢索的量化研究能夠很好地改善這一不足。

語料庫文體學，旨在借助語料庫工具，以實證的手段對各類文本的文體特征進行定量描寫和定性分析。本文將使用語料庫檢索軟件Antconc提取小說的關鍵詞，分析小說中關鍵詞的內涵意義及象征含義。為作品的解讀和鑒賞提供量化數據，也使得對讀者對這部小說的內涵有更深刻地了解。

一、《了不起的蓋茨比》中詞匯層分析

在語料庫文體學中，詞表和主題詞檢索是分析文本的重要途徑。詞是最小的能夠獨立運用的語言單位，通過分析小說中的關鍵詞，可以鑒別作家的創作意圖或了解作家的創作風格。本論文運用Antconc做出《了不起的蓋茨比》語料庫的詞表，以另外兩部菲茨杰拉德的作品《最后的大亨》作為參照語料庫，做出關鍵詞表，進行關鍵性分析，可以找出頻數高的詞匯，以及它們之間傳達的意義。某種程度上說，“關鍵性分析是分析語言特征的基礎”（桂師春，2009：32）。通過Antconc3.5檢索出《了不起的蓋茨比》中前15個關鍵詞及關鍵性，它們分別如下表：

從表1可以看出，在《了不起的蓋茨比》中主題詞關鍵性高的首先有you，me，my，we等代詞，這表明故事由日常語言構成，有大量對話出現，表現的是人物之間復雜的關系。另外，人物主題詞關鍵性高的依次有Gatzby，Tom，Daisy，Myrtle Wilson這表明故事在這幾人之間的感情糾葛中展開，Nick是故事的敘述者。蓋茨比是一個美國中西部的窮小子，出生貧苦，但愛上了漂亮富有的黛西。黛西對財富的熱愛勝過對愛情的追求，因為蓋茨比沒有足夠的錢娶她，她最終與紈绔子弟湯姆結婚。蓋茨比為了追回初戀女友搖身一變通過販賣私酒一夜暴富，并買了一棟法式別墅。每個周末都在家中舉辦盛大的派對，為了引起黛西的注意。有一天黛西終于與丈夫在派對上出現，蓋茨比再次見到黛西，發現她已經不再是他的夢中情人。失望和失落淹沒了他。而黛西過得也并不幸福，即使知道丈夫湯姆在外有了情婦也依然裝作不知情，后來黛西在一場車禍中撞死了湯姆的情婦米特爾，不知是有意還是無意，湯姆卻暗示米特爾的傷心的丈夫喬治，這場車禍是蓋茨比的錯誤。蓋茨比于是在喬治的復仇中被殺死。故事發生的地點有New York，house，garden，一戰后的美國進入高度繁榮時期，紐約更是作為繁榮時尚的前沿，是揮霍金錢和私酒販賣聚集之地。關鍵詞night表明時間大多發生在夏天的晚上，因為每到晚上，就會有音樂從蓋茨比的家中傳來，在他那豪華奢侈的私家花園里，每晚都有男男女女在笑語、香檳和繁星中來來往往。值得注意的是，主題性較高的car和green light成為了列表中的亮點。

（一）主題詞car

菲茨杰拉德是20世紀的代表作家，作為“迷惘一代”“爵士時代”的見證者，其代表作《了不起的蓋茨比》生動地刻畫了喧囂的二十年代。二十世紀，汽車開始大批量生產，服務于經濟富裕買主，成為上層階級出行的交通工具，幾乎是有錢人的身份象征。

對于許多人來說，一戰是舊價值、舊政策和舊思想的悲劇性失敗。然而20世紀20年代美國并未顯露出絕望的情緒。美國進入到高度繁榮的十年，在這十年中國家頒布了禁酒令，該禁令并未對酒業起遏制作用，反而促進了其發展。奢侈成為了時尚，越來越多的汽車駛上公路。蓋茨比每到周末就會舉行盛大的聚會，他的羅爾斯·羅依斯轎車也成了公共汽車，從早上九點直至深更半夜，一刻不停地運送來來往往的客人，同時他的另一部旅行車也趕去火車站接送所有的客人。紐約來的轎車五輛一排地停靠在車道上，這體現蓋茨比及其年輕人的生活奢侈享受。但實際上，他們的生活毫無內涵、毫無意義和毫無價值，就像蓋茨比的那些沒有意義的舞會一樣。人們從不知道誰是舞會的主人，許多人未被邀請也都可以參加舞會。音樂、歡笑和臉龐逐漸糅合在一起，代表了聚會者們在自娛自樂的面具下的茫然和孤獨。這是爵士時代的真實寫照。他們是迷惘的一代。蓋茨比之所以了不起，是因為他和那些年輕人不一樣的地方。蓋茨比的生活模式非常清晰，起初是滿懷夢想，為了心目中的完美戀人，他努力營造著黃金的宮殿和熱鬧的聚會，然而對這一切享樂喧鬧毫無興趣。他總是開車接送來來往往的人來到聚會，卻從不出現在聚會。他的所有行為都只是為了一個目標，為此他努力讓自己看起來像是一個上層階級的人。他的純情在自私自利、污濁不堪的人群中顯得高貴、脫俗。而膚淺的黛西，邪惡的湯姆則是拜金主義的代表。蓋茨比一方面如此天真，相信過去的日子能夠復返;另一方面卻已經走向墮落的深淵，屈服于金錢腳下。最后他的夢想破滅，變得失敗和絕望。他的經歷被看作是一個美國“文化歷史的寓言”。美國曾是一個“充滿活力的新世界”，是一個實現“人類最偉大最終夢想的天堂”，并為人類許下“美好未來”的承諾，現在這片處女地也已消失，現代文明取而代之，奢侈成為時尚，曾經的美國夢變為了對金錢的追求。

（二）主題詞green light

西卵碼頭的盡頭有一盞綠燈，蓋茨比常在晚上孤獨地望著它，伸開雙手想要去擁抱它，開始蓋茨比充滿幻想，這綠燈象征著黛西，希望能夠重新追回黛西。在小說的第五章，蓋茨比在尼克的幫助下終于見到夢寐以求的黛西，那盞綠燈在蓋茨比的心中的重要意義便清晰了。蓋茨比說：“要不是有霧……你家碼頭的盡頭，總有一盞不滅的綠燈。”這里綠燈象征蓋茨比一生追求的夢想與幸福。小說的末尾又再次提到這盞綠燈，它近在眼前，但可望而不可即，蓋茨比死后，尼克說，“……Gatzby believed in the green light……”蓋茨比一生追求的夢想隨著他的死最終破滅了。

黛西作為小說中的關鍵人物始終貫穿全文，但黛西在小說的第五章開始密集出現，這是因為蓋茨比與黛西五年之后終于有了第一次重逢，一直到蓋茨比的死黛西都在小說中的有很大的分量。開始蓋茨比的夢想是實現富人夢，他做到了，前面幾章描述了蓋茨比的晚會及人們對于蓋茨比的猜測。但他的富人夢也是為了實現第二個夢想，就是為了重新追回黛西。能夠讓蓋茨比幸福的是黛西的愛。這表明了黛西是推動蓋茨比悲劇結局的重要因素。

二、結論

本研究利用語料庫檢索軟件及語料研究方法，包括詞表、關鍵性從詞法層面進行了統計和分析。結果表明，菲茨杰拉德緊抓時代主題，通過自己的個人經歷，依靠直覺找到了一個民族精神的體現，創造了美國的神話。他非常了解那個時代，并用諷刺的態度去看待那個時代。他一直都在描述那個時代。正因為如此，他將在美國文化的歷史長河中被人繼續傳頌下去。而語料庫文體學的量化檢索和分析方式也顯示了具體、細微地進行文學評論和批評所具有的強大功能。

參考文獻：

[1]鳳群，基于語料庫的意識流小說《達羅衛夫人》文體學分析[J].山東外語教學，2014 （1）.

[2]桂詩春.基于語料庫的英語語言學語體分析[M].北京：外語教學與研究出版社，2009.

[3]盧衛中，夏云.語料庫文體學：文學文體學研究的新途徑[J].外國語，2010 （1）：47-53.