唐帥：讓法治之光照亮“無(wú)聲”世界

文_本刊記者（發(fā)自重慶大渡口）

作為“全國(guó)唯一手語(yǔ)律師”，唐帥被評(píng)為重慶最美法律志愿者、重慶市崗位學(xué)雷鋒標(biāo)兵、感動(dòng)重慶月度人物、重慶好人等等，并入選新華社“新青年”項(xiàng)目，2018 年12 月還獲得“2018CCTV 年度法治人物”稱(chēng)號(hào)。然而，唐帥卻說(shuō)他不喜歡“網(wǎng)紅”這個(gè)詞，更不想當(dāng)“唯一”……

“自由甚至生命掌握在你手上，你靠猜？”

唐帥從小就出生在一個(gè)無(wú)聲的家庭，他的父母都是聾啞人。父親決定把唐帥送到外婆家撫養(yǎng)，讓他與聾啞人之間隔絕開(kāi)來(lái)。唐帥4 歲的一天，他父親突發(fā)闌尾炎，無(wú)法與醫(yī)生溝通，疼得在病床上翻來(lái)覆去地打滾。唐帥回憶道，從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始，他才知道溝通有多重要。當(dāng)時(shí)唐帥就下定了決心，一定要好好學(xué)習(xí)手語(yǔ)。

唐帥的學(xué)習(xí)場(chǎng)所是父母的金屬加工廠。這是一家有社會(huì)責(zé)任的企業(yè)，300 多名工廠員工里有200 多位聾人，這些人都成了他的“手語(yǔ)老師”。在反反復(fù)復(fù)的比劃互動(dòng)中，唐帥將一個(gè)個(gè)詞熟記于心。更難得的是，學(xué)手語(yǔ)對(duì)他而言，毫不費(fèi)勁，簡(jiǎn)直是過(guò)目不忘。5 歲時(shí)，唐帥就在工廠的職工大會(huì)上，坐在廠長(zhǎng)旁邊，成了小翻譯。

可唐帥很快發(fā)現(xiàn)，全國(guó)很多地方的手語(yǔ)和重慶的手語(yǔ)不一樣，唐帥下決心要掌握各地的手語(yǔ)語(yǔ)言。從讀小學(xué)起，幾乎每個(gè)周末，他都揣上小本和筆，蹲在重慶地標(biāo)解放碑、朝天門(mén)等地段。只要看到拿手比劃的人，就上前一起比劃。這種“守株待兔”式的學(xué)習(xí)手語(yǔ)方法，唐帥一直堅(jiān)持至高中。

唐帥終究沒(méi)能向父母期望的那樣遠(yuǎn)離聾啞人，反而將自己和這個(gè)群體越綁越緊，再難分開(kāi)。他說(shuō)，他從小就能夠理解無(wú)法與世界正常溝通的痛苦。他暗自在心中立下誓言，一定要用自己的力量，去幫助像父母一樣的聾啞人解除“無(wú)聲”的痛苦。

手語(yǔ)特長(zhǎng)為唐帥帶來(lái)了意想不到的工作機(jī)會(huì)。2006 年起，唐帥為重慶各區(qū)公安機(jī)關(guān)的刑事案件做手語(yǔ)翻譯，參與到聾啞人刑事案件的翻譯工作中，而且一干就是7 年。2007 年，他通過(guò)自考進(jìn)入西南政法大學(xué)法學(xué)專(zhuān)業(yè)，在2 年半里修滿了4 年的所有學(xué)分。2012 年，他成為全年級(jí)第一位通過(guò)司法考試的學(xué)生，從而獲得法律執(zhí)業(yè)資格證書(shū)，成了一名律師。

唐帥在公安局從事手語(yǔ)翻譯工作，本來(lái)是公務(wù)員身份，為何要放棄公務(wù)員身份轉(zhuǎn)行成為一名律師？唐帥表示，他在那七年擔(dān)任手語(yǔ)翻譯的過(guò)程當(dāng)中發(fā)現(xiàn)，因?yàn)槊@啞人的溝通不便、溝通不暢，導(dǎo)致他們?cè)谠V訟當(dāng)中、在法律生活當(dāng)中存在一些不公平現(xiàn)象，甚至有可能因?yàn)槊@啞人的溝通不暢而出現(xiàn)冤假錯(cuò)案。“我們大家都聽(tīng)過(guò)‘啞巴吃黃連，有苦說(shuō)不出’這句話，但有誰(shuí)能真正體會(huì)聾啞人的那種感受？我看到這些，于是下決心放棄做公務(wù)員，出來(lái)做了一名律師。”

那么，聾啞人在法律生活當(dāng)中到底遇到一些什么樣的問(wèn)題？根據(jù)我國(guó)法律規(guī)定，聾啞人參與訴訟，司法機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的手語(yǔ)翻譯。但在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中，司法機(jī)關(guān)往往都是到聾啞學(xué)校去聘請(qǐng)手語(yǔ)老師擔(dān)任案件中的手語(yǔ)翻譯。手語(yǔ)老師學(xué)的是特教專(zhuān)業(yè)，學(xué)的都是普通話手語(yǔ)，而這些社會(huì)上的聾啞人使用的是自然手語(yǔ)。

而且，在聾啞學(xué)校聘請(qǐng)的手語(yǔ)老師往往并不是法學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，對(duì)一些法律專(zhuān)業(yè)的名詞和概念自己都搞不懂，還怎么對(duì)聾啞人做出有效的解釋呢？如果在翻譯工作的過(guò)程中出現(xiàn)上述不能和聾啞人正常溝通的情況，怎么辦？有些翻譯老師不會(huì)或疏于把這個(gè)情況告訴司法機(jī)關(guān)，而是僅憑聾啞人的神態(tài)和肢體動(dòng)作來(lái)猜他們的意思。“如果是刑事案件，一個(gè)人的自由甚至生命都掌握在你手上，你靠猜？”

唐帥還強(qiáng)調(diào)，大家可能還不是很明確翻譯人員到底有多重要。“在公安機(jī)關(guān)和其他司法機(jī)關(guān)對(duì)犯罪嫌疑人進(jìn)行發(fā)問(wèn)、調(diào)查案情的時(shí)候，中間整個(gè)來(lái)回的問(wèn)答、證據(jù)的材料筆錄都是通過(guò)翻譯人員的嘴說(shuō)出來(lái)的，大家覺(jué)得他重不重要？好的壞的都是他在說(shuō)。也就是說(shuō)他們完全可以翻手為云，覆手為雨。”尤其是不排除個(gè)別翻譯人員在金錢(qián)和利益的立場(chǎng)上站不住腳跟，很容易利用自己獨(dú)特的重要地位跟聾啞人進(jìn)行權(quán)錢(qián)交易，甚至有一些更過(guò)分的，會(huì)對(duì)聾啞人實(shí)施敲詐勒索。

“出了問(wèn)題再來(lái)‘救火’，并不是我的初衷”

在辦案過(guò)程中，唐帥深感很多聾啞人的法律常識(shí)非常匱乏，有的甚至連法官、律師和檢察官都區(qū)分不清。在重慶市大渡口區(qū)殘聯(lián)擔(dān)任法律顧問(wèn)時(shí)，唐帥發(fā)現(xiàn)，普法工作大大降低了聾啞人群體的信訪率。“出了問(wèn)題再來(lái)‘救火’，并不是我的初衷。為了從源頭上減少案件的發(fā)生，我決定從基本的普法工作做起。”

2016 年，唐帥拿出積蓄，委托軟件公司研發(fā)了一款免費(fèi)法律援助軟件“幫眾律師”（現(xiàn)在為微信公眾號(hào)“幫眾法律服務(wù)”）。在“幫眾法律服務(wù)”微信公眾號(hào)上，聾啞人朋友不僅可以觀看普法視頻，還可以選擇“一對(duì)一法律手語(yǔ)咨詢”，收費(fèi)僅僅是作為平臺(tái)的一個(gè)維護(hù)費(fèi)用，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于成本價(jià)。目前，“幫眾律師”軟件下載量達(dá)到4 萬(wàn)余次，微信公眾號(hào)“幫眾法律服務(wù)”關(guān)注量達(dá)到8000 多人次，其中1/3 的下載量和關(guān)注量都來(lái)自聾啞人，已幫助聾啞人解決法律問(wèn)題上千起。

2017 年，唐帥專(zhuān)門(mén)為聾啞人做了一個(gè)分析龐氏騙局的手語(yǔ)節(jié)目，名字就叫“手把手吃糖”。內(nèi)容大概是：大灰狼謊稱(chēng)有一項(xiàng)收益非常好的投資，用小白兔B 交的胡蘿卜，給小白兔A 作為回報(bào)，“拆東墻補(bǔ)西墻”，吸納到足夠多胡蘿卜后，大灰狼就逃之夭夭，小白兔們損失的胡蘿卜都拿不回來(lái)了，這就是龐氏騙局。在他創(chuàng)辦的普法手語(yǔ)節(jié)目《手把手吃糖》里，他把生僻的法律名詞用生動(dòng)的故事講出來(lái)，并配有旁白、字幕和手勢(shì)，方便聾啞人朋友們理解接受。

節(jié)目播出之后，唐帥的微信幾乎在一夜之間“爆棚”，一條條“加好友請(qǐng)求”飛快彈出，淹沒(méi)了他的手機(jī)屏幕。很快，唐帥的好友數(shù)量達(dá)到5000 人的上限。申請(qǐng)擴(kuò)容后，這個(gè)數(shù)量又急驟上升到1 萬(wàn)人上限。微信上來(lái)自聾啞人的提問(wèn)五花八門(mén)，比如，怎樣辦結(jié)婚手續(xù)？律師和法官有啥區(qū)別？在家被打了怎么離婚？

很快有數(shù)百個(gè)聾啞人在微信上向唐帥“報(bào)案”：有人被騙了錢(qián)，有人被打傷，有人被家暴……還有幾個(gè)聾人坐了幾小時(shí)大巴，從四川趕到重慶找到唐帥。唐帥一問(wèn)，原來(lái)對(duì)方長(zhǎng)期被一個(gè)聾人團(tuán)伙勒索，也要“報(bào)案”。面對(duì)這些情況，唐帥有些哭笑不得，又對(duì)這些聾啞人的遭遇十分同情。“我只能告訴他們，報(bào)案應(yīng)該去找警察，我這里是不能立案的。”但是四川那幾個(gè)聾人打手勢(shì)說(shuō)，他們?nèi)ミ^(guò)公安局報(bào)案，但接警的警察根本就看不懂他們的手勢(shì)，而他們又不會(huì)寫(xiě)字，他們只好無(wú)奈地離開(kāi)公安局，轉(zhuǎn)而向唐帥“報(bào)案”。

對(duì)唐帥來(lái)說(shuō)，接下來(lái)的幾個(gè)月，才是真正忙得不可開(kāi)交的時(shí)候。每天醒來(lái)，他要做的第一件事，就是消滅微信上密集的“小紅點(diǎn)”（表示已閱讀）。他的辦公桌上的卷宗堆成了小山，他卻沒(méi)法埋頭置身其間，手機(jī)每隔幾分鐘就會(huì)“嘟嘟”地響起視頻通話提示，凌晨?jī)扇c(diǎn)也照響不誤。

一次，有人半夜轉(zhuǎn)給了他一條視頻，視頻中只見(jiàn)一個(gè)聾人對(duì)著鏡頭打手勢(shì)宣布：“對(duì)不起，聾人朋友們，我要自殺了。”唐帥當(dāng)即驚得從床上彈了起來(lái)，恐懼與不安遍布在他全身的每個(gè)細(xì)胞，束手無(wú)策之下，唐帥只能把視頻轉(zhuǎn)到上百個(gè)聾人群，希望大家能及時(shí)聯(lián)系上那個(gè)聾人，挽回他的生命。11 分鐘后，這個(gè)來(lái)自內(nèi)蒙古的聾人被找到，至此，唐帥才如負(fù)重釋。

唐帥介紹，全國(guó)超過(guò)2000 萬(wàn)聾啞人群體，這意味著大概每65張面孔中，就有1 個(gè)是聾啞人。“全國(guó)這么多聾人，他們對(duì)法律的渴望同樣是非常強(qiáng)烈的，他們也是法治社會(huì)理所當(dāng)然的組成部分。”“很難想象的是，當(dāng)這個(gè)龐大的群體遇到法律問(wèn)題時(shí)，能與其無(wú)障礙溝通的律師，竟寥寥無(wú)幾。”因此，唐帥坦言，他常常有種“孤軍奮戰(zhàn)”的感覺(jué)。

唐帥說(shuō)，他至今忘不了一個(gè)19 歲的廣西男孩。他父母在新疆采棉花，從小沒(méi)人管，沒(méi)上過(guò)學(xué)，也不會(huì)手語(yǔ)。在村莊里，那個(gè)男孩孤獨(dú)生長(zhǎng)。一次餓得不行時(shí)，為了偷一小袋米，他竟然殘忍地殺死了一位老太太。公安部門(mén)立案后，由于無(wú)法溝通，于是請(qǐng)?zhí)茙涍^(guò)去協(xié)助。在看守所，唐帥與那個(gè)男孩同吃同住。他怕男孩攻擊，所以吃飯不使用筷子，而是用手抓著吃。就這樣僵持兩天后，男孩的抵抗心理崩潰了。不會(huì)說(shuō)話、不會(huì)手語(yǔ)的他，用最簡(jiǎn)單的肢體動(dòng)作，為唐帥“重演”了一遍犯罪過(guò)程。

末了，男孩閉上眼，握拳伸出雙手，做了一個(gè)等著被拷走的動(dòng)作。回憶起這段經(jīng)歷，唐帥嘆了口氣說(shuō)：“在當(dāng)時(shí)，我再也抑制不住酸脹的眼眶，我流淚了，但并不是給自己慶功。那個(gè)聾人男孩生活在那么自我封閉的‘無(wú)聲’環(huán)境中，很少有人去教導(dǎo)他，去撫慰他，他走上犯罪的道路與此不無(wú)關(guān)系。但犯罪后，他畢竟還是懂得了認(rèn)罪受罰。”

“不喜歡‘網(wǎng)紅’這個(gè)詞，更不想當(dāng)‘唯一’”

對(duì)于聾啞人這個(gè)特殊群體，國(guó)家歷來(lái)是高度重視的。但是涉及聾啞人的案件中，仍然存在不少問(wèn)題盡管我國(guó)刑事訴訟法明確規(guī)定，司法機(jī)關(guān)有義務(wù)為聾啞人指定律師，但由于手語(yǔ)翻譯這一難題，涉及聾啞人案件的辦理依然面臨一些難點(diǎn)。“精通普通話手語(yǔ)和自然手語(yǔ)的律師畢竟不多。作為全國(guó)唯一一名精通普通話手語(yǔ)和自然手語(yǔ)的手語(yǔ)律師，我肩負(fù)重?fù)?dān)。”

2018 年6 月，一起專(zhuān)門(mén)針對(duì)聾啞人的非法吸收巨額資金案浮出水面，這個(gè)團(tuán)伙是專(zhuān)門(mén)針對(duì)聾啞人進(jìn)行集資詐騙。犯罪嫌疑人對(duì)聾啞人宣稱(chēng)，存5000 塊錢(qián)，一個(gè)月可以拿的利息是5120 元，每個(gè)月的收益率高達(dá)百分之一百多。幫助公安機(jī)關(guān)偵破此案的就是唐帥，央視還曾對(duì)此進(jìn)行了報(bào)道，并專(zhuān)門(mén)采訪了唐帥。

唐帥在接受央視采訪時(shí)說(shuō)，事實(shí)上當(dāng)以上集資受騙案聾啞人受害者找到他的時(shí)候，他們已經(jīng)在各地公安機(jī)關(guān)報(bào)案；但由于溝通不暢，一年多時(shí)間過(guò)去了，案件一直沒(méi)有進(jìn)展。后來(lái)唐帥想盡一切辦法打入詐騙集團(tuán)內(nèi)部，搜集證據(jù)，然后將證據(jù)提交給公安機(jī)關(guān)，最終案件告破。“那個(gè)過(guò)程想想就辛酸，我的人身就受到過(guò)嚴(yán)重的威脅。我自己的評(píng)價(jià)和我身邊人的評(píng)價(jià)都是說(shuō)，所謂的電視連續(xù)劇和電影的情節(jié)，也不過(guò)如此。”

唐帥還有個(gè)愿望，就是希望建立手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)。在2018 年，唐帥作為大渡口區(qū)人大代表，提交了一份建立手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)的議案，希望對(duì)涉及聾啞人的司法審訊錄像進(jìn)行鑒定，不讓手語(yǔ)翻譯成為“事實(shí)上的裁決者”。他希望吸納更多精通自然手語(yǔ)的翻譯人員，促使國(guó)內(nèi)手語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化。“我覺(jué)得，起碼在重慶地區(qū)，可以先成立起手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)，然后再逐步推向全國(guó)。”“我們國(guó)家有超過(guò)2000 萬(wàn)左右的聾啞人，我希望能夠幫助他們更好地參與到社會(huì)生活中，不能因?yàn)椤Z(yǔ)言’的障礙，讓他們失去這樣的機(jī)會(huì)。”

唐帥認(rèn)為，手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)也應(yīng)該吸納會(huì)使用自然手語(yǔ)的翻譯人才，再對(duì)他們進(jìn)行法律、醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)等專(zhuān)業(yè)的培訓(xùn)，包括專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的學(xué)習(xí)和解讀，讓他們傳達(dá)給有需求的聾啞人群體。而且，這樣的翻譯人才，可以一定程度上解決司法部門(mén)現(xiàn)在面臨的自然手語(yǔ)翻譯短缺、普通話手語(yǔ)和自然手語(yǔ)翻譯有“隔閡”的問(wèn)題。同時(shí)，也希望手語(yǔ)翻譯協(xié)會(huì)能幫助制定手語(yǔ)翻譯行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

唐帥以“全國(guó)唯一一名手語(yǔ)律師”的特殊身份受到了媒體的廣泛關(guān)注，他也一下子成了“網(wǎng)紅”。中青在線曾刊文表達(dá)了對(duì)唐帥的敬仰之心：“他是真正進(jìn)步的人，他的責(zé)任心，讓聾人看到了更多的希望。”該文還引用了近代中國(guó)著名記者和出版家鄒韜奮的話，飽含深情地表示了對(duì)唐帥的敬佩之情：“真正進(jìn)步的人絕不以孤獨(dú)、進(jìn)步為己足，必須負(fù)起責(zé)任，使大家都進(jìn)步，至少使周?chē)娜硕歼M(jìn)步。”

但唐帥說(shuō)，“中國(guó)唯一的手語(yǔ)律師”這個(gè)稱(chēng)呼，對(duì)他來(lái)說(shuō)更多的是責(zé)任和壓力。“我不喜歡‘網(wǎng)紅’這個(gè)詞，更不想當(dāng)‘唯一’。為了更好地幫助聾啞人群體，就要讓‘唯一’不再‘唯一’。我希望我不能是唯一的手語(yǔ)律師，希望有更多手語(yǔ)律師出現(xiàn)。”為此，唐帥決定發(fā)展手語(yǔ)律師隊(duì)伍。2017 年，他挑選了5 名聾啞大學(xué)畢業(yè)生到他所在的律師事務(wù)所學(xué)習(xí)法律知識(shí)，在他的培養(yǎng)下?lián)问终Z(yǔ)翻譯。“我希望將自己的手語(yǔ)特長(zhǎng)發(fā)揮到極致，幫助聾啞人群體知法、守法、護(hù)法。”

讓唐帥欣慰的是，2018 年9月，他培養(yǎng)的一位聾人姑娘通過(guò)了國(guó)家統(tǒng)一法律職業(yè)資格考試的客觀題考試，這名姑娘將有可能成為第一位聾人律師。這意味著，在手語(yǔ)律師的道路上，唐帥將不再是一個(gè)人，這讓他非常欣慰。唐帥語(yǔ)氣莊重地說(shuō)：“雖然我的努力如同杯水車(chē)薪，但我仍然愿意做那道光，哪怕非常微弱。”“無(wú)問(wèn)西東，不負(fù)芳華，初心如磐，使命在肩，既是對(duì)自己，也是對(duì)聾啞人群體的最好回饋。回望走過(guò)的路，雖然幾多艱辛，但我無(wú)怨無(wú)悔。”