中外媒體對災難事件報道的差異

馬強 柴苗苗 王雨嘉

摘 要 2018年3月25日的一場大火使整個俄羅斯陷入恐慌，中國和美國的新聞媒體都對此進行了報道。文章對新華網和紐約時報對該事件的報道差異進行分析。從結構、來源、內容、數據和視角5個方面對比分析，最終得出結論：中美媒體的報道差異主要是由各自國家的道德倫理觀所決定的。

關鍵詞 災難新聞；火災報道；對比分析；道德觀

中圖分類號 G2 文獻標識碼 A 文章編號 1674-6708（2019）231-0070-02

1 研究背景

2018年3月25日下午俄羅斯西伯利亞克麥羅沃一間商場下午發生大火，該商場是一家設有影院、餐廳和商鋪的綜合購物中心。據報道，火源位于這棟建筑的四層建筑的四樓，起火面積約為1 500平方米，已經導致至少37人死亡，43人受傷，另有69人下落不明，其中兒童約有40人，造成嚴重的人員傷亡和財產損失。對于此次火災事件，中美兩國主流媒體新華網、紐約時報均在第一時間予以 報道。

2 研究對象

本文以2018年3月25日新華網和紐約時報關于俄羅斯商場大火事件的不同報道為研究對象。新華網是新華社全媒體新聞信息產品的主要傳播平臺，1997年11月7日由國家通訊社新華社創辦的綜合新聞信息服務門戶網站，是中國最具影響力的網絡媒體和具有全球影響力的中文網站，擁有31個地方頻道以及英、法、德、日等多種語言頻道，是全球網民了解中國的最重要窗口，其宣傳標語為“讓新聞離你更近”，所刊文章經常被國際媒體編發通稿?！都~約時報》簡稱“時報”，它最初的名字是《紐約每日時報》，是1851年9月18日由Henry Jarvis Raymond和George Jones創辦的一份美國日報，于1996年1月創辦了自己的報紙網站，提供在線閱讀。在全世界有相當高的影響力，它是美國高級報紙、嚴肅刊物的代表，長期以來擁有良好的權威性。由于風格古典嚴肅，有時也被戲稱為“灰色女士”（The Grey Lady）。迄今為止已經獲得過122次普利策獎，從經營到內容生產都是新聞媒體界的楷模。本文之所以選擇新華網和紐約時報在俄羅斯火災事件第二天的相關報道，考察各自在災難事件發生后的第一時間報道內容，具有一定的典型性和可信度，能夠呈現新聞的真實面貌，具有一定的新聞價值。

3 研究主要內容

3.1 報道結構

新華網和紐約時報在俄羅斯火災事件發生的第一時間展開報道，版面位置均位于頭版頭條，并且有后續報道持續跟進，充分發揮了新聞媒體對于災難性事件報道的優勢，引起民眾關注，引導社會輿論，符合“3T”原則，該原則是由英國危機公關專家杰斯特（Michael Regester）提出的，即Tell your own tale（以我為主提供情況）；Tell it fast（盡快提供情況）；Tell it all（提供全部情況）。

因此兩篇報道均具有新聞價值和傳播價值；并且，災難性報道與生存、死亡等話題密切相關，往往能激發人們追求刺激的心理和對受災群眾的同情心。所以災難性事件新聞往往置于各大主流媒體的頭版頭條，中西媒體皆如此。在新聞標題的設置上，新華網的標題《俄商場大火致至少37死69人失蹤 普京致哀》與紐約時報的標題Deadly Fire Sweeps Through Mall in Kemerovo， Siberia均為單一式標題；但在視覺輔助方面，紐約時報采用了事故現場照片配圖，為記者的文字報道提供了重要的補充，使事故現場的呈現更加真實，并且圖文并茂的形式更有利于吸引讀者的眼球，激發其閱讀的欲望，讓其能夠通過圖片聯想到當時慘目忍睹的場面，引起讀者的共鳴；而新華網則采用通篇的文字報道，未進行配圖說明，直接切入要點，開門見山，將俄羅斯火災事件描述的比較細致，讓人們能夠了解詳細的內容，有利于滿足廣大群眾的好奇心。新華網和紐約時報針對俄羅斯火災報道結構方面是有很大差異的，都有各自的優缺點，能滿足不同受眾的需求。

3.2 消息來源

中外媒體災難事件的報道差異方面，還體現在消息來源方面。關于3月25日俄羅斯大火事件新華網的相關報道來自于環球網。除此之外，還有來自俄羅斯官方發布的信息、當地警方的調查、目擊者的拍攝圖片，以及網友消息的提供，其消息來源是比較廣泛的，因此可信度也是比較高的。

3.3 報道內容

在災難性新聞報道中，新聞媒體往往作為受災狀況的發布平臺、官方和民間信息往來的通道，扮演著重要的角色。在實際操作中要把握4個原則，即及時性原則、準確性原則、真實性原則、一致性原則。堅持及時性原則，能夠提升新聞的價值，提升群眾的關注度，使其在第一時間了解重大新聞與信息。

在俄羅斯火災新聞報道中，堅持一致性、真實性、準確性原則，可以大大提升新聞的可信度，滿足群眾對真相的需求。新華網在對此次事故的報道中，于次日早晨立即發布受災情況并準確報道出傷亡人數，其所報道的人數是比較具體的，更具有說服力，讓人們能夠通過具體數字聯想到當時的畫面，激發其內心的真實情感，而且報道內容客觀、來源真實可靠，與其他主流媒體口徑一致，不摻雜個人情感，有效避免了群眾對真實事件的異議。紐約時報在當日就發布了消息，其報道具有較強的及時性，并且報道內容涉及事故發生的具體地點、傷亡情況，對其事件描述更加細致，并有政府發言人的陳述，報道內容前后一致，進一步提升了新聞內容的真實性，而且引用政府發言人的發言，還能進一步提高人們對俄羅斯火災事件的重視度，對新聞關注度的提升也具有一定的促進作用。新華網和紐約時報在關于該事件的報道內容上均正確運用了客觀、真實的原則，對災難事件進行了全面的呈現，但是呈現的方式略有不同。

3.4 報道數據

在事件報道的數據使用中，新華網于次日報道了死亡人數至少37人（其中至少包括11名兒童），受傷者43人和下落不明者69人，重點提及了兒童傷亡數量40名，焚燒12小時后火場面積至少達到了1 600m2；紐約時報于當地下午的報道是至少64人死亡，16人失蹤，以及城鎮人數、事故發生時間以及具體地點等其他詳細數據。關于對傷亡人數的報道存在數據差異，其原因之一可能在于報道來源與時間的不同，但從深層次來看，可以追溯到價值取向和思維方式的差異。中外媒體所持的報道側重點各異，中國媒體事故報道中側重于傷亡人數以及事故規模，國外媒體更在意事故結果和影響，反映了中外媒體在新聞真實性認識上的差異。

3.5 報道視角

在報道視角的選取上，新華網主要采取了俯視和較為單一的視角報道。在報道中具體表現為以客觀敘事者的角度進行敘述。而紐約時報相較于新華網，除了從敘事者的角度出發，還使用了第三人稱從政府視角進行切入，直接引用當地政府人員對于該事件的陳述，使報道事件更加具有公信力和權 威性。

4 研究結論

從新華網和紐約時報對俄羅斯大火事件報道的內容分析上看，新華網對兒童的報道尤為突出，體現其人道主義精神和人文關懷。紐約時報對受災地點的詳細描述、受災情況的刻畫以及政府工作人員的發聲，體現了其嚴謹求實、尊重權威的理念。

1）人文主義關懷視角下的新華網偏重于對弱勢群體的報道。中國新聞媒體秉持中國傳統文化人文關懷的精神，關注底層群眾和弱勢群體，以高度的社會自覺和社會責任意識對新聞事件進行描述，既體現了新聞工作者的道德觀，也體現了國家媒體界的道德觀。中華文化對新聞媒體報道事件表現為還原事態發生的客觀真相，并大力尋求解決途徑。

2）受西方科技革命的影響，西方的嚴謹求實態度在紐約時報的新聞報道中展現得淋漓盡致，面對災難新聞事件，西方媒體崇尚科學、追求真相，對事件的細枝末節要求極致，從微觀角度出發，凸顯細節。而在報道中，經常有獨立的個人形象出現，作為事件的親歷者或目睹者描述事件本身，注重個人的價值，體現出強烈的個性化色彩，具有鮮明 特色。

3）無論是中國媒體還是西方媒體，在對災難事件進行新聞報道時都將客觀真相和事實居于第一位置，這也是新聞界從業人士應該始終秉持的職業道德觀，一切以客觀事實為重，以尊重和發現真相作為自己的從業理念。另外特別要注意的是此類新聞的時效性特點，這是“硬件”方面的要求；而在“軟件”方面，媒體人應根據報道對象和報道場合的差異，運用多重視角進行報道，以此來增添新聞事件的可信度，并保持差異性和多樣性，這也是全球的新聞工作者和媒體機構應該始終努力的方向。

參考文獻

[1]張寧.從日本大地震看中外媒體災難事件報道的差異[D].成都：四川大學，2009.

[2]蔣啟迪.中外媒體在報道上的差異[J].西部廣播電視，2014（5）：33.

[3]李建峰.災難性新聞報道的媒體責任[EB/OL].人民網，[2013-4-23].

[4]李良榮.新聞學概論[M].上海：復旦大學出版社，2008.

[5]M. Regester. Michael， Crisis Management，1995（6）.