土耳其小伙想在重慶教中文

◇ 文 |本刊記者圖 |

早上7∶30 ，李開文準時起床，簡單洗漱，然后吃早餐。早餐是他自己做的酸奶和面包片。吃完早飯，出門走上十分鐘，就到了重慶大學。8∶30他已經坐在了學校圖書館的座位上，開始了一天的學習。

李開文并不姓李，其實是重慶大學的一名土耳其留學生，土耳其名字叫aYkUt。因為發音困難，來重慶后，他便取了個英文名字kevin，中文為開文。后來，他的中文老師又給他取了一個“李”姓。

今年夏天，他就要畢業了。為了趕畢業論文，方便查找資料，他專門將觀音橋的出租房退掉，搬到學校附近。

32歲的李開文在學生中顯得有些年長。他實際上在重慶已經八九年了，在這里工作、讀書，他說“重慶已經成為了我的第一故鄉”。

Li Kaiwen got up at 7∶30 am on time, quickly washed his face, brushed teeth and then had breakfast. He prepared yogurt and bread for his breakfast. After having breakfast,he walked ten minutes to Chongqing University. At 8∶30 he was already in his seat in the university's library and started to study for all day long.

Li Kaiwen's surname is not Li. In fact, he is a Turkish student at Chongqing University with a Turkish name called aYkUt. Because of the difficult pronunciation, he chose the English name Kevin, which was Kaiwen in Chinese, for himself after coming to Chongqing. Later on,his Chinese teacher gave him the surname Li.

He is about to graduate this summer. In order to finish his thesis and search for information more easily, he moved out of the house he rented in Guanyinqiao and rented a house near the university.

32-year-old Li Kaiwen looks older among other students. In fact, he has stayed in Chongqing for eight or nine years, working and studying here. "Chongqing has become my first hometown" he said.

李開文非常喜歡重慶的江景，他常常到嘉陵江邊散步

愛上重慶的“熱鬧”

Falling in Love with Chongqing’s Bustling City Life

回到沙坪壩的出租屋里，李開文喜歡給自己泡一壺土耳其紅茶

李開文與重慶的緣分，要從2011年說起。那時李開文由于外貿工作的關系，來到了重慶。

“來到重慶，好像時間變長了。”他經常一個人站在街頭，觀察重慶人的夜生活。他發現在觀音橋，即使到了半夜十二點，街上還有來來往往的的人群，廣場上還有人在跳舞……

但同時，李開文又覺得在重慶的時間也變快了。“在重慶生活不會覺得無聊。在嘈雜的火鍋店里，街邊的燒烤攤上，總是熱熱鬧鬧的。”李開文說。

重慶的熱鬧吸引著他，想要深入了解這座城市。他萌生了在重慶讀書、留在這座城市生活的想法。2015年夏天，李開文回到土耳其，向家里人宣布了一個決定：他準備辭去外貿工作，到中國重慶大學學習中文，以后就留在當地發展。