百年古寨現實中綻放的傳統之美

◇ 圖|

1月6日，都督鄉下了2019年的第一場雪。劉航飛在微信上發了一條朋友圈，并配上了雪景的“九宮格”：木樓雕窗，青瓦飛檐，一排大紅燈籠和白白的積雪相互映襯，分外鮮明。

而遠處，房屋層疊背靠高山，這場景，仿佛帶人穿越到了古畫之中。

照片一出，朋友們紛紛點贊，詢問畫面中的地方是哪里，要來看雪。

畫面中的地方位于龍潭古寨，也是劉航飛的家。

當我們來到龍潭時，沒能看到美麗的雪景，但卻發現了更多的傳統之美，以及由此開的花，結的果。

In Dudu Township, the first snow fell on January,6, 2019. Liu Hangfei posted a moment on WeChat with "a perfectly coordinated 9 picture post" of snow scene∶ carved wood buildings, grey tiles, a row of large red lanterns and white snow, they are particularly amazing and stunning.

When you take a distant look, you would find that rows of houses with the mountain as their background make you feel that you are in an ancient Chinese painting.

After he posted this moment, he received many likes from his friends who asked about the place of the snow scene and showed their intentions to see the snow.

The place in pictures is Longtan Ancient Village, Liu Hangfei's home.

Yet when we came to Longtan, we failed to see the beautiful snow scene. Unexpectedly, we found more traditional beauty and its associated beauty.

百年古樓 引來多少回頭客

Century-old Building Countless Repeat Customers

龍潭古寨，在豐都縣都督鄉，而都督鄉又是豐都最遠的鄉鎮之一。1月9日上午，我們從豐都縣城一路驅車到都督鄉，山路蜿蜒而上，車外溫度直線下降，當我們下午兩點到達都督時，氣溫已達零下三度。

到劉航飛的家還要再驅車走上十分鐘，從車上遠遠望去，半山腰上，墨綠色屏障里，一幢幢木樓清一色依山而建，翹角飛檐，呼之欲出。

劉航飛的家就在路邊。和朋友圈的照片相比，雖然積雪消融看不到雪景，但木樓的古樸精美卻更見分明。傳統的土家吊腳樓為懸山頂穿斗式純木樓卯榫結構，院子地面鋪著青色地磚，左邊還堆著修繕用木材。走上10余步的臺階，吊腳柱子上，雕紋的獅子頭栩栩如如生；窗戶的鏤空木雕對稱和諧；大門的銅鎖花紋精致清晰。

天下著小雨，山間的空氣濕冷而清新。站在院中遠望，四周高山環繞，在云霧中若隱若現。

除了劉航飛家，這附近還有 13棟類似的古木樓。……