表情符號(hào)的交際功能

徐汀

摘要：隨著科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，表情符號(hào)進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)世界，它是為了適應(yīng)現(xiàn)代人生活節(jié)奏而誕生的，也滿足了人們表達(dá)感情的需求。本文從語言學(xué)的角度講述了表情符號(hào)的發(fā)生、發(fā)展，詳細(xì)地描述了表情符號(hào)的主要特征，深入地分析了表情符號(hào)的交際功能。

關(guān)鍵詞：表情符號(hào)? ?語言學(xué)? ?交際功能

現(xiàn)在，人們習(xí)慣在互聯(lián)網(wǎng)上交換信息，進(jìn)行線上交流。與現(xiàn)實(shí)世界不同，互聯(lián)網(wǎng)世界的溝通在很大程度上取決于書寫語言。然而，這種語言往往無法讓人體驗(yàn)到網(wǎng)絡(luò)另一端用戶的感受。在這種情況下，表情符號(hào)應(yīng)運(yùn)而生。通過對(duì)人們面部表情和身體動(dòng)作的模仿，設(shè)計(jì)師創(chuàng)造了各種類型的表情符號(hào)，也由此在網(wǎng)絡(luò)對(duì)話中變得越來越流行。

如同手勢一樣，表情是一種無聲的語言。作為非語言系統(tǒng)中的內(nèi)核，表情符號(hào)在通信中起著非常關(guān)鍵的作用。盡管用戶對(duì)它熱度不減，但表情符號(hào)一直被認(rèn)為是計(jì)算機(jī)進(jìn)化的衍生物，所以沒有得到足夠的關(guān)注。事實(shí)上，在互聯(lián)網(wǎng)文化廣泛傳播的背景下，研究表情符號(hào)對(duì)人們的生活具有重要意義。

一、表情符號(hào)的基本特征

19世紀(jì)60年代，《紐約時(shí)報(bào)》上刊登了林肯總統(tǒng)的發(fā)言稿，首次出現(xiàn)了由兩點(diǎn)和曲線共同構(gòu)成的笑臉符號(hào)。20世紀(jì)70年代，美國費(fèi)城的兩兄弟將該符號(hào)作為其系列商品的標(biāo)志。從此，笑臉符號(hào)成了表情符號(hào)的代名詞，開始進(jìn)入公眾視野。在這個(gè)笑臉原型的基礎(chǔ)上，人們創(chuàng)造了傳統(tǒng)表情符號(hào)的復(fù)雜形式，并將其運(yùn)用在文本中。而先進(jìn)的計(jì)算機(jī)程序?yàn)閭鹘y(tǒng)表情符號(hào)添加了小圖畫，使它們能夠更清楚地表達(dá)情感。在20世紀(jì)末期，英國人發(fā)明了一個(gè)新詞用以描述現(xiàn)代表情符號(hào)：Emoticon，它巧妙地結(jié)合了Emotion 和Icone這兩個(gè)詞匯，突出了新時(shí)代表情符號(hào)的特征。

首先，表情符號(hào)只能在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)中生效。《語用學(xué)引論》中提到：“必須把說話行為與社會(huì)背景聯(lián)系起來。所有言語行為必須與特定的言語背景相對(duì)應(yīng)。”任何說話人都會(huì)受到語境的限制，這源于計(jì)算機(jī)科學(xué)的發(fā)展，各類表情符號(hào)僅限于人際交往的在線終端。在傳統(tǒng)的面對(duì)面交流中，它不可能被廣泛使用。

其次，表情符號(hào)表示符號(hào)信息的傳輸。與單詞和語音不同，它一般由情感符號(hào)和非文本圖形組成。在形狀方面，表情符號(hào)比文字有更多的可視圖像;在效果方面，象形圖能夠產(chǎn)生強(qiáng)烈的視覺沖擊，使人們更容易理解所要傳達(dá)的信息內(nèi)容。

要說明的一點(diǎn)是，表情符號(hào)來源于生活，它參考了人體的面部表情和肢體運(yùn)動(dòng)。如兩個(gè)點(diǎn)和一條上揚(yáng)曲線構(gòu)成了微笑的表情符號(hào)，而配上下沉的曲線則變得悲傷。很明顯，這里的曲線是人嘴的化身。再者，親吻、擁抱和傲慢，幾乎所有生活中的常見動(dòng)作都可以用表情符號(hào)來表示。然而，還有一些夸張的表情高于現(xiàn)實(shí)生活而存在。如在QQ的符號(hào)系統(tǒng)中，憤怒的表情被火焰所包圍。事實(shí)上，即使你很生氣，也不可能燃燒火焰。

二、表情符號(hào)的作用

心理學(xué)家表示，在表達(dá)態(tài)度和情感的過程中，言語只占語言行為的7%，而非言語方式的信息傳遞達(dá)到93%。在缺乏聲音語言的互聯(lián)網(wǎng)中，表情符號(hào)成為發(fā)送者和接收者之間通信的橋梁。表情符號(hào)之所以能夠參與通信，是因?yàn)樗诖诉^程中充當(dāng)信息的傳送帶。

作為語言符號(hào)的一部分，表情符號(hào)扮演著交流工具的角色。大體上，表情符號(hào)能夠傳達(dá)兩種類型的信息。一方面，它將文本信息發(fā)送給接收者;另一方面，它傳輸圖像信息。即使在不同的地方，發(fā)送者和接收者也能夠進(jìn)行遠(yuǎn)距離通信，但后者又能夠接收發(fā)送者想要表達(dá)的文本和圖像。與書面文字相比，表情符號(hào)更清晰地反映了用戶的原始情感，表情符號(hào)能夠克服空間距離的障礙，有助于溝通者之間相互理解。

人們無法忽視語言和文字的多樣性。由于種族、國籍和教育的差異，人們使用的語言工具也是不同的。盡管存在諸多分歧，但面部表情是一致的。如快樂時(shí)的表情是笑的，傷心時(shí)的表情是難過的。澳大利亞心理學(xué)家的一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究證明，面對(duì)表情符號(hào)，人們擁有同樣的反應(yīng)。可以說，因其意義的普遍性和形式的穩(wěn)定性，表情符號(hào)才能夠?qū)崿F(xiàn)跨文化和跨言語的交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]魯瑤，吳佳妮.網(wǎng)絡(luò)表情的傳播現(xiàn)狀及成因探究[J].經(jīng)濟(jì)視角，2009，（11）.

[2]唐未平.試論網(wǎng)絡(luò)非語言交際[J].十堰科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（5）.

（作者單位：江西外語外貿(mào)職業(yè)學(xué)院）