淺析中英園林的設計對比

孫子涵 鄭雨玨 李悠然

（山東建筑大學，山東 濟南250000）

一、布局自由

在世界園林藝術中，中國的園林設計就占有很重要的地位，在后來英國的造園藝術也對世界的園林設計造成了非常深遠的影響。對比中英園林手法，兩者的都崇尚自然的造園手法。中國的造園手法從來都是盡可能的去模仿自然，將自然界中的山水花草都融入造園藝術中，喜歡采用曲折層次感分明的水岸設計形式，一切以自然為依據，將自然界中的空間開合，空間動線等都表明了中國造園思想中模仿自然的造園手法。中國傳統園林對于假山和水的應用十分的巧妙與廣泛，借鑒自然的山水形式在其基礎上進行創作。英國的風景園林最早被我們熟知的一個自然式園林的美學起源就是伊甸園，英國對于自然式的園林設計十分的崇尚，在英國園林中，他們不會采取中國喜歡遵從的中軸對稱的手法，英國式造園手法常會避免簡單幾何形體的手法，比較喜歡線條流暢自然的水岸造景手法。中國園林表現山水、景物等的手法有很多，比如借景法、障景法、框景法和隔景法等等。障景法通常用到的障景景物是假山、影壁墻、花草樹木等，通過這種手法可以在園林的功能上起到一個引導路線，轉換空間的作用。框景一般用到的是窗框、門框、亭子、樓閣外廊的柱與檐、欄構成的方框構景。園林景觀的自由組合，層次分明，自由靈活，寄予情感

中國園林的創作通常都懷有美好的情懷，對于當下情感感受的表達也會通過園林藝術的創作進行表現，像園中一山一石的放置、一草一木的栽植、一亭一廊的設計等都無不體現著中國傳統園林創作者對于感情的寄予。英國的園林創作也是相當注重情感的表達，但是歷史上有很多是以廢墟、殘垣、斷壁以及枯樹等去表達情感。英國人認為園林在沒有經過明顯加工的自然狀態就是最完美的美。當然，兩國的歷史經歷不同，創作環境及大背景不同，也會造成感情，感受的不同，故表達的方式方法也不盡相同。相對比之下，中國的園林創作形式會更加的溫婉，閑適一些，而英國的自然園林形式會更加激昂，更加狂野。

二、園林的具體形態

在具體形態上看，中國園林在具有較強的觀賞性的前提下，還要同時具備幾個條件，中國的傳統園林還需要滿足文人墨客的會客交友、讀書游玩、居住等的條件，對于中國傳統園林的創作實用性、觀賞性都要兼顧到。英國的自然是園林大多數的廢墟、殘垣、斷壁等都是純粹的游覽性園林景觀，也會有一些與宮殿建筑相結合，譬如說創作一個風景優美的皇家園園林，它也具有游玩、休憩等功能。在植物配置中，中國傳統園林不會在園林中留有大片的空白，所到之處都是景，大景小景細節都體現的及其細膩，一山一石，一宅一亭，一廊一水、一花一草無不體現著園林的美。英國的自然式園林則不同，大片的草坪、山坡、森林等，無不體現著廣闊的感覺，英國園林中亭子就不會經常被運用。相對比之下，在其具體形態上來看英國的自然式園林實用性功能要小于觀賞性功能，而中國的傳統園林可以更好地兼顧到這兩個性能。

三、園林與建筑

中國傳統園林中，建筑是不可或缺的一部分，像塔、亭、臺、樓、閣、軒、榭等，每一處都何以與其周圍的山水花草樹木等相互交融、襯托、呼應形成一個小景觀，給人以“園中園”“景中景”的感覺，又體現了整個園林的空間之間的連續性。中國傳統園林常與建筑相結合，達到可居可游的效果，傳統的中國園林建筑大多是木結構建筑，粉瓦黛墻，依山傍水，加之題名，賦予園林及園林建筑特殊的意義，并寄予別樣的情懷。中國的園林建筑是園林中不可缺少的重要部分，如同中國園林中山水的重要性，將山水與建筑巧妙地結合，將山水加之人工的修整使之更加具有觀賞性，他們都是中國傳統園林建筑的重要構成者。英國的大多數自然式園林通常過度追求純粹的自然風景園林，自然風景占據了很大一部分，園林建筑所占比重非常的小。與當時英國的很多建筑特征不同英國的自然式園林建筑會去刻意的模仿過去式的一些復古式英國建筑，英國的園林建筑有非常明顯的模仿對象，比如說古希臘的列柱，古羅馬的穹頂等，這種建筑風格的加入就十分的顯著。與中國的園林建筑連續性，引導性分布形式不同的是，英國的園林建筑會獨立于園林景觀而存在，時而分布在廣闊的草地上、時而出現在茂密的森林景觀中或是出現在殘垣廢墟之間，建筑與周圍的景觀形成強烈對比，但又會給人帶來一種建筑與周圍要渲染的景觀氣氛完美融合的感覺。

四、結語

中國傳統園林與英國自然式園林有著很多的相似之處，同時也存在著諸多的差異。英國自然式園林也充分地受到中國傳統園林的一些影響，逐步形成了具有自己特色特點的自然式園林。在不同的國家，所經歷的歷史不同，文化背景也不同，中國的傳統園林在中國這個文化底蘊濃厚的大背景逐步走向成熟。英國的自然式園林，在強調突出自然真實的同時也加入了很多令人感到震撼的設計，在英國這種自然、自由、開朗、熱情的大環境下，英國自然式園林也逐步向著更好的方向發展。