設計英語元素計算機漢字輸入拼音代碼的研究

黃炳羽

摘要：規定[i]﹢[u]﹦[y]（魚）。用j，q，x，y作復音聲母分別替代漢語拼音ji，qi，xi，yi；用o，iu，vn，vm，on，-m分別依序作漢語拼音韻母ou，ü，uan，uang，òng，-ng的代碼；用ea作漢語拼音韻母ie的代碼；用oi作漢語拼音韻母uai和üe的代碼；用oo，ee分別表示與u，i相同的讀音。韻母后加e表示讀第一聲，加h讀第二聲，加v讀第三聲。字母雙寫一律讀第四聲；韻母o，io后加a讀第四聲；前鼻韻母后加調號o讀第四聲。在后鼻韻母am、em、im之后加-gh表示讀第一聲的特殊漢字，加調號x表示讀第四聲。

關鍵詞：英語元素；計算機；漢字輸入；拼音代碼

Research on Designing of Pinyin Codes Containing English Elements for Computer Chinese Character Input Method

Huang Bingyu

（Deputy Director of Hepu County Government Office and Director of County

Legal Office，Beihai City，Guangxi；Postal Code：536100）

Abstract：Using j，q，x，y as Chinese Pinyin syllable initials instead of ji，qi，xi，yi. Stipulating phonetic symbol [i]+u]=[y]. Using o，iu，ea，vn，vm，on and-m as the codes of o ü，uan，uang，ng，-ng，and ie in Pinyin syllable finals，respectively；using oi as the code of uai and üe；using oo，ee，respectively to represent the same pronunciation as u，i of Pinyin syllable finals. After the Pinyin syllable finals，e means to read the first tone，h means to read the second tone，and v means to read the third tone. The Pinyin syllable should be pronounced in the fourth tone in the following six cases：（1）existing any connected double letters；（2）vowel letter o plus a；（3）vowel final io plus a；（4）plus o at the end of any front nasal finals；（5）plus x at the end of any posterior nasal finals am，em and im. Besides，the Pinyin syllable should be pronounced in the first tone if -gh is added at the end of any posterior nasal finals am，em and im.

Key words：English element；Pinyin code；Computer；Chinese Character；Input method.

在計算機漢字輸入技術領域，人們一直期望有一種真正極其簡短，表音精確，字母用法符合國際慣例和漢語特點，并且能與英語充分兼容，簡單易學，重碼盡可能低的漢字輸入所用的漢語拼音代碼。

一、拼音代碼應體現的漢語特點

漢語有約410個的無聲調音節，約1300個有聲調音節，共有數萬個漢字字符；每個漢字都分別與漢語的有聲調音節相對應。

第一，漢語以合成詞為主。雖然漢字是表意文字，但漢語是以合成詞為主的組義語言。所以，在設計計算機漢字拼音輸入法時，只宜考慮極少量漢字的特有異拼問題。

第二，漢語是聲調語言。漢語是聲調語言，聲調是與聲、韻母其他音位一樣有著重要區分意義的音位。聲調不同，意義也不同，例如“買”和“賣”。這就決定了設計拼音輸入法代碼時，不應當忽視聲調音位。

第三，漢語后鼻韻母比重極大。據統計，在前100個最高頻漢字中，以后鼻音[-?]為韻尾的漢字竟多達21個，超過五分之一；在覆蓋面占99.9%的前3755個常用漢字中，以后鼻音[-?]為韻尾的漢字就多達611個，占16.27%，約六分之一。

第四，漢語音節尾（鼻韻尾）沒有[-m]音。英語、俄語、西班牙語、德語、越南語、印尼語、馬來語的音節尾都有鼻輔音[-n]、[-m]、[-?]。法語和葡萄牙語音節的“韻母”都有以下三種鼻音：一是鼻化元音，二是鼻輔音[-m]，三是鼻輔音[-n]。在法語和葡語的“韻母”中，字母m有兩大作用，一是表記鼻化元音，二是表記鼻輔音[m]。在世界大語種中，只有漢語的音節尾沒有鼻輔音[-m]。

二、聲母的代碼方案

本方案共有23個聲母，與國家標準漢語拼音方案基本上完全一致，僅有的細微區別是規定聲母j，q，x，y本身都含有[i]音位。在本方案中，j，q，x，y這四個聲母本身都含有音素[i]，故而統稱為“含[i]聲母”。英語雙音位字母有o[?u]、i[ai]、a[ei]、u[ju：]、x[ks/kz/gz]。

本方案實行聲母所用字母及其讀音單一恒定原則，聲母不得變讀。