中國古代文學在當代的傳承與轉化

摘要：“興于詩，立于禮，成于樂”，古代文學對人和社會發展的重要意義。中國是一個承載著五千年優秀歷史文化的國家，從古至今，在文學創作上的成就尤為矚目。中國古代文學的成就與價值并不局限于在過去的歷史中，在新的歷史語境中，對其進行科學的傳承與轉化對當代的文化精神塑造有著不可替代的作用。

關鍵詞：古代文學 文學傳承 轉化重塑

隨著經濟的迅速發展，生活節奏的加快，當代社會的價值觀也發生了翻天覆地的變化，很多人不再是為了社會責任、個人理想等精神性慰藉而追逐，更多的是在消費主義浪潮對物質的瘋狂追求，大多數人對實用價值的追求遠遠大于精神的豐盈。在當今社會中有不少人認為中國古代文學缺少實用價值，與現代的生活有著一定的隔膜，所以也就沒有必要刻意花時間和經歷去學習與研究。但我們都知道，文學來源于生活，文學作品不僅是作家個人意志的體現，與此同時，更是對當下社會環境和社會面貌的一個深層次的折射，且具有一定的批判意義。對我們深入了解我們的民族文化、品格具有舉足輕重的作用，對當代人的民族精神與品格塑造有著深遠影響。由此，深入探討中國古代文學在當代的傳承與轉化具有十分重要的現實意義。

一、中國古代文學的傳承

粱啟超曾經為中國古代文化感慨過這樣一句話：“吾以為凡為中國人者須獲有欣賞《楚辭》之能力乃為不虛生此國。”我們都應該清楚，一個國家的文化面貌對這個國家的政治、經濟、文化發展的影響，中國有著上下五千年的燦爛文明，從先秦時期的百家爭鳴，再到魏晉南北朝時期的魏晉風骨，又或是唐宋時期詩詞的繁榮，又或是元明清時期的散曲與戲劇創作，它們是當代文學發展的根基，也是中華民族最深厚的文化底蘊，是最丟不掉的東西。

中國古代文學鼓勵了中華民族先民們追求優秀的精神品性，引導人們求真、求善、求美，這也正是當代文學、當代人最需要去體味、感悟的文化內涵。以古代文學中的《離騷》為例，文學創作來源于現實，受其當時社會環境及作家個人命運的影響，文字中作家屈原真摯的情感，體現了詩人對現實的社會環境的一種關注與反思，時刻保持著清醒的頭腦與批判的意識。“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”，“亦余心之所善兮雖九死其猶未悔”等詩句飽含著屈原正直不屈的斗爭精神及其深沉的愛國情懷;千百年來屈原文化與屈原精神滋養了一代又一代的華夏兒女和一批志士仁人，創造出輝煌燦爛的歷史文化。國家要想發展就必須有科學的文化發展觀念，而這又需要賴以更加先進當代文明，要衍生更先進的當代文明那就只有結合當代歷史語境傳承和轉化中國古代文學。

二、中國古代文學的轉化

以傳頌中華優秀傳統文化為主線，厚植優秀傳統文化力量，以傳統教化推樹時代新風。在張汝倫先生《當代中國的文化命運》一文中，稱當下復興中國文化是天命。人類需要中國文化，是因為中國文化具有普適價值，張汝倫先生說這種普適性在“德性”，在“克已復禮的人生態度、天人合一的宇宙觀，天下為公的政治理想、和而不同的共同生活原則和思想原則、義利之辨的道德理念、已立立人與已達達人的淑世情懷、四海一家與天下太平的世界圖景”。[張汝倫《當代中國的文化命運》。]在全球化的浪潮中，伴隨著著我國的改革開放，經濟水平提升，實現中華民族的偉大復興成為新時代的目標。每個時代都有其文化轉化的特色，上個世紀的新文化運動通過批判傳統文化中糟粕來促進民族覺醒，在當下的新時代，實現中國古代文學在當代的轉化則需要應對當前西方外來文化的交流與碰撞，積極的去因應這些沖擊才能更好的傳承轉化中國古代文學，實現其價值。我們需要吸收外來優秀的文化理念與思想，但是前提是我們要繼承自身的優秀文化，在具有中國特色的文化土壤上吸收轉化。“單純借鑒、吸收西方的文化價值觀絕對是不利于我國社會主義文化的建設，我們需要從中國古代文學中汲取優秀的思想，對中國古代文學中蘊藏的優秀文化實現創造性轉化。”[1]

那么我們應該朝著哪個方向努力并促進中國古代文學在當代轉化并發揮其作用呢？促進中國古代文學在當代的轉化與創新，首先需要結合當前的時代語境，對中國古代文學的整體發展做一個綜述，探尋存在的精華和不足，繼承對人類和社會具有普世意義的精華部分，在這個過程中我們需要回歸到最原始的文化基因，尋找文化發展的原動力和源泉。其次要與外來的文學進行碰撞，在不斷的沖擊與碰撞中找尋創新的機遇與靈感，以此來賦予中國古代文學新的歷史、時代內涵。在全球化時代，閉門造車絕非良策，人們在接受著傳統文化的過程中也與外來的思想價值觀念發生碰撞。尋找到合適的立足點，從外來文化中汲取營養，增強中國古代文學的普適性具有重要的意義。

中國古代文學在育人方面有著重要作用。比如我國當代的社會主義核心價值觀在國古代文學中無一不有著對應的體現，如“愛國”這一價值觀念，在許多古代文學作品中深有體現，前文中我們提到的《離騷》表達的強烈的愛國情感，這些正是對我們愛國價值觀的一種文學教育。當然，中國古代文學中包含的價值觀導向內容遠遠不止這些。葉嘉瑩先生曾說過“在現在經濟掛帥的時代，我們學習這古老的古典詩歌，有什么用處呢這就是它最大的用處不但使你有--顆不死的心靈，而且使得你的心靈在跟古人的那些個學問、品行修養都達到很高的境界的人不但有一種心靈的交匯而且從中體驗到你自己當下的存在提升了你存在的意義和價值。”[2]

三、結語

中國優秀傳統文化是一代又一代的中國人民經過幾千年的探索實踐所形成的思想和智慧的結晶，凝結著無數人的心血，有著深厚的文化底蘊，在今天依然散發著耀眼的光芒。在當代，中國優秀傳統文化對中國社會的發展中依然有著不可替代的地位，而中國古代文學作為中華傳統文化中的重要組成部分，自然也有著不可忽視的價值。在新的歷史語境下，將中國古代文學與鮮活的當代生活相結合，讓它在新時代得到傳承與轉化，不僅有助于塑造國民精神品格，為中國特色社會主義社會的發展提供精神文化支持，對國家的精神文明建設有著積極的推進作用;對當代中國的教育事業的育人觀念也產生著深遠影響，對我們的人生觀和價值觀都有重要的影響。古代文學的價值及其影響力是從古延今的，在實現中華民族偉大復興的時代背景下賦予中國古代文學新的時代內涵，為建設社會主義現代化國家供給精神、文化源泉是必要的。因此，我們需要重視中國古代文學，在當代的歷史語境下，在科學研究理論的指導下深入研究中國古代文學，合理科學的對其進行傳承與轉化，充分發揮其價值。

總之，我們要向莫言所說的那樣：中國文學傳統的當代傳承與轉化，要在接受西方的藝術形式創新意識的同時，堅持立足對于傳統文學藝術的創造性吸納;而豐富的“民間傳統”則相應地激活了他的所有文學資源，為其創作打開了面向大地的廣闊維度。

注釋：

[1]王暉：《中國古代文學在當代的傳承與轉化》，《青年文學家》，2018年，第5期.

[2]徐珮：《中國古代文學在當代的價值探討》，《山西財經大學學報》，2016年，第4期。

（作者簡介：肖汀鵬，現就讀湖南省長沙市第一中學高三六班（文科實驗班），該生參加了市級作文比賽，演講比賽，國家級21世紀英語大賽等大賽均取得好成績。）