The coming of spring

I am coming,little maiden,

With the pleasant sunshine laden,

With the honey for the bee,

With the blossomfor the tree.

Every little stream is bright,

All the orchard trees are white,

And each small and waving shoot,

Has for thee sweet flowers or fruit.

我來(lái)了，小姑娘，

大地到處覆春光，

蜜蜂嗡嗡釀蜜忙，

樹兒披上花衣裳。

條條小溪清又亮，

果園花朵閃銀光，

株株幼苗隨風(fēng)顫，

香花甜果結(jié)枝上。

【詞語(yǔ)注釋】

maiden/?me?dn/n.少女

lade/le?d/(laded；laden/laded)v.裝載；汲取

blossom/?bl?s?m/n.花朵；花簇

orchard/???t??d/n.果園

shoot/?u?t/n.幼苗；嫩芽

thee/ei?/pron. 你