“偏愛和優先選擇”的表達

江蘇 楊進山

常言道：“蘿卜青菜，各有所愛”。在與人用英語交流的時候，你知道怎樣準確地表達“偏愛和優先選擇”嗎？

◎經典表達

表達一：like/love

like/love表示“喜歡（某人、某物或做某事）”，在句尾常用a little、very much、a lot等來表示程度；表達“不喜歡”時，用“I don’tlike...”或“I dislike...”句型。 如果在句尾加上at all，則表示“一點也不喜歡……”。例如：

He likes/loves it very much.他非常喜歡它。

She doesn’t like/dislikes dessert at all.她一點也不喜歡甜食。

詢問某人比較喜歡什么，用“Which do you like better,...or...?”句式來表達。例如：

Which do you like better,orangeor lemon?橙子和檸檬，你更喜歡哪一種？

表達二：enjoy

enjoy是及物動詞，意為“喜愛；欣賞”。后接名詞、代詞或動名詞。例如：

Do you enjoy the film?你喜歡這部電影嗎？

I enjoy working with you very much.我很喜歡和你一起工作。

表達三：favorite

favorite作形容詞時，意為“最喜愛的”，含最高級的意思，可與like...best互換，但不能與most連用。例如：

My favorite subject is math.我最喜歡的科目是數學。

What’s your favorite sport?你最喜 歡 什么運動？

表達四：would like

would like意為“想要”，與want意思相近，用來婉轉地表達個人的偏愛。例如：

I would like(to drink)some m ilk.我想喝點兒牛奶。

表達五：would rather

would rather意為“寧愿；更喜歡”，表示優先選擇，其否定形式為“would rather not do sth.”。 例如：

He would rather work in a small company.他寧愿在一家小公司工作。

Wang Li would rather not listen to rock music.王莉不愿意聽搖滾音樂。

would rather...than...句式，意為“寧愿……也不愿……”，表示主觀意愿。此時，要注意“平行結構”。例如：

She’drather playfootball thanplay chess.她寧愿去踢足球也不愿下棋。

表達六：prefer

prefer意為“寧可；情愿”，后接動名詞、動詞不定式或that從句，表示“喜歡做……”。如果表示“喜歡……而不喜歡……”， 用prefer...to...。例如：

I prefer him to do it in a different way.我更希望他用不同的方法去做。

I prefer this to that.我喜歡這個，而不喜歡那個。

◎真題回放

1.Some people enjoy _________out their messages in bottles when they travel on the sea.【2018·南京中考題】

A.to send B.send

C.sending D.sent

【答案與解析】C enjoy doing sth.為固定搭配，意為“喜歡做某事”。

2.—Which do you prefer, traditional Western music _________pop music?

—Pop music.【2017·天津中考題】

A.but B.as

C.or D.from

【答案與解析】C 問句意為“傳統的西方音樂與流行音樂，你更喜歡哪一種？”，此處缺少連詞or。

3.—Do you prefer _________basketball with me?

—No,I’d rather _________at home and watch TV.【2017·達州中考題】

A.play;stay B.to play;to stay

C.play;to stay D.to play;stay

【答案與解析】D prefer to do sth.意為“喜歡做某事”；would rather do sth.意為“寧愿做某事”。

4.Sw imm ing is his favorite sport.（改為同義句）

He _________swimming _________.

【2018·泰州中考模擬題】

【答案與解析】likes;best favorite可轉化為 like...best，意為“最喜歡……”。

◎鞏固小練

根據語境從方框中選擇適當的句子，完成對話。

A∶Good afternoon.What can I do for you?

B∶Yes,please.(1)______But what kind of flowers shall I buy,roses or carnations?

A∶(2)_________

B∶She likes carnations best while today is Mother’s Day.

A∶Oh,I prefer red roses to carnations today.They show happiness,sweetness and love.They are for mothers.

B∶Do you dislike carnations?(3)_______

Can I have a look at those carnations?

A∶Sure.(4)_________

B∶Red.

A∶What about these?

B∶Great.How much are they?

A∶40 yuan.

B∶OK,(5)_________

A∶Thank you.Here’s the change and a card from our shop to your mom.

B∶Thank you very much!