毛遂自薦，有沒有能力不是吹的

○李 婧

原 文

無系累者，曰江湖散人；負豪氣者，曰湖海之士。

問舍求田，原無大志；掀天揭地，方是奇才。

苻（fú）堅自夸將廣，投鞭可以斷流；

毛遂（suì）自薦才奇，處（chù）囊在當（dāng）脫穎。

詞語解釋

江湖散人：陸龜蒙，字魯望，唐代詩人、農學家。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里（今甪直鎮），經營茶園，常泛舟于太湖，自稱江湖散人，曾作詩《江湖散人歌》。

湖海之士：漢末人陳登，字元龍，狂傲有豪氣。一次，友人許汜去看望他，他并不以客禮相待，自己在大床上躺下，而讓許汜睡下床。后來許汜跟劉備談起這件事時，說陳登“湖海之士，豪氣不除”。劉備則批評許汜胸無大志，言談中只有求田問舍之類的小事，難怪被陳登冷落，并說：“要是我，就要高臥百尺高樓之上，讓你睡到地下，豈止是上下床之分呢？”

問舍求田：也做“求田問舍”，只知道買田置屋，為個人利益打算，沒有遠大志向。后以求田問舍形容專營私利而胸無大志之人。

掀天揭地：把天掀起，把地揭開，形容力量或聲勢非常浩大。

穎：針尖。

譯 文

沒有責任牽絆的人叫做江湖散人；

自負豪氣的人叫做湖海之士。

一個人只會尋問屋舍講求田畝，那就表示胸無大志；

能夠掀天揭地做大事業的人，才能稱為有才能的奇人。

前秦的苻堅南伐晉國前，吹噓自己兵力有百萬之眾，說：“每個士兵把馬鞭投入江中，便能隔斷長江的水流。”結果為晉所敗。

毛遂向平原君推薦自己有足夠的能力去楚國當說客，平原君說：“人才就像是錐子放在布袋中，錐尖馬上可以看見，而先生在我這里三年，還沒有聽說你做了什么事情。”毛遂說：“如果讓臣處于布袋中，將脫穎而出。”

毛遂這個人

毛遂，戰國時期趙國人，是趙國公子平原君趙勝的門客。

公元前257年，秦昭王派兵圍攻趙國都城邯鄲。趙孝成王派平原君去楚國求援，臨行前，平原君準備挑選二十名文武門客一同前往，已選中十九人，尚缺一人。這時，門客毛遂自告奮勇，愿與平原君同往。平原君問：“毛先生到趙國幾年？”毛遂回答：“三年。”平原君說：“人才就像是錐子放在布袋中，錐尖馬上可以看見，而先生在我這里三年，還沒有聽說你做了什么事情。”毛遂說：“如果讓臣處于布袋中，將脫穎而出。”平原君心悅誠服，率毛遂等二十人前往楚國。

毛遂果然不辱使命，憑自己的機智和無人能敵的辯才說服楚王與趙結盟，共同抗秦。平原君稱贊毛遂說：“毛先生以三寸之舌，強于百萬之師。”毛遂因此名聞天下。

假若“毛遂自薦”的故事只停留在這個地方，它無疑是非常美好的，讓人心生溫暖，然而遺憾的是，這個故事還有我們不愿看到的另一半。

毛遂自薦后不久，燕國趁趙國大戰之后元氣大傷之際，派遣大將栗腹攻打趙國。派誰掛帥迎敵呢？趙王立即想到了剛剛立下奇功的毛遂。得知此事，毛遂心急火燎地跑到趙王那里，請求趙王不要任命自己做統帥。毛遂說：“不是我怕死，是我德薄能低，不堪此任，我能做馬前卒，但絕對做不了指揮千軍萬馬的統帥。”然而，不管毛遂如何推辭，趙王執意任命他為統帥。毛遂雖然身先士卒、殫精竭慮，他統領的軍隊還是被燕軍打得落花流水。戰事慘敗，毛遂覺得沒有臉面再見趙人，于是避開眾人，到山林里拔劍自刎了。

總的說來，毛遂是有才能的，更重要的是，他知道自己能干什么，不能干什么。可是，趙王不會識人用人，才害得毛遂有了這樣的結局。

請你出個招

元旦就要到了，五年級的小合唱已經準備好了，獨獨缺少一名指揮。剛剛從農村轉學過來的麗麗恰巧學過指揮，可是一向性格內向的她，從來沒有和大家說過她有這個特長，而且，她也怕萬一指揮不好，影響了班級的表演，老師和同學們會埋怨她。

親愛的同學們，快給麗麗支個招吧，她現在應該怎么做呢？