日流韓流請當心，華流來也

日本《日經亞洲評論》3月25日文章，原題：日流韓流明星們要當心啦，中國來了出道近20年的日本超人氣組合“嵐”宣布將從2021年起暫停團體活動，眾多粉絲表達失望。長期以來，日本與韓國一直是亞洲流行音樂的風向標。但隨著日本大牌歌手和組合逐漸走下舞臺、愈演愈烈的丑聞重創諸多韓流明星，正冉冉升起的中國表演者們有機會搶占聚光燈。

隨著日本流行樂似乎已成強弩之末，來自中韓的藝人們迫切希望填補真空。直到最近，許多業內人士還預測韓流或將取代日流。據估算，去年韓流收入達6.2萬億韓元（約合367億元人民幣）。然而，近期頻發的性丑聞已撼動整個韓流產業。

就在作為亞洲流行音樂重量級選手的日韓步履維艱之際，中國的音樂產業越來越受到重視。中國的錄制音樂市場正迅猛增長，已成為全世界最大規模的市場之一。北京市廣播電視局、中國傳媒大學等機構發布的報告顯示，2017年中國音樂產業總規模達3470.94億元人民幣。

中國音樂產業正受到來自騰訊、阿里巴巴等本土互聯網巨頭的雄厚資金支持，這些科技企業都具有吸引亞洲與日俱增的中產聽眾群的能力。例如，騰訊去年已與其他公司成立某男生組合，并通過真人秀節目選拔出一個女生組合。由于擁有上億活躍用戶，中國的科技大鱷們已具備隨時催生一種流行音樂現象的影響力。

上海出生的某香港女歌手成為唯一入選《福布斯》“全球30歲以下30位最具潛力杰出音樂人”名單的亞洲女藝人。對中國前途無量的流行歌手們來說，全球舞臺的帷幕才剛徐徐拉起。▲

（作者杉浦惠利等，丁雨晴譯）