孫信理
(中央宣傳部電影衛星頻道節目制作中心,北京 100088)
近年來,由新聞事件改編而來的電影作品層出不窮,有斬獲國際電影節獎項的優秀作品,也有獲得高票房的院線影片。新聞改編電影無疑成為熱門的電影創作形式,但它不同于文學、漫畫改編電影等,有其獨特的改編和敘事方法。
誰在講述電影故事?毫無疑問是導演通過人物關系來建立戲劇沖突推進故事發展,運用敘事的表現材料進行影像敘事建構,以體現影片主題與風格。我們感受到《人山人海》和《追兇者也》不同的影像風格,是因為兩位導演有著不同的學習經歷和創作經歷,從而形成了各自的藝術表達風格與創作訴求。
導演蔡尚君畢業于中央戲劇學院文學系,他的電影創作之路從編劇開始,其導演處女作《紅色康拜因》獲得了希臘塞薩洛尼基電影節最佳影片金亞歷山大獎。蔡尚君曾與第六代導演張楊合作,作為同時代的創作者其作品具有第六代導演的風格烙印。《人山人海》的創作再次證明了這點,題材選取自一則萬里追兇的社會新聞,關注社會底層小人物的命運,影像風格追求真實性,大量運用長鏡頭,紀實風格尤為明顯。
導演曹保平于北京電影學院畢業后留校任教,講授電影編劇課程。扎實的劇作功底,豐富的創作經歷,讓他成為學院派導演的典型代表之一。其代表作《烈日灼心》《追兇者也》,收獲獎項的同時取得了較高的票房。其駕馭故事能力突出,作品在商業與藝術之間尋求平衡。他雖與第六代導演身處同時代,但作品風格有著完全不同的追求,他的電影作品不僅體現著藝術價值,也兼顧其作為商品的訴求。因此《追兇者也》傾向類型化創作,將一則萬里追兇的新聞素材改編為黑色幽默的荒誕喜劇。
導演作為銀幕之外的電影敘述者,還需要銀幕中的次敘述者來完成敘事。次敘述者可以說是電影中的人物,是電影視覺化的次敘述者,導演通過建立人物關系,設置情節點來構建敘事結構,以人物的視角將故事的開端、發展、高潮、結尾娓娓道來。可以看出,《人山人海》與《追兇者也》的次敘述者有很大差異,敘事結構也是完全不同的。前者中的主人公老鐵是影片重要的次敘述者,影片開始由老鐵向警察講述自己萬里追兇的故事,用閃回重現萬里追兇的過程,以及利用老鐵和警察的對白作為旁白對劇情做解釋與補充,主要采用電影口頭敘事的表現方式。即影片采用限制敘事結構,觀眾隨著老鐵的單視點看到他追兇的過程。而《追兇者也》不同,影片主要人物修車工宋老二、小混混王友全、五星殺手董小鳳都是次敘述者,導演將三位人物的出場順序依次排列,分段落進行敘事和剪輯,通過多人的視點穿插與變化將誰是兇手的懸念逐漸揭曉,更加傾向于視聽敘事的方式。
《追兇者也》充分發揮畫面的敘事功能,通過場面調度傳遞視圖化信息。影片開頭就是很好的例證,采用聲音先于畫面的方式,以警察的身份口述死者尸檢信息,隨即死者畫面出現,向觀眾展示案發現場。隨后導演建立了人與人、環境與人的景深關系來交代信息,如將畫面從小溪邊的案發現場挪到橋上,展示了警察問死者妻子是誰的一段對話及圍觀群眾,鏡頭往下慢慢拉遠,前景遠處是尸檢人員的身影,最終畫面定格在前景橋下的一雙黑手套上,此時片名浮現。這一段落不僅交代了案發現場是在橋下的河邊,還為后續重現兇殺段落及橋上偷車事件埋下伏筆。
《人山人海》敘事節奏緩慢,更注重畫面的象征隱喻功能。其通過長鏡頭的表現、無技巧的轉場來實現真實記錄的紀實感,鏡頭語冷靜與克制。人物的構圖以中近景為主,少有特寫鏡頭,將人物的情緒隱藏在畫面中。畫面的色調追求自然光線,以暗調為主,側重陰影部分的塑造,如在黑煤窯中的段落,昏暗的光線、黝黑的皮膚、極少的語言,營造出幾乎窒息的鏡頭感。
《追兇者也》與《人山人海》在人物的聲音設計上都采用方言的表現形式,雖同屬于西南地區的特定語系,但呈現出了不同的風格。前者除云南方言以外,兇手董小風是東北方言,二者產生了奇妙的化學反應,加上表演方式夸張,增設了不少搞笑情節,營造出了夸張、荒誕、幽默的聲音狀態。而后者真實再現了人物在現實生活中的話語狀態。影片中在重慶棚戶區找人的段落畫面中傳來的說話與喊聲、電視中的聲音等有聲聲源都增加了真實感。
《人山人海》保留了新聞事件中案發地貴州六盤水作為影片的主要空間之一。導演將影片開場后殺人兇手置于貴州荒涼、蜿蜒、陡峭的山路中。白色的石灰山路,與周圍的綠色山丘體現出貴州既有青山綠水共為鄰,又有塵滿面、鬢如霜的過度開發的采石場產業現狀。似乎在如此貧瘠落后,交通不便,外出只能靠摩托車的空間背景下,為搶車而殺人的動機才能成立。
貴州作為案件發生地,這一敘事空間也成為人物性格塑造的依據,影片將新聞事件的故事原型改成老鐵一人,將他塑造為一位沉默寡言,內心堅毅,不屈服于生活困境的人物,恰恰符合貴州當地民風彪悍,空間環境落后閉塞、荒蠻無序的特點,如此語境下所刻畫的人物具有現實意義。影片的總體敘事空間由貴州、重慶、內蒙古、山西構成,老鐵萬里追兇途經多地,建立空間與他的關系。他的空間行動不僅僅是敘事情節層面的表達,更將空間的社會屬性和符號化象征意義融入其中。影片的空間造型力求還原真實,沒有色彩和光效的修飾,符合現實主義題材影片影像風格的創作規律。
《追兇者也》將新聞事件中的空間進行了重構,將事件發生地貴州六盤水置換到了云南邊陲小鎮,導演坦言出于自身對云南的熟悉及對電影主題風格的考量。人物塑造也不完全受空間環境的制約與影響,空間完全是服務于敘事而存在。影片圍繞著云南小鎮與縣城兩個空間背景展開敘事,注重空間敘事的場景選擇、空間排序與空間造型。
《人山人海》講述老鐵萬里追兇的故事,他從貴州出發,騎著摩托車途徑重慶、內蒙古、山西等地,這四處空間成為電影敘事的載體,亦成為了敘事內容與對象,構建起串聯式空間結構,敘事過程按照時間順序將空間依次呈現,沒有相互穿插,進而構成了線性敘事結構。而《追兇者也》則是注重將空間作為敘事手段,服務于敘事結構。影片雖只存在一個敘事空間,但通過人物的敘事視點變化,分段落進行敘事,敘事空間多次重復呈現,構建起重復式空間結構。
從《人山人海》與《追兇者也》的敘事比較分析看,兩部影片雖取材于同一新聞事件,但兩位導演通過不同的創作手法,呈現出不同的敘事風格。前者基于新聞事件進行故事還原化創作,后者跳出新聞事件的視角進行故事類型化創作,因此在敘事結構、敘事時間、敘事空間、敘事視點的表現方式上都有所不同。綜上,新聞事件改編電影的創作中敘事改編處于核心地位,導演的改編創作作為藝術家個人化創作,不同的敘事策略構建出電影不同的主題與風格。在媒介融合的背景下,新聞與電影的聯姻仍在繼續,新聞改編電影為電影創作提供了新的視角和思路,期待銀幕中涌現出更多優秀的作品。