文化自己會說話

張夢旭

久負(fù)盛名的美國休斯敦哈比劇院，最近播放了一部反映中國新疆少數(shù)民族日常生活的紀(jì)錄片《天山腳下》，能容納數(shù)百人的放映大廳座無虛席。“沒想到新疆有如此豐富多彩的地域文化，今年我要去看一看。”來自美國觀眾的反饋，生動展現(xiàn)了文化所具有的獨(dú)特“粘連”作用。

不僅僅是紀(jì)錄片。從中國西部電影展到圖片展，從民族服飾展到樂器展，為期一周的“感知中國”系列活動，上演了一場場精彩的文化盛宴，讓美國休斯敦、邁阿密兩座城市的民眾，親身體驗(yàn)到中國西部文化的多姿多彩和獨(dú)特魅力。“栩栩如生的中國形象”，也因此更加立體、豐滿。

記得在邁阿密，一對美國老年夫婦，在每一件中國民族樂器前駐足良久，不時俯身，探究其內(nèi)在奧秘。這是他們第一次看到與鋼琴、提琴等西方樂器迥異的東方樂器實(shí)物。一位當(dāng)?shù)刂袑W(xué)的老師，則帶著10名學(xué)生來到活動現(xiàn)場，他認(rèn)為中國是一個非常重要的國家，“全面了解中國對于美國學(xué)生來說很有必要”。無論今后他們是否能來中國走走、看看，通過影像所感知的中國壯美自然風(fēng)光、綺麗民風(fēng)民俗，無形中提升了中國的“能見度”。而這，正是加強(qiáng)相互了解和信任的重要基礎(chǔ)。

“澆灌花朵的是雨水不是雷鳴”，一個國家的文化要想走出去，走進(jìn)去，同樣也需要采取多種“細(xì)無聲”的潤物方式。記得去年在一艘郵輪上，中國陜西、浙江、四川等地文藝工作者先后登船表演。陜西安塞腰鼓表演，體現(xiàn)西部人民的樸實(shí)和坦蕩；越劇《梁山伯與祝英臺》，展示中國江南的柔美意境；川劇變臉，詮釋四川人民的熱情與奔放……整個航程下來，不少外國觀眾產(chǎn)生了“看看真實(shí)中國”的迫切想法。可見，在適當(dāng)?shù)臅r候，用恰當(dāng)?shù)姆绞剑趥鞑ο笮闹新裣挛幕d趣的種子，假以時日，種子自然會慢慢發(fā)芽、開花、結(jié)果，最終促成文明的交流互鑒。

隨著中國與世界的互動日漸密切，希望深入了解中國的外國人士越來越多。而以文化交流為切入點(diǎn)，被公認(rèn)為是拉近彼此距離、消除心理隔閡的最佳方案。筆者曾陪同幾位外國記者來中國參觀訪問，在故宮和長城品味古代中國智慧，在復(fù)興號體驗(yàn)當(dāng)代中國發(fā)展脈動，在上海弄堂深處感受濃濃的生活氣息，通過短短一周的行程，他們看到了與西方媒體報道完全不同的中國。“中國人民勤奮、友好、溫和，文化含蓄包容”，歷史陳設(shè)、發(fā)展故事、生活細(xì)節(jié)中，往往蘊(yùn)藏著一個國家的民族性格、處事秉性，讀懂了這些，才能不為片面報道所迷惑，真正理解不同國家和世界打交道的深層邏輯。

海天各一處，共飲一泓水。文化的魅力在于“擬諸其形容，象其物宜”，用一種感性的方式展現(xiàn)一個國家的風(fēng)貌。這或許就是文化的力量，成于無形，柔軟似水，卻能直抵人心，凝結(jié)一切。“文化自己會說話”，給優(yōu)秀文化提供更多對外出口，各國人民必能享受更富內(nèi)涵的精神生活，開創(chuàng)更有選擇的未來。

【適用主題】越是民族的，就越是世界的；因?yàn)楠?dú)特，所以深刻；豐富有特色的文化是增進(jìn)國家和民眾間相互了解和信任的重要基礎(chǔ)；文化擁有更深刻更持久的精神力量；文化展示真正的中國……

文本解讀 黑龍江省哈爾濱市第三中學(xué) 李寧

從中國西部電影展到圖片展，從民族服飾展到樂器展，為期一周的“感知中國”系列活動，上演了一場場精彩的文化盛宴，讓美國休斯敦、邁阿密兩座城市的民眾，親身體驗(yàn)到中國西部文化的多姿多彩和獨(dú)特魅力。“栩栩如生的中國形象”，也因此更加立體、豐滿。

海天各一處，共飲一泓水。文化的魅力在于“擬諸其形容，象其物宜”，用一種感性的方式展現(xiàn)一個國家的風(fēng)貌。這或許就是文化的力量，成于無形，柔軟似水，卻能直抵人心，凝結(jié)一切。

學(xué)生運(yùn)用示例一

外國人對中國現(xiàn)狀的了解究竟有多少？莫說西方，就是我國周邊的地區(qū)和國家也知之甚少。值得反思的是，擁有悠久的歷史和為世界經(jīng)濟(jì)文化交流做過巨大貢獻(xiàn)的祖國，應(yīng)該如何讓別人更好地了解自己呢？日前舉行的“感知中國”系列活動，從中國西部電影展到圖片展，從民族服飾展到樂器展，上演了一場場精彩的文化盛宴，激發(fā)著外國友人的熱情，讓他們體驗(yàn)到中國文化的多姿多彩和獨(dú)特魅力，也讓“栩栩如生的中國形象”展示得更加立體、豐滿。

學(xué)生運(yùn)用示例二

詩人艾青說：“蠶在吐絲的時候，沒想到會吐出一條絲綢之路。”文化的魅力在于“擬諸其形容，象其物宜”，崇尚的是“和而不同”。海天各一處，共飲一泓水。文化擁有更深刻、更持久的精神力量，是在于它以一種感性的方式展現(xiàn)一個國家的風(fēng)貌。上善若水，成于無形。看似簡單的、不同特色的文化交流，卻能直抵人心、凝結(jié)一切，擁有令人難以想象的終極力量。

（編輯：李躍）