綏中縣方言研究

蔡宏煒

摘要：綏中方言隸屬東北方言區(qū)，遼西方言片，其在語音、詞匯、語法方面均與普通話存在較大差異。本篇文章筆者從以上三個方面舉例論證分析其中差異，詳細(xì)論述了綏中方言的特點。

關(guān)鍵詞：綏中方言;語音;詞匯;語法

一、綏中縣概況

據(jù)《綏中縣志》記載“綏中縣位于遼寧省錦西西部，地當(dāng)遼西走廊西端，是關(guān)內(nèi)外交通的咽喉，被稱作‘關(guān)外第一縣。東隔六股河與興城縣為鄰，西與河北省的撫寧縣、青龍縣毗鄰，南鄰渤海灣，北靠建昌縣。地處東經(jīng)119·34至120·31，北緯39·59至40·37。總面積2747.2平方公里。”（1）

綏中縣歷史悠久，據(jù)《遼東志》記載以及出土文物的考證，早在新石器晚期就有人類在此繁衍生息，特別是明末清初大范圍開發(fā)，一片沃土養(yǎng)育著數(shù)十萬人口。綏中可謂文化底蘊深厚，古老的明長城在綏中縣內(nèi)綿延數(shù)十里，與山海關(guān)長城一脈相連，更有孟姜女墳遺址，古老傳說中所提及孟姜女跳海所化成的墳?zāi)咕驮诮椫锌h萬家鎮(zhèn)渤海灣海域。更值得一提的是綏中縣由漢、滿、蒙、朝鮮、彝、壯、錫伯、維吾爾九個民族組成，可謂人杰地靈，富庶寶地。

二、綏中縣方言研究現(xiàn)狀

東北官話是官話方言中一個比較重要的部分，綏中方言因為其獨特的地理位置和人文環(huán)境，在整個東北官話中有著相當(dāng)重要的地位。就目前的研究來看，專門以綏中地方方言為研究對象的論文少之又少，多數(shù)是針對東北方言、遼寧方言、遼西方言的研究。如劉曉梅的《期待絢爛綻放：百年東北官話研究述評》（2008）提出東北方言研究應(yīng)該分區(qū)分片進行。歐陽國亮的《遼寧方言六十年研究概述》（2010），該文從語音、詞匯、語法等三個方面對遼寧方言近六十年的研究狀況做了一個系統(tǒng)而全面的梳理（2）。陳曉嬌、朱紅的《遼西方言語音研究綜述》（2013）對遼西方言的語音特點進行了全面的分析。諸如此類的論文有很多，但是對綏中小地區(qū)方言進行研究的只有王龍的碩士論文《綏中方言語音研究》（2015）。

三、筆者對于綏中縣方言的一些考察心得

（一）語音方面

綏中方言在語音方面有不同于遼寧方言主流的諸多特點，本小節(jié)擬從語音的三個方面，即聲母、韻母、聲調(diào)三個層次對綏中方言進行研究。

A、聲母

在綏中方言中，以元音[A]、[o]、[?]開頭的零聲母音節(jié)多不單獨以零聲母存在，而是與輔音[n]相拼連讀，例如“哀”讀作[nai]而不讀作[ai]，“安”讀作[nan]而不讀作[an]，“餓”讀作[ne]而不讀作[e]。

在綏中方言之中有送氣音和不送氣音混讀的現(xiàn)象。比如[t]與[th]組的“蝶”讀作[thi?]而不讀作[ti?]，“朵”讀作[thu?]而不讀作[tu?]。在[p]與[ph]組的“捕”讀作[phu]不讀作[pu]，“攀”讀作[pan]而不讀作[phan]。

綏中方言中，日母字兼有來母字和零聲母字的讀法。大多數(shù)的日母字都讀成零聲母，比如“人”讀為[i?n]而不是[??n];“潤”讀為[iun]而不是[?un];也有個別日母字讀[l]母的，比如“乳”讀為[lu]而不是[?u]。

我們知道普通話聲母z、c、s不能和i、ü或以i、ü開頭的韻母相拼。普通話的i、ü或以i、ü開頭的韻母在塞擦音、擦音中只跟j、q、x相拼，但是在綏中地方方言中不區(qū)分尖團音，經(jīng)常出現(xiàn)尖團音相混淆的情況。例如在綏中話中“俊”、“駿”、“竣”、“峻”等字均讀[?yn]而不讀[?yn]。

在綏中方言中還存在著另一個較為鮮明的特點，即z、c、s組與j、q、x組組內(nèi)各字發(fā)音相混淆。例如，在z、c、s組中“賜”讀作[si]而不讀作[?hi]。而在j、q、x組中此類現(xiàn)象則表現(xiàn)得更為明顯，如“膝”讀作[?hi]而不讀作[?i]，“浸”讀作[?hin]而不讀作[?in]。與此極為相似的還有一組發(fā)音，將x與s想混淆，例如“粟”、“俗”、“宿”均讀[?y]而不讀作[su]。

B、韻母

在綏中方言中經(jīng)常出現(xiàn)省略介音的情況，最為常見的便是[uan]省為[an]，介音[u]省略不讀。例如“欒”、“鸞”、“巒”、“鑾”、“卵”均讀作[lan]而不讀作[luan]。

在綏中地方方言韻母中還存在著一個更為鮮明的特點，那便是a、e地位高于o，這一特點的具體表現(xiàn)便是在許多綏中方言中以o或以o作為韻腹的韻母中，o多被a、e所取代。例如“農(nóng)”、“濃”、“儂”、“膿”、“弄”等字在綏中方言中讀作[n??]而不讀作[nu?]，“諾”、“懦”等字讀作[n?]而不讀作[nuo]，“若”、“弱”等字讀作[?au]而不讀作[?uo]，諸如此類。

與上一特點相似，綏中方言中還存在著大量的主要元音a、e混讀的現(xiàn)象。例如“岳”、“躍”、音“樂”等字讀作[iau]而不讀作[y?]，“略”、“掠”等字讀作[liau]而不讀作[ly?]，“則”、“澤”、“擇”、“責(zé)”讀作[?ai]而不讀作[??]。

C、聲調(diào)

在綏中方言中存在許多上聲去聲相混的現(xiàn)象，例如“霍”、“室”、頭“發(fā)”、“稻”在普通話讀去聲，但在綏中方言中均讀作上聲。

綏中方言中還存在許多陽平和上聲相混淆的情況，例如“植”、“而”、“國”、“福”、“革”、“防”、“閣”、“媳”等字在普通話中讀作陽平，在綏中方言中均讀作上聲。

在綏中方言中也存在著大量的陰平陽平混讀的現(xiàn)象，例如“垂”、“及”、“級”、“潛”、“囚”、“扔”、“頹”等字在普通話讀作陽平，而在綏中方言中讀作陰平。

在綏中地區(qū)方言中，陰平和上聲也會互相混讀，例如“侵”、“忽”、“息”、“熄”等字在普通話中讀陰平，但在綏中方言中均讀作上聲。

（二）詞匯方面

詞匯也是方言的另一個重要色彩，在綏中方言中存在著許多普通話中沒有的詞匯，地域特點鮮明，分類概括其特征如下：

A、在綏中方言中存在著大量以“子”作為詞綴的現(xiàn)象。舉例如下

綏中方言詞 ? 普通話含義 ? ? ? 例句

老鼻子 ? ? ? ? ? ?很多 ? ? ? ? ? ? ? ? ?今年他家糧食打老鼻子了。

二五眼子 ? ? ? ?一知半解的人 ?他根本都不懂，也就是個二五眼子。

背巾子 ? ? ? ? ? ?背心 ? ? ? ? ? ? ? ? ?昨天媽媽給弟弟買個新背巾子。

換崗子 ? ? ? ? ? ?快速逃跑 ? ? ? ? ?見風(fēng)不對頭，我趕緊換崗子了。

可見，在綏中方言中存在著許多以“子”作為后綴的詞，這樣的詞在口語中出現(xiàn)，在語言交流時朗朗上口，當(dāng)然，此類詞口語意味過于明顯，無法作為書面語出現(xiàn)。

B、在綏中方言中存在著大量的兒化現(xiàn)象，這一特點與遼寧方言的整體趨勢是相符合的，例如

綏中方言詞 ? ? ? 普通話含義 ? ? ? 例句

歇崩兒 ? ? ? ? ? ? ? 短時間的休息 ? 歇崩兒的時候還打撲克。

劃魂兒 ? ? ? ? ? ? ? 猜疑不定 ? ? ? ? ? 他兩面派，這事讓我總劃魂兒。

當(dāng)腰兒 ? ? ? ? ? ? ? 中間 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 這么好的木頭你從當(dāng)腰兒鋸掉？

塊堆兒 ? ? ? ? ? ? ? 一起 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我和他一塊堆兒學(xué)習(xí)過。

轉(zhuǎn)圈圍兒 ? ? ? ? ? 周圍 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 轉(zhuǎn)圈圍兒都是人，看耍猴呢。

罵三七兒 ? ? ? ? ? 指桑罵槐 ? ? ? ? ? 我二嫂這個人總罵三七兒。

“兒化是一種特殊的音變現(xiàn)象，普通話中的兒化多是起到區(qū)別詞意詞性的作用，含有憐惜、可愛之意”，（3）但是在綏中方言中多是一種口頭的習(xí)慣用法，所以在研究綏中方言時，應(yīng)把方言中的兒化現(xiàn)象同普通的兒化區(qū)別開來對待。

C、在綏中方言各詞中，口語色彩極其鮮明，例如

綏中方言詞 ? 普通話含義 ? 例句

脖溜子 ? ? ? ? ? 耳光 ? ? ? ? ? ? ? 看他這氣人樣，真想跟他一大脖溜子。

老鼻子 ? ? ? ? ? 上文有所提 ? 上文有所提

連人兒 ? ? ? ? ? 招人喜歡 ? ? ? 這孩子看著真連人兒。

孬糟 ? ? ? ? ? ? ? 發(fā)愁 ? ? ? ? ? ? ? 這點小事孬糟啥。

由以上例子可見，綏中方言中很多詞匯都只能出現(xiàn)在口語中，很多方言詞讀起來朗朗上口，且語體色彩鮮明，簡單易懂。

D、在綏中方言詞匯中，感情色彩極為鮮明，很多詞語一看便知其內(nèi)含的褒貶含義。例如

綏中方言詞 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 普通話含義 ? ?例句

巴巴（含貶義） ? ? ? ? ? ?說話 ? ?大家都不愛聽，他還一直在那巴巴。

叭兒叭兒的（含貶義） ?能言善辯 ? ? ?他整天叭兒叭兒的，很煩人。

扯咕（含貶義） ? ? ? ? ? ?議論，聯(lián)系 ? ?別在這扯咕沒用的。

二皮臉（含貶義） ? ? ? ?臉皮厚 ? ? ? ? ? ?別搭理他，他就是個二皮臉。

眼亮（含褒義） ? ? ? ? ? 形容屋子寬敞明亮 ? 你看你家屋子多眼亮。

颯落（含褒義） ? ? ? ? ? 干凈利索 ? ? ? ? 他媳婦挺颯落的。

感情色彩豐富可以說是綏中方言中的一個比較鮮明的特點，綏中方言隸屬東北方言區(qū)，與大多數(shù)的東北方言一樣，綏中方言詞匯自然也是貶義詞較多，很多方言詞匯加之方言語調(diào)，讀起來詼諧幽默。

（三）語法方面

語法涉及的面較為廣泛，綏中方言的大致語法體系與普通話語法接近，但是在綏中地區(qū)不免會出現(xiàn)很多詞性混淆亂用以及地方特色鮮明之處，在本小節(jié)中加以說明。

A、“從”與“在”的混用

我們知道，在普通話中，“從”和“在”分別承擔(dān)著不同的含義，“從”有“自、由”的意思，“在”則表示“存留于某地點”，可是在綏中方言中經(jīng)常講二者混用。例如

例1：小張從宿舍呢。

實際含義：小張在宿舍。

例2：小李從外地工作。

實際含義：小張在外地工作。

從上述兩例可以看出，很多時候綏中方言中的“從”承擔(dān)“在”的含義。實際上，普通話中“從”含有動態(tài)的意味，而“在”則是靜態(tài)的，二者在應(yīng)用是存在著一定差異，需要我們注意。

B、綏中方言中存在一種“等…了的話”句式，例如

例1：等病好了的話。

例2：等小李結(jié)婚了的話。

例3：等條件好點了的話。

上述三個例子均含有“等…了的話”句式，這一句式有如下特點：

1.隱含將來時含義

2.表示對未來的一種希冀，省略中大多是美好的事物。與普通話中“如果…就好了”句式相似。

四、結(jié)語

從以上研究可以看出，綏中方言在語音、詞匯、語法方面與普通話均存在一定的差異。語音中聲母差異較為明顯，且數(shù)量較多，詞匯中，主要針對詞綴“子”、兒化、語體以及感情色彩、音節(jié)等方面進行了對比研究，在語法方面研究較為淺薄，本文只提出了一誤用，一特點，有待深入研究。

注釋：

綏中縣地方志編纂委員會編，遼寧人民出版社，1998年12月第一版43頁

歐陽國亮《遼寧方言六十年研究概述》[J].華中師范大學(xué)研究生學(xué)報.2010 年 04（50）

黃伯榮、廖序東，《現(xiàn)代漢語》（增訂第五版），高等教育出版社，2011年6月第5版，第90頁。

參考文獻：

[1]地方志編纂委員會編.綏中縣志（第一版）[M].遼寧人民出版社，1998，12.

[2]歐陽國亮.遼寧方言六十年研究概述[J].華中師范大學(xué)研究生學(xué)報，2010，04：（50）.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂第五版）[M].高等教育出版社，2011，6，5.

[4]楊春宇.遼寧方言語音研究[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報，2010，9.