淺談小說《祁玉山居》影視化的時代意義

摘 要：近來影視劇《你遲到的許多年》在網絡熱播，該劇由嚴歌苓小說《祁玉山居》改編而成。《祁玉山居》是嚴歌苓反映當下社會變遷的新作，而改編劇《你遲到的許多年》應運而生，既是嚴歌苓小說“影視熱”現象的繼續，又與當下時代文化的發展相呼應，是大眾社會精神觀念發生轉變的又一時代信號。本文將透過影視劇《你遲到的許多年》來簡要談談小說《祁玉山居》影視化后所蘊含的時代意義。

關鍵詞：《祁玉山居》；《你遲到的許多年》；影視化；時代意義

作者簡介：馬巧儀（1995.5-），女，漢，廣西北流市人，廣西大學文學院在讀研究生，研究方向：現當代文學。

[中圖分類號]：J9 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-03--01

眾所周知，嚴歌苓在小說創作和影視編劇方面頗受盛譽，根據她小說改編成的影視作品層出不窮，如影片《天浴》、《金陵十三釵》，電視劇《小姨多鶴》、《幸福來敲門》、《一個女人的史詩》等都改編得較為成功。與此同時，學界諸多學者就嚴歌苓的小說影視改編問題進行探析，多采用個案分析的方法，將同名改編的影視劇作品與小說文本進行對比，著重探析其主題意蘊、敘事結構、表現方式及存在的影視化問題和解決建議等，但對具體某部小說作品改編成影視劇后的時代意義方面也是不容忽略的。影視劇《你遲到的許多年》的熱播，不僅因為作品本身的魅力，更多的還在于它符合當下社會人的精神期許，因此，小說《祁玉山居》的改編有著不可忽視的時代意義。

一、“療傷”的去處——祁玉山居

小說《祁玉山居》以祁玉山居這一農家客棧為連接點，著重敘述了客棧老板娘曾祁玉和五組客人之間的種種故事，小說借老板娘的視角和追憶對人物故事的發生進行時空轉換，將五組人物（曾祁玉和周在鵬、溫強和李欣、馮煥和孫彩彩、張書閣和文婷、季楓和夏之林）間的情感糾葛和人生轉變交代得一清二楚。毫無疑問，祁玉山居就是各色人物產生聯系的重要節點，也是他們躲避現實、恣肆人生的好去處。

出現在祁玉山居的各色人物的社會身份并不相同。周在鵬是幾經沉浮的作家，溫強是退伍軍人和企業家，馮煥是癱子成功企業家，張書閣和文婷是老年精神病患者，而季楓和夏之林則是毒販[1]，乍看以為頗有作為，但他們都屬徘徊在現實社會邊緣的活生生的人物，出于逃避現實、宣泄欲望、尋求片刻寧靜等個人目的而主動來到祁玉山居“享受”。這里魚龍混雜，匯集著在都市社會游走的各類人物，“祁玉的客房封鎖著的是別人的真相。客人走了，真相也就被屋子吞咽了，消化了”[2]，這里沒有所謂的真相，沒有絕對的真理，也沒有必要的追根究底，只要你與老板娘交好或付得起房費，這里就是隱藏秘密、逃避現實、尋歡作樂、遠離都市的“療傷”所，也是逐漸被卷入物欲時代漩渦下受社會蹉跎的各色人物的“避難所”。

嚴歌苓將“祁玉山居”作為各色人物的聯接點，以小見大，以點見面，將時代變遷下深受經濟、文化沖擊的人們的行為和精神再現，“讓大家近距離觀賞時代的那個變遷。”[3]但《祁玉山居》并沒有給時代一個明確的答案，盡管已經嘗試做出努力。

二、時代的印記——《你遲到的許多年》

《你遲到的許多年》的熱播，是小說《祁玉山居》的又一次社會反響，也是嚴歌苓小說“影視熱”在當下的延續。該劇并未將小說里的全部人物故事呈現，而是在較大的改動基礎上對敘事的結構和人物的表現進行調整，主要人物的名稱和故事線的展開發生變化，符合當下的影視劇改編的節奏韻律。

電視劇《你遲到的許多年》是改革開放四十周年下應運而生的獻禮劇，一改小說以祁玉山居為聯接點的敘事，并未一一將四組人物的故事穿插其中，劇版以沐建峰、莫莉、馮煥、趙益勤四人為主角，以風起云涌的改革開放為時代背景，輔以時代元素，向觀眾講述身份各異的他們在改革開放大潮下的人生起伏，旨在傳遞艱苦奮斗、與時俱進的精神。從這一層面而言，改編劇傳遞的現實意蘊有別于小說自身的內涵，兩者雖多少都折射出當代中國社會的發展與變遷，但前者側重于傳播時代“正能量”，激勵社會各階層人物砥礪前行、實干興邦，如導演林柯所言“我們想通過這部作品，激勵新時代的年輕人為實現中華民族偉大復興的中國夢而砥礪前行”[4]；而后者在反映時代變遷之外側重引發讀者對人性的思考、對現實的反思以及對社會的批判，人物在時代漩渦中的起落浮沉，多少夾著焦慮。此外，改編劇還為男女主角編織了愛情網，這條愛情線是時下青年男女渴望愛情的心靈愿望，也是對美好生活的一種期許。

改編劇《你遲到的許多年》的出現，是網絡IP劇盛行年代的一股清流，是嚴歌苓《祁玉山居》在時下被選擇的產物。它的影視化，最大意義在于彰顯現實主義的人文關懷，以真切的時代關照向社會發聲。當下的影視環境也恰恰需要這樣的改編作品，在回溯過去、感受現在、展望未來外，還傳遞積極向上的時代信念，這是現實社會對時代精神的渴求，同時也是時下年輕人在社會弄潮中擺正自身的一個關照。

注釋：

[1]沈昕苒.現實題材把握得無力——淺析嚴歌苓《祁玉山居》[J].甘肅廣播電視大學學報，2015年12月，第25卷第6期，第37頁.

[2]嚴歌苓.祁玉山居[M].西安：山西師范大學出版社，2012年，第222頁.

[3]蔡振.嚴歌苓打造當代“新龍門客棧”[EB/OL]. 揚子晚報網.[2012-07-04].http：//www.yangtse.com/system/2012/o7/04/013689181.shtml.

[4]《你遲到的許多年》首曝預告 大格局獻禮改革開放4周年——騰訊網.https：//new.qq.com/omn/20180613/20180613A0MBU2.html.

參考文獻：

[1]嚴歌苓.祁玉山居[M].西安：山西師范大學出版社，2012.

[2]沈昕苒.現實題材把握得無力——淺析嚴歌苓《祁玉山居》[J].甘肅廣播電視大學學報，2015（ 25）：6.

[3]張英.嚴歌苓“影視熱”原因探尋[J].遼寧工業大學學報，2011（6）.