英劇《悲慘世界》：還原經典，在絕望中尋找希望

安琪

在成功改編《戰爭與和平》后，BBC決定攜手英國知名編劇安德魯·戴維斯共同打造另一部經典文學名著《悲慘世界》。將世界名著搬上熒屏本身就是一個巨大挑戰，但對于BBC來說已經駕輕就熟。從播出伊始的豆瓣評分7.5，到播出結束后的8.3，超過80%的觀眾給予《悲慘世界》4星以上評分，這足以證明，BBC又一次成功了。

在這部6集的迷你劇集里，戴維斯更加傾向于整體情節的推進和流動，而非專注于角色的深度剖析，這大概也是本劇的一個遺憾之處，但要將這樣一部巨著壓縮成僅僅6個多小時的內容，確實很難做到兩全。不過，很多網友表示，看完這個版本的《悲慘世界》，會勾起他們重新閱讀原著的念頭。任何改編都不會與雨果的方式完全匹配，而成功的改編作品，就是要用一種情感去喚醒人們對經典的渴求與向往。新版《悲慘世界》做到了。

在小說中，芳汀被辭退與冉阿讓并無直接關系，都是車間女工頭一人所為，只是她把責任推到了冉阿讓身上。其后，芳汀一直求職不順，債務纏身，還被代為照顧她女兒的德納第夫婦勒索，不得不出賣自己最后淪落到賣身，在極度貧困的深淵中掙扎多年，因此對冉阿讓累積了極大的怨恨。也許是戴維斯為了讓主要人物之間有更加緊密的互動與關聯，劇中將此部分內容改編為芳汀因為給女兒做小鳥工藝品而引起車間女工頭懷疑，揭露了她隱瞞私生女的事實，芳汀因而被冉阿讓辭退。劇集并沒有展現她被辭退后的求職不順，而是因德納第夫婦的謊話勒索，為救女兒賣了頭發和門牙。原著以大量篇幅鋪展芳汀的故事，但在本劇中篇幅相對減少很多，劇集將重點放在了冉阿讓的故事線。此外，劇中不少細節也進行了一定改動，如冉阿讓在采石場砸獄卒，原著中并沒有提及;踩到小男孩硬幣的橋段，原著中應該是不小心而為之，但在劇中卻像是故意為之，等等。

劇中有一場戲令筆者印象深刻：沙威警長故意告訴冉阿讓，他們即將出庭審判“冉阿讓”，冉阿讓想到一個無辜的人將頂替自己的罪名，內心備受煎熬。他回家后將搶劫的證據扔進火中，怎知布包能燒，那枚硬幣卻燒不掉，從火中掉出來。他拾起滾燙的硬幣，在手心留下了燙傷的印記。證據能燒、能扔、能毀滅，但曾經發生的事實和良心的折磨卻像這燙傷的印記一樣，深深烙在心里。最終冉阿讓還是坦然面對過錯，承擔應受的懲罰，與自己達成和解，完成了心靈的救贖。

此外，本劇選角也是一大亮點。飾演芳汀的是曾主演《白雪公主之魔鏡魔鏡》以及《愛情大玩家》的美英混血女星莉莉·柯林斯。莉莉在這部劇中的表現相當出彩，被眾多影評人稱贊，《獨立報》的亞歷山德拉·波拉德稱，“她飾演的芳汀剛強與優雅并重，充滿了悲劇幻想”，并將她的表演描述為“華麗”。男主角冉阿讓則由在《火線》中飾演警探吉米·麥克納提而出名的英國演員多米尼克·韋斯特出演。飾演沙威警長的演員，BBC起用了黑人演員大衛·奧伊羅，他曾以 2014 年的電影《塞爾瑪游行》中馬丁·路德·金的角色，獲得金球獎劇情片最佳男主角提名。除了3名主演，該劇配角也相當有實力。飾演小酒館老板德納第太太的演員，是憑借歐格斯·蘭斯莫斯導演的電影《寵兒》安妮女王一角，剛剛在第75屆威尼斯影展上獲得最佳女演員獎的奧利維亞·柯爾曼。

最后，筆者還想提一句，無論你是否看過這部雨果的巨著，無論你是否喜歡英劇和具有年代感的戲，這部劇都值得一看，因為本劇的場景、色調、服飾和整體視覺設計，都已經達到了一部大制作電影的規模，光是那如油畫一般畫面，就已經是一種視覺享受了。