從原型范疇角度談東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)

宋禹岐

遼寧大學(xué)，遼寧 沈陽 110136

一、引言

在現(xiàn)代漢語中，“老”字含義較多，并且擁有不同的詞性，在一個句子中可以擔(dān)任詞綴，也可以作為名詞、副詞、形容詞存在在句子結(jié)構(gòu)中，一般在做副詞時為時間和程度副詞。“老”字結(jié)構(gòu)和用法都是比較豐富的，其中“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)是中國人在進行普通話交際時逐漸形成的一種短語格式，尤其在東北地區(qū)人們?nèi)粘＝涣髦谐霈F(xiàn)得較為頻繁。在“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中，“老”字作為程度副詞固定地用在形容詞的前面，是屬于量的范疇，表示程度很高，對后面的形容詞起到了突出和強調(diào)作用。

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)在東北地區(qū)人們的日常交際中，其中“老”字的口語色彩較為濃厚，主觀傾向性比較強，在句子末經(jīng)常加上語氣助詞“了”，比如“你給我買的這條裙子老難看了”就強調(diào)了這條裙子很難看或非常難看，所以普通話中的程度副詞“老”表示人或事物的量度在程度上達到了相當(dāng)高的水平。從認知語言學(xué)角度來看，這種結(jié)構(gòu)可以從認知語言學(xué)中的原型范疇理論角度來理解。認知語言學(xué)認為，同一范疇的成員和成員之間都有一定的共同特性，這就叫作家族相似性。有些成員和其他的成員相比起來具有更多的共同特性，所以可以根據(jù)這些成員存在的共同特性來確定成員的身份，把它們分為不同的等級。而從“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)的突出強調(diào)作用可知，“老”這個表量度的詞屬于較高級絕對程度范疇，主觀傾向性較為鮮明，包含了較強的感情成分，起到較強的強調(diào)作用。本文將從原型范疇視角分析東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)的語義和應(yīng)用狀況。

二、認知語言學(xué)中的原型范疇理論

原型范疇理論又被叫作原型理論，在認知語言學(xué)中十分重要，是認知語言學(xué)中的重要觀點。Witt?genstein在傳統(tǒng)范疇理論的基礎(chǔ)上，完善并提出了家族相似性理論，這是原型范疇理論的理論基礎(chǔ)。在原型范疇中，成員之間存在隸屬關(guān)系，原型是原型范疇里最典型的成員，典型性明顯的成員就向中心靠攏，不明顯的就在原型的邊緣。成員之間有相同或者相似的屬性，因此被“家族相似性”所連接在一起。原型范疇理論的特征如下①：

1.數(shù)量和屬性不確定，隨著人的認知的改變而改變。

2.其特點有重要和不重要之分，重要的特點為中心特點，不重要的為邊緣特點。

3.范疇中的成員有共同的屬性，形成家族相似性。

4.成員之間地位不一樣，有中心和邊緣之分，共同屬性多的為中心成員。

在原型范疇理論里的絕對范疇中，有超高級、極高級、次高級和較低級四個等級。而絕對程度副詞量級的差別更多的是對象主觀情感強弱的差別，在東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)就屬于原型范疇理論中的次高級范疇。

三、“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中的“老”

在《說文解字》中，“老”字的本來含義為：“老，考也。七十曰老。從人毛匕。言須發(fā)變白也。”由此可見，“老”本義是指年齡大的、七十歲的人，他們的須發(fā)都變得花白了，這樣的人可以稱之為“老”。“老”字和“小”等詞字互為反義，帶有“年紀大，長輩”的之義，這個意義從古代一直使用到現(xiàn)在，為“老”字的主要含義，這個含義較為固定，沒有特別大的變化，而“老”字其他的詞義都是由這個本義發(fā)展產(chǎn)生的。在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“老”字的基本字義總共有十七項之多。其中，第十四條字義為“很，極”之義，可以組詞為“老高了”“老好了”。由這條字義可以看出，在“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中，“老”字的意思應(yīng)為強調(diào)之意，表示對該形容詞的強調(diào)。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中也指出，“老+形容詞+的”表示程度高。如：“頭發(fā)留的老長”“太陽都老高的了。”②，等等。

在“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)里，“老”屬于量的范疇。“老”字可以表示程度，一般指程度較高。“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中的“老”有“極其、特別”的意思，表示人做的動作的強度或者事物的性質(zhì)所達到的程度十分的高。如“老大的一個蘋果”表示“非常大的一個蘋果”，這里“老”為程度副詞，它所修飾的成分是形容詞“大”，這是對形容詞“大”的程度的一種強調(diào)，表示蘋果十分的“大”。

四、“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)與運用

“老”字可以作為名詞、形容詞、時間副詞、程度副詞和詞綴出現(xiàn)在句子中，并逐漸產(chǎn)生了多種結(jié)構(gòu)及用法。其中“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)是東北人在日常交流中使用得較多的一種情況，例如：

1.當(dāng)年這本小說老流行了，我的同學(xué)都讀過。

2.他新給我買的裙子老漂亮了。

3.爸爸做的飯老難吃了。

4.聽說南方老暖和了。

5.新修的地鐵三號線前幾天坍塌了，老恐怖了。

在東北方言中，“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中“老”字的作用應(yīng)該為強調(diào)后面的形容詞的作用，例如，“老厲害了”“老丑了”“老難吃了”“老暖和了”“老恐怖了”與“厲害”“丑”“難吃”“暖和”“恐怖”兩組詞語，所表達的程度不同，前者程度較重，主觀性強，包含了較強的感情成分，而后者和前者比程度較輕。一般來說適用于“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)的形容詞有以下幾種：

（一）表示人或事物屬性的一般形容詞

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的較為常見的一種形容詞，這類形容詞主要表現(xiàn)人或事物的屬性，數(shù)量較多，比如：

表褒義的：聰明、優(yōu)雅、能干、遠見卓識、端莊優(yōu)雅、大度、開朗、富有、忠誠、高大、賢惠、可愛、義氣、豁達、時尚、勤勞、漂亮、孝順、明白、堅固，等等。

表貶義的：矮小、猥瑣、萎靡、奸詐、歹毒、毒辣、丑陋、愚笨、愚蠢、陰暗、低能、惡心、陰險、狠心、窩囊、差勁、邋遢、呆板、幼稚、好吃懶做、破、土氣，等等。

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)加入這類形容詞表示對人或事物的屬性的強調(diào)，放在句子中具有較強的主觀性，表示該人或事物的此類特征性較明顯，比如：

1.我家門外的那片花海老漂亮了。

2.這個男孩向這個女孩求婚的方式老浪漫了。

3.我的媽媽每天老辛苦了，不但要上班，晚上回家還要照顧我。

4.這種藥治感冒老好使了。

5.奶奶家的屋頂老結(jié)實了，二十多年來從來沒有漏過一滴水。

（二）表示人的感覺的形容詞

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的另一種形容詞為表示人的感覺的形容詞，其中包括三種情況：

第一種為能夠表示感覺的形容詞，包括嗅覺、味覺、觸覺等。如“酸、甜、咸、熱、冷、溫暖、干燥、濕潤”等。這類形容詞進入“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)表示對事物傳達給人的氣味、味道和觸碰時的感受進行強調(diào)，如句子：

1.你媽媽做的飯老好吃了，真讓人吃了還想吃啊！

2.這盆羊湯老熱了，你千萬別燙著。

3.哈爾濱的冬天老冷了，簡直能凍掉下巴。

4.這塊巧克力老甜了，你少吃一點，小心蛀牙！

第二種為可以表示人對自己身體的感知的形容詞。即“困倦、勞累、饑餓、干渴、疼痛、癢、悶熱、冰冷、難受、舒服”等。“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)加上這類形容詞放在句子中有強調(diào)身體某種感知的重要程度的意思，如：

1.我的牙老疼了，一定是被蟲蛀了。

2.今天走了一整天，我的腳老累了。

3.工作了一天回家泡個熱水澡老舒服了。

第三種為表示人的心理的形容詞。如“開心、雀躍、難過、憋悶、厭倦、惆悵、著急、淡然、舒爽、痛快、揪心、低沉”等。“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)加上這類形容詞放在句子中有強調(diào)人心理感受的意思，如：

1.看見她偷偷的哭，我心里老難受了。

2.每次寒假回家，奶奶一見到我就老高興了。

3.小飛的手機丟了，他老著急了。

由以上“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)及其在具體語境中的作用可以知道，東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中的“老”屬于量的范疇，對后面的形容詞起到強調(diào)的作用，該結(jié)構(gòu)與其他程度副詞+形容詞所組成的結(jié)構(gòu)，如“很+形容詞（了）”“比較+形容詞（了）”“挺+形容詞（了）”“非常+形容詞（了）”“特別+形容詞（了）”等結(jié)構(gòu)所表達的強調(diào)程度不同，“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)在這些程度副詞+形容詞結(jié)構(gòu)中所表現(xiàn)的程度處于中間位置，比“很+形容詞”結(jié)構(gòu)、“比較+形容詞”和“挺+形容詞”結(jié)構(gòu)所表現(xiàn)的程度更高，比如“老多了”比“很多”“比較多”“挺多”所表現(xiàn)的數(shù)量更多一些。該結(jié)構(gòu)和“非常+形容詞”結(jié)構(gòu)和“特別+形容詞”結(jié)構(gòu)相比，所表示的程度能夠相對持平或者程度略低，如“老厲害了”和“非常厲害”“十分厲害”“特別厲害”相比程度較接近。由此可見，在原型范疇理論上來看屬于次高級絕對程度范疇，表示心理評價標(biāo)準的極高點，主觀傾向性鮮明，包含了較強的感情成分。

五、從原型范疇理論看“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)和“挺+形容詞”結(jié)構(gòu)、“比較+形容詞”“非常+形容詞”結(jié)構(gòu)和“特別+形容詞”等“程度副詞+形容詞”結(jié)構(gòu)非常相似，都表示對人或事物的某些特征屬性的量度概述，屬于次高級絕對程度范疇，只有在主觀情感上存在強弱的區(qū)別。在這些程度范疇中，程度副詞“很”“挺”“比較”等屬于這個范疇中比較典型的成員，級別和原本的形容詞相比稍高，但是只是根據(jù)現(xiàn)實狀況做出如實的概括或評論，主觀性相對來說不夠強烈，如：

1.這件衣服很漂亮。

2.這件衣服挺漂亮的。

3.這件衣服比較漂亮。

以上三例，只是基于事實對衣服漂亮程度的一種概述，語氣較為平淡。而東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)則與“很+形容詞”結(jié)構(gòu)、“挺+形容詞”結(jié)構(gòu)、“比較+形容詞”結(jié)構(gòu)不同。在“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)中，“老”字表示對后面形容詞的量的程度進行強調(diào)，其本來的語義已經(jīng)虛化，成為了一個凸顯事物特征的程度副詞，是作為一種量度的。“老”字屬于程度副詞，當(dāng)它用于形容詞前時，表示了一種程度的量級，即程度很大、很高，如“老好”“老遠”“老漂亮”，等等，由此可見，東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)是表示強調(diào)人或事物的某些特征屬性的量度的一種結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)表達的對對象的強調(diào)程度屬于中等偏上的，屬于次高級程度，如：

4.這件衣服老漂亮了。

例四的主觀傾向性十分鮮明，表示對這件衣服有很高的評價，包含了較強的感情成分，并不像其他三種結(jié)構(gòu)一樣語氣柔和，其特點更接近于極高級程度副詞，所以東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)應(yīng)屬于次高級絕對程度范疇中的非典型成員。在例四中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)里，程度副詞“老”的使用表示衣服“漂亮”的程度非常高，有感慨的含義。而在例一例二和例三中的程度副詞“很”“挺”“比較”屬于相比較之下程度沒有“老”高，主觀性非常弱，表示客觀的陳述說明。但是“老”字在陳述句中帶有的感情色彩就更強烈，表示了說話人的主觀想法。所以，東北方言中“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)應(yīng)屬于客觀程度范疇中的邊緣成員，即非典型成員。

由此可見，東北方言中的“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)，屬于客觀次高級絕對程度副詞中的非典型成員。該結(jié)構(gòu)中的“老”屬于量范疇，或是對事物性質(zhì)狀態(tài)的一種量度，或是對事物數(shù)量的量度，并且都具有量度的高級意義，即所表程度極高，相當(dāng)于“極其、特別”，該結(jié)構(gòu)表示強調(diào)對人或事物的性質(zhì)在量上達到的程度或某些動作行為的強度非常的高。

六、結(jié)語

“老+形容詞（了）”結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)在東北地區(qū)人們的日常交際中，可以用認知語言學(xué)中的原型范疇理論進行解釋，屬于次高級絕對程度范疇中的非典型成員，和其他“程度副詞+形容詞”結(jié)構(gòu)相比，具有較強的主觀情感強烈程度的差別。該結(jié)構(gòu)口語色彩較為濃厚，主觀傾向性比較強，表示強調(diào)人或事物的某些特征屬性的量度，使語言具有更強的強調(diào)性色彩。

注釋：

①李守江：試用“原型”理論分析單復(fù)句[J].現(xiàn)代語文（語言研究），2006（9）。

②呂叔湘：現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本)[M].北京，商務(wù)印書館，2005年版，第243頁。