解讀《喜福會》中服飾色彩隱喻的意義

郭潔潔 吳 妮

（1.六安職業技術學院人文藝術學院 安徽 六安 237000；2.安徽審計職業學院 安徽 合肥 230601）

譚恩美是華裔女性作家中杰出代表之一，她的作品《喜福會》自從出版以來，由于淺顯易懂，再現中國文化，得到中國讀者和海外讀者的喜愛，引起了國內外學術界的關注。國內外研究者分析作品的主要角度是族裔、身份、性別政治、后現代主義、東方主義、后殖民主義、反敘事策略、對抗記憶、文化研究等，他們所用的主要理論為女性主義，后殖民主義，文化批評等，程愛民主編的《美國華裔文學研究》是對國內該研究領域的一次總結，該書中收錄了五篇分析譚恩美的文章，多以《喜福會》為主要對象，以文化解讀為主要方式，綜觀國內外各種對譚恩美的討論也基本呈現這樣一個特點。

在這些文章中，有關《喜福會》服飾研究的較少，尤其是具體到色彩這一細節，更是少見。本文從中西方服飾文化差異入手分析作品中所使用的服飾色彩含義，揭示出華裔女性作為性別、種族的雙重主體在主流文化及其本族文化中的妥協，以此來分析服飾色彩與人物的身份、地位、性格之間的內在聯系，闡釋了這一舉動所具有的隱喻內涵。

1.中西方服飾文化差異下服飾的隱喻規則

1.1 中西方服飾文化差異

服飾作為一種外在的符號和象征，會給人留下深刻的第一印象，可以吸引他人做進一步的交往，也可以警告他人使之退避三舍。中西方在服飾文化上有著很大的差異，包括不同的衣料文化，不同的服裝功能意識和不同的著裝觀念。……