插畫對文學作品的延展意義

劉英

《愛看書的插畫》，汪家明著，生活·讀書·新知三聯書店，2018年9月

本書所暢談的是作者喜愛的經典文學名著插畫。其實中國古代也有“繡像小說”之類，魯迅曾談及“古代的東西，因為無人保護，除小說的插畫以外，我們幾乎什么也看不見了。”由于古代印制圖版的成本高，所以帶圖的書多是精品。隨著技術進步，現在往書中插圖的成本大大降低。在“讀圖時代”的喧囂中，某些粗制濫造的書往往隨意從網上抓圖片，看著花里胡哨，往往張冠李戴，不但沒起到插畫應有的作用，甚至反而拉低了書的質量。作為一位插畫愛好者和收藏者，本書作者認為插畫不僅是裝飾性的附件，如果設計者用心，還可以有調節閱讀節奏的作用。更重要的是，插畫中的精品，比如麥綏萊勒為《約翰·克利斯朵夫》作的木刻，拉波那德為《包法利夫人》作的速寫式的插畫，不但有闡釋文本的作用，更因其圖像內容的豐富性和表達的延伸性，可以使插畫超越文字內容的局限而獨立存在，成為經典作品藝術魅力的一個擴展區域。