因為一首歌懷念一座城

郭慧巖

“夜了個后晌睡不著覺，我出去逛一逛。后晌樹上都是知了，鬧的我心癢癢……”前不久，這首《黃驊符號》刷屏了。歌曲中的那些方言念白、那些熟悉的家鄉元素，充滿了濃濃的“黃驊味道”。歌曲畫面感強烈，一股股鄉土味“迎面而來”，一經推出便引起了廣大網友的共鳴。

一首歌唱出的是對家鄉的自豪。作者將家鄉的美食、美景、歷史文化等統統寫進歌曲，把對家鄉的自豪都化為一個個音符，也讓很多在外的游子“因為一首歌懷念一座城”。

近年來，帶有地域特色的歌曲越來越多。比如《成都》《再見石家莊》《蘭州蘭州》等，這些朗朗上口的歌曲，透著對家鄉的熱愛與自豪。

在這些歌曲中，不乏用方言來演繹的。一段段帶有“鄉土味”的方言歌詞，不但不讓人覺得土，這種用時尚、新潮的方式詮釋了方言的美，反而讓人覺得親切、俏皮。

前幾年，好萊塢熱門電影《冰雪奇緣》的主題曲《Let It Go》引發全球翻唱熱潮，隨即有網友在網上發布了全國各地至少26種方言的翻唱版本，喚起了很多人的家鄉記憶。不少網友表示，聽到自己家鄉話的瞬間，有種“淚奔”的沖動。

我國各地都有自己的特色方言，但不得不承認，隨著時間的流逝和經濟社會的發展，國內基本使用普通話，方言的使用范圍越來越小，越來越多人，尤其是年輕一代，已漸漸忘記了家鄉話，這是一種遺憾，更是一種文化的流失。

但方言的衰落不能單純歸咎于普通話的普及。實際上，方言與普通話之間，并不是對抗性矛盾。

如2015年，第九屆茅盾文學獎獲獎作品《繁花》，就是用上海方言寫成的。再比如，“伐開心”“杠杠地”“猴賽雷”等方言詞匯，這幾年也都因為有鮮明的特色，殺入共同語言的核心圈。

可見，方言的傳承與普通話的普及，二者不是非此即彼的關系。傳承方言，是對文化根脈的呵護;普及普通話，是為了便捷溝通與交流。

不必諱言，在傳播上，方言有其天然的劣勢。那就是大部分不能進行正規書寫，這是阻礙方言傳承與保護的“致命傷”。因此，這就要求我們創新方法，根據方言自身的特性，用歌曲、小品等人們喜聞樂見的傳播形式，利于年輕一代接受的方式，讓他們在不知不覺中將方言傳承下去。

包括《黃驊符號》在內的這些“方言歌曲”就做到了這點，從中我們感受到年輕一代對“家鄉話”的熱愛，對“方言”的眷戀，更讓人們看到了方言傳承的希望。

事實上，保護和傳承方言文化，各地均在努力。“方言進校園”“方言報站”“地方臺方言類節目”等方式都是有益的嘗試。

也許，當越來越多人意識到方言的獨特魅力時，若干年后，我們還能聽到有人在唱《黃驊符號》《西安人的歌》《長安縣》，還能用方言講述著每個地方的獨特韻味。

（選自《長城網》）

【賞析】

聽點家鄉話，打上點“家鄉”的印記，并非壞事。方言所承載的是其通行區域千百年來積累的經驗，表達的是當地的風土人情，有其獨特的魅力，并不是人們認為的“土”。傳承方言，保持區域特色，也是保護民族文化。