“東北亞詩學交流與研究”學術研討會綜述

2018年11月6日上午，由國際東方詩話學會和湖南師范大學共同主辦、延邊大學東方詩話研究所及湖南師范大學文學院協辦的以“東北亞詩學交流與研究”為主題的國際東方詩話學會第十一屆學術大會在湖南師范大學召開。與會代表44人，有來自湖南師范大學文學院教授蔡鎮楚、湖南師范大學東北亞研究中心主任蔡美花教授、南開大學中文系教授趙季、馬來西亞南方大學學院中文系主任詹杭倫、韓國忠南大學國語國文系教授金善祺、新加坡南洋理工大學教授嚴壽澄等專家學者。

國際東方詩話學會會長詹杭倫致開幕詞，詹會長回顧了學會的發展歷程，感恩老一輩詩話研究專家，展望詩話研究領域的未來，并邀蔡鎮楚、趙季、嚴壽澄為大會致辭。

湖南師范大學東北亞研究中心主任蔡美花與延邊大學朝漢文學院教授馬金科做主旨發言。蔡美花主任在發言中對朝鮮古代詩學中“風流”這一半島傳統文化中被賦予原型意味的核心范疇進行了闡釋。馬金科教授在發言中則闡釋了高麗詩人李齊賢詩學，并對其詩學的中國詩學因素進行了剖析。大會以“半島詩話研究”“譯介與文獻”“中韓詩話比較”三個主題分組討論，會議在積極的討論與認真的品評中進行，并明確了以下共同關注的方向：

一、在“半島詩話研究”主題的討論中，專家學者們以朝鮮古代文學作品為依托，對朝鮮半島詩話從藝術哲學、詩學命題、民族意識、詩話小品、接受與流變、佛禪意蘊以及詩學觀、詩文觀、正宗觀等方面進行研究。在“半島詩話研究”這一主題中專家學者們認為透過對半島詩話的研究，可以看到中國文學在東北亞地區的深遠影響，對東北亞詩學的交流與研究具有重要意義。

二、在“譯介與文獻”主題的討論中，專家學者們分別對古代詩話文獻的文字考釋、文獻勘校、譯介和相關歷史等方面進行研究。在該主題會議發表中，趙季教授對《日本漢文詩話三重》的作者和文獻卷數進行了考證；香港珠海學院李立信教授通過文獻考證了《橘頌》的寫作年代；清華大學中文系鐘卓螢對刻本《唐詩正聲》《唐詩品匯》進行了重新調查與整理。“譯介與文獻”的主題研究完善了中朝兩國文學交流的重要資料，對東北亞詩話研究提供了文獻支持和真實的理論依據。

三、在“中韓詩話比較”主題的討論中，專家學者們多從中韓文論比較、文化關聯、詩學批評等方面進行研究。其中，延邊大學禹尚烈教授，對近代黎明期中國白話文學論和朝鮮國文文學論進行比較；韓國忠南大學李圭椿教授，比較了韓國詩話中李杜的優劣，闡明了朝鮮詩話及詩家的獨特性；延邊大學張振亭副教授闡釋了朝鮮半島古代詩學中的“格調”。

國際東方詩話學會秘書長、延邊大學朝漢文學院孫德彪教授主持了閉幕式，湖南師范大學東北亞研究中心主任蔡美花教授做總結發言。在本屆學術研討會上，學者們從自身的學術背景出發，對東北亞詩學交流與研究相關議題進行多層次、多角度的探討。學者注重詩話的文化闡釋，注重跨文化的比較研究，其研究成果具有較強的互補性，展現了東方詩話學會廣闊的學術前景。本屆研討會所取得的成果，不僅拓展了東北亞詩話研究的廣度與深度，還對今后學界的研究方向起到了指引作用。

（延邊大學 楊雅琪供稿）