如何借助英文原版影視學習英語

王紅玉珠

摘 要：作為高中生來說，不只高考需要有扎實的英語基礎，大到以后的出國留學都一定要過了英語這一關，而如何能更好的學習英文就成了現在高中生的一大難題。當下很多人都選擇了通過課堂老師的引導教學和課下花錢去教育機構補習英語輔助教學提高自己的英語成績，而就高中生而言，繁重的學習任務和學習壓力會使他們感覺疲憊不堪，而這時候適當的放松不僅可以愉悅身心，在放松中循序漸進的學習更可以達到意想不到的效果，因此我推薦高中生在富裕的課下時間可以多看一些英文原版影視來豐富自己的文化底蘊，從而提高自己的英語成績。

關鍵詞：高中生；英語原版影視

英語大概是目前世界上應用最為廣泛的語言了吧，從我們從小就開始學習英語，有的家長甚至從胎教開始抓起，就可以看出人們對于英語學習的重視性。不光是為了便利我們的出國留學游玩等等，英語也是目前為止與電腦方面聯系最密切的語言之一，許多相關的計算機編程軟件語言或游戲的字幕翻譯等等都與英語有著密切的聯系，而且隨著網絡的發展與應用范圍的擴展，英文的使用變得越來越普及，人們對英語的聽說讀寫的要求都更加嚴格了。

作為高中生來說，不止高考需要有扎實的英語基礎，大到以后的出國留學都一定要過了英語這一關，而如何能更好的學習英文就成了現在高中生的一大難題。當下很多人都選擇了通過課堂老師的引導教學和課下花錢去教育機構補習英語輔助教學提高自己的英語成績，而就高中生而言，繁重的學習任務和學習壓力會使他們感覺疲憊不堪，而這時候適當的放松不僅可以愉悅身心，在放松中循序漸進的學習更可以達到意想不到的效果，因此我推薦高中生在富裕的課下時間可以多看一些英文原版影視來豐富自己的文化底蘊，從而提高自己的英語成績。在看原版英文影視片的同時，高中生可以邊聽邊看，幫助自己開闊思維見解和陶冶藝術情操，這些都是傳統的英語硬式課堂上的老師的聽力教學所不能匹敵的。而在剛開始接觸英文原版影視的時候，每個人都會或多或少的因為語言文化的差異而感覺到不適應，但是鑒于影視這一學習手段的特殊性，究竟如何能夠更好地更全面地利用它。本文重點探討了如何借助英文原版影視學習英語的具體方法和技巧，希望對高中生的英語學習成績能夠有所幫助。

1詞匯

影視的定義是以拷貝、磁帶、膠片、存儲器等為載體，以銀幕、屏幕放映為目的，從而實現視覺與聽覺綜合觀賞的藝術形式，是現代藝術的綜合形態，包含了電影、電視劇、節目、動畫等內容。但是不管你看的是什么類型的英文影視，首先要做到的都是最基礎的英文詞匯量的積累，沒有扎實的詞匯量作為基礎，就像無頭蒼蠅一樣找不到學習的方向。在看的過程中，先記下自己的生詞，在看完電影之后去詞典翻譯好正確的意思，并用紙筆記載下來作為詞匯積累，多讀多背。語言學習離不開就事論事的語言環境。而在英文中，也存在著漢語一樣的多義詞。而觀看英文原版影視就是把不熟悉不理解的詞匯置身于對話中，便于我們更好的理解多義詞在具體語境中的不同含義。并且在觀看英文原版影視的同時，其實就意味著是一次英文的聽和說，影視本身更加生動活潑，更能吸引高中生的興趣，聽聽外國人標準的發音，心中默念一遍對話，更能加深了自己對于生詞的印象。也許一部影視的效果還不顯著，但是看得多了，見識廣了，詞匯量豐富了，觀看英文原版影視的效果就顯而易見了。

2重復

有句古話說得好：溫故而知新，所以首先我推薦大家可以看之前可以先了解大概的劇情和走向，然后先盲看一遍，試著猜一下主人公的對話內容，如果感覺理解起來比較吃力，就可以接著再看一遍帶有中文字幕的英文原版影視，了解大體內容對話以及劇情發展，接下來再看一遍的時候就有了一定的理解作為基礎才會有新的體會和感受。第一遍也許是為了興趣而去看，第二遍的時候就可以因為學習去看，多次下來達到不借助字幕，光聽影視中男女主角的對話便可以理解他們的對話內容，那就是質的飛躍了。并且在后面的觀看時可以試著誦讀，通過多次復習，一遍遍的加深自己的印象，在欣賞英文原版影視的同時，還能夠順帶掌握了解常用的口語句型及當下流行的俚語，最重要的是熟能生巧，在影視情節中能更加生動形象的理解和運用各種語句詞匯，增強了自己的文化底蘊和開拓了自己的眼界，并且在日后的生活中如果遇到了類似的情景，便可以不假思索脫口而出，靈活運用影視中的語句進行交流與溝通應答。

3選取

影視代表著一種文化，好的文化有助于人性格和三觀的培養。而在借助英文原版影視學習的時候更是如此，適當的選取直接決定著英文學習的好壞。要懂得適當的選取，取其精華去其糟粕才能達到更好的運用與提高。選取英文原版影視時，興趣愛好是首當其沖，有了興趣去觀看，才有興趣去學習。其次要選取高質量的英文原版影視，內容要積極向上，表達健康的思想，最好能夠選擇帶有一定的教育意義的影視，達到在愉悅身心放松心情學習英文的同時還可以培養良好的性格品質。在剛開始接觸的時候，也要視情況而定，考慮到自己的英語水平，選取適當程度的影視作品，劇情輕松簡單為主，不能為了提高而盲目選取一些·自己看起來都覺得枯燥無味生詞繁多的影視作品，與此同時，對影視作品的音質畫質也要有一定的要求，精準的配音，發音清晰標準，減少嘈雜的噪音，能有助于高中生更好的學習英文。

在如今各種各樣影視作品百花盛開的時代下，想要學好一門外語，不光要靠老師的引導教學，學生自己的努力更為重要，而影視作品在愉悅了大眾的同時，邊聽邊看邊想邊記，從視覺和聽覺上達到了雙重效果的提升，能夠更好地幫助高中生提高自己的英語水平，了解異國風俗文化，學習的同時，還陶冶了情操，一舉多得，所以借助英文原版影視學習英語是個很巧妙的方法，關鍵看你如何借助。

參考文獻

[1]楊玉國.電影語言與《英語視聽說》教學[J].廣西教育學院學報，2001（06）.