摘 要:作者根據《HSK考試大綱》,通過對于孔子學院編制的四級真題完成句子題目分析,統計匯總常出現的語言考查點,以供教師和學生參考和借鑒。
關鍵詞:HSK;四級;完成句子
新HSK是一項國際漢語能力標準化考試,重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力1。HSK四級主要面向按每周2-3課時進度學習漢語四個學期(兩學年),掌握1200個常用詞語的考生。它一共100題,分聽力,閱讀,書寫三部分2。通過HSK四級的考生可以用漢語就較廣泛領域的話題進行談論,比較流利地與漢語為母語者進行交流3,它已成為來華預科學生能否順利進入以上專業學習的基本要求。
根據“考教結合”的原則,本文通過對八套真題閱讀中“完成句子”部分所出現的真題加以研究,以《HSK考試大綱(四級)》為依據,對考題中出現的考點一一歸納總結,以期為授課教師和備考的學生提供借鑒。這八套真題分別為孔子學院總部和國家漢辦編制的2015年人民教育出版社出版的《HSK考試大綱(四級)》中提供的一套樣卷,2016年高等教育出版社出版的《HSK真題解析(四級)》中列出的兩套真題試卷和2018年人民教育出版社出版的《漢語水平考試真題集四級》中給出的五套真題,總共八套真題,“完成句子”的題型80道。
一、 從話題大綱來看,這80道題覆蓋的話題廣泛,涉及了《考試大綱》給出的十個話題中的八個,以日常生活話題為最多(39道題,約50%),其中的家庭生活內容相關話題題目達到14道。職業工作類話題為第二多(16道題,約20%),在職業工作類話題中,日常辦公類話題占了大多數(11道)。另外的25道真題,散落于剩下的六個話題之間。這強有力地證明了如文前所述,HSK主要是針對生活、學習和工作中運用漢語能力的考查。要求學生熟悉生活、學習和工作的各種場景,70%的話題覆蓋率還是很值得備考者留意和準備的。另25道題目在六個話題中的零星分布,也說明了考試的綜合性。僅僅重視學習和工作的話題,對于考試來說,又顯單薄了。還是需要相對熟悉,有所涉獵的。科技和體驗感悟這兩類話題,雖未在這80道里出現,因研究題目數量的有限性,也不可完全放棄。
二、 根據任務大綱來看,四級給出的任務大綱一共十一個,在這80道題目中,一共涉及了八個。其中“談論社區生活”任務相關題目最多,有32道,約占40%,“情感表達”任務的大概有17道,約占21%,“談論課程”的有11道,約占14%。這三個任務出現的
頻率占到所有80道題目的75%左右。此處再次與前文的對于生活、學習和工作中漢語使用能力考查的描述相呼應。
三、 從考查的語言點來看,此次分析的真題中,四級的主要語言點一共被考到8次。三級考查點一共被考到15次。考查到的語言點頻率主要有:
可見,中文中特有的把字句以及比較典型的被字句,兼語句,比較句等都是四級完成句子的重點語言考查點。在備考中,值得將其反復研究,吃透結構,多加練習并有意識地常與生活,學習,工作的話題,語境相結合。在編制任務教學過程中,教師也應該鼓勵學生在完成某項任務的同時,多嘗試不同的句式表達方法,以求在完成既定語言教學過程中,融合關鍵常考的語言結構,以刺激目的語言的內化。
四、 從詞匯的統計來看,八套真題中每一道完成句子的題目,都出現了至少一個四級詞匯或含有四級詞匯的短語,有的甚至在已知的五個詞組里,多達三個四級詞匯。每道題出現四級詞匯數量從2015年1套,2016年的2套真題,2018年前3套真題的50%左右,上升到2018年后兩套真題的60%左右。可見,四級新增詞匯的重要性,扎實地掌握四級詞匯的含義、詞性、用法,對于正確理解該句子的句意,舉足輕重。
在所有給出的詞語和短語中(共353個左右),含有四級詞匯的詞組或短語大概是190個左右。在這190個詞匯當中,大概有26個詞語出現過2次或2次以上,他們大概占所有出現的四級詞語的29%左右。他們分別是:
根據上表及第三點關于出現語言點的對比分析表,再次說明,準確地掌握四級新增詞語的詞性,含義,用法,特別是對于新增副詞,介詞,動量詞的掌握和使用,會大大提升學生的解題速度,提高正確率。
由此可見,對真題中出現頻率較高詞匯的掌握;對于常出現語言點和經典句式的練習與應用;對于日常生活,職業工作等話題的熟悉,都是教授和準備HSK四級考試完成句子部分的考試時的不二法門。教師們亦可以根據上述分析,更有意識,有側重地設計課時任務,讓學生既學習新的語言點又不忘回顧復習已學且HSK易出現的HSK考點。寓教于樂,扎實輕松。
作者因時間以及研究題目數量的有限,分析相對淺薄,管中窺豹,歡迎讀者與老師們批評指正。
作者簡介:申琳,上海市,同濟大學國際文化交流學院。