湘西土家族苗族自治州漢語方言的地理格局及其形成

（吉首大學 文學與新聞學院，湖南 吉首 416000）

一、引言

湘西土家族苗族自治州(簡稱“湘西州”)包括吉首、永順、龍山等一市七縣，是一個以土家族、苗族、漢族為主的多民族雜居區。州內語言（方言）復雜，土家族、苗族都有自己的語言，漢語是這一地區的通用交際語。就漢語來說，有西南官話、湘語、鄉話和一些歸屬未明的小土話(如“死客話”“六保話”)等。近年來，學界對湘西州方言研究的成果逐漸增多，涉及語音、詞匯、語法等各個方面，但大多限于單一方言或單點方言的個案研究。本文擬在前人和時賢有關調查研究的基礎上，從宏觀上探討湘西州漢語方言的地理格局及其與自然地理、歷史移民、語言接觸、行政區劃等的關系。

二、湘西州漢語方言的地理格局

湘西州因地理環境、移民歷史、民族分布等的復雜性，導致本區域語言非常的駁雜。除鄉話外，關于整個湘西州境內漢語方言的分布格局，各家說法不一，主要觀點如下：

（一）湘語、西南官話二分。日本學者辻伸久

《中國語學》（1979）[1]以吉首、古丈、保靖、花垣、永順、瀘溪等地方言古全濁聲母仍保留濁音，歸為老湘型方言，其他縣均為西南官話。《中國語言地圖集》（1987，1989）[2]認為除永順、鳳凰、龍山為西南官話外，其他各地都屬湘方言。鮑厚星、顏森《湖南方言的分區》(1986)[3]將湘西的永綏(花垣)、乾城(吉首)、保靖、古丈、瀘溪等地劃歸湘語吉敘片，把龍山、永順、鳳凰歸為西南官話。侯精一《現代漢語方言概論》（2002）[4]、《湖南方言研究》叢書“代前言”（1998）、陳暉，鮑厚星《湖南省的漢語方言（稿）》（2007）[5]則認為除瀘溪為湘語外，其余點皆為西南官話。

（二）西南官話、混合型方言二分。《湖南方言調查報告》(1974)[6]，把花垣、永順、保靖、古丈、鳳凰、瀘溪、亁城歸為第五區，認為因靠近湖北、四川、貴州邊界，所以很像西南官話。把龍山列為第三區，認為兼具湘語與西南官話色彩。

（三）均屬西南官話。持這種觀點的以周振鶴、游汝杰《湖南省方言區畫及其歷史背景》（1985）[7]、李藍《湖南方言分區述評及再分區》(1994)[8]、《湖南省志·方言志》（2001）[9]為代表。但《湖南省·方言志》（2001）[9]同時也提到，瀘溪方言也具有湘方言的一些顯著特征。

以上對湘西州漢語方言的分布多基于各單點方言比較單一性的標準而定。筆者在對湘西州漢語方言做全面調查和比較分析的基礎上，根據某些歷史性的語音標準，結合前人和時賢的有關研究，認為湘西州漢語方言的地理格局主要是官話與非官話二分：官話（西南官話）①是湘西州最主要的漢語方言，分布于湘西州的龍山縣、永順縣北部和東北部、保靖縣的西部和北部、花垣縣西部、瀘溪縣的解放巖鄉等，是湘西州的通用交際語（瀘溪縣除外）。非官話包括湘語、混合型方言和鄉話。其中湘語主要分布于瀘溪縣各鄉鎮（解放巖鄉除外）及與瀘溪縣交界的古丈縣山棗鄉的火麻村、公家寨，野竹鄉的灣溪溝、洞坪村及河蓬鄉的蘇家村。混合型方言包括兩小類：一類是以贛語為底層兼具贛語和西南官話性質的方言，主要分布于鳳凰縣；一類是以湘語為底層兼具湘語和西南官話性質的方言，主要處于湘西州中南部一些相對來說交通、經濟比較發達的城鎮，如吉首市、保靖縣遷陵鎮和王村鎮、花垣縣城、古丈縣城等。鄉話（瓦鄉話）是湘西州瓦鄉人所說的一種處在極其復雜的語言環境中獨具特色，并且處于高度瀕危的漢語方言。目前在湘西州的分布為：瀘溪縣八什坪鄉、上堡鄉、梁家譚鎮、白沙鎮，古丈縣高望界林場、高峰鄉、巖頭寨鄉、山棗鄉、野竹鄉、河蓬鄉、草潭鄉。另據曹志耘調查（2007）[10]，永順縣王村鎮里明村、鎮溪、小溪等地有人會說鄉話，但我們在當地調查時，并沒有發現會說鄉話的人。湘西州漢語方言的這種地理格局的形成與自然地理、歷史移民、語言接觸、歷史行政區的劃分等因素密切相關。詳見下文分析。

三、湘西州漢語方言地理格局與自然地理的關系

湘西州通向境外的水路主要有沅、澧兩大河流，此外還有酉水、武水。清代以前，境域交通以便道和溪河為憑靠。湘西州漢語方言的形成、分布與湘西州的河流密切相關。官話（西南官話）主要分布于湘西州的西北部、酉水流域的西部及北部（酉水中段的一大支流——猛洞河流域周圍的地區都包括在內）、澧水流域，與湖北、重慶、貴州及本省張家界等廣大的西南官話分布區相連成片；非官話（包括湘語、鄉話、混合型方言）主要分布于湘西州的東南部、酉水流域以南偏東部、武陵山的主體山脈及其和雪峰山的西北余脈之間的沅水流域。其中，湘語與鄉話交錯分布，但總體而言，湘語多處于沅水流域交通、經濟比較發達的城鎮，鄉話多處于交通比較閉塞、經濟比較落后的邊遠山區。混合型方言大部分都位于酉水邊上。

湘西州漢語方言不僅與州內各主要河流關系密切，更與山川地貌高度相關。位于湖南省西北部的湘西州，與鄂、渝、黔接壤，處于云貴高原東北側與鄂西山地西南端之結合部，西依云貴高原，北臨鄂西山地，東南以雪峰山為屏障，海拔從1000多米降至 100多米。武陵山脈由西南向東北斜貫湘西州全境；地勢西北高、東南低，可分為西北中山山原地貌區、中部低山山原地貌區、中部及東南部低山丘崗平原地貌區。以武陵山脈為中軸，官話分布于西北中山山原區，混合性方言基本處于中部低山山原區。湘語主要分布于東南部的低山山丘區，鄉話主要分布于中部及東南部地區。

湘西州漢語方言的地理格局與其山川河流等自然地理基本吻合，并且，以地理區域、地理單元為基礎的方言格局與我們根據音韻特征劃分出來的漢語方言區片也基本吻合。

四、湘西州漢語方言地理格局與歷史移民、行政區劃的關系

湘西州漢語方言地理格局的形成與歷史移民、語言接觸、行政區劃等因素關系密切。因篇幅所限，在此主要談格局形成中的歷史移民、行政區劃因素。

（一）歷史移民

歷史移民對湘西州漢語方言地理格局的形成起了非常關鍵的作用。歷史上，湘西州的原住居民是少數民族“五溪蠻”(漢代稱“武陵蠻”)，土家族一部分是土著先民，一部分是和苗族一樣由外地遷入。苗族遷入湘西州域已有2300多年。各少數民族因分散而居，加上山川阻隔，很難形成一致性比較強的強勢方言。湘西州南部和東部一些交通和經濟相對比較發達的集鎮，如酉水流域兩岸的王村、古丈、保靖、花垣以及吉首、瀘溪等地，因緊鄰湘語大本營，所以湘語勢力從東面、南面以擴散的方式最早到達這些區域并成為當地的強勢方言，但是歷史并不太久。彭建國、彭澤潤（2008：158）[11]認為“新化、安化一帶的湘語，可能是宋朝才擴散過去的。”湘西州位于新化、安化的西部及西北部，湘語擴散到湘西州必定要經過新化、安化，所以湘西境內湘語的形成應是宋及宋以后的事情。

千百年來，來自東方和北方的移民促使湘西州的漢語方言發生了深刻的變化。東方移民主要來自于江西，多是二次移民(薛政超2008：303)[12]，以鳳凰縣為例（鳳凰在宋朝屬于麻陽縣）。鳳凰縣的二次移民主要來源于麻陽、辰州、懷化、武崗等地，時間上多為明初以后。從外地遷來的氏族中，除有兩族（田儒銘、馮宗詠）分別來自思州和湖北外，其他氏族基本上都來自江西。江西移民進入湘西州的時間比較集中，這樣非常有利于贛語勢力在當地的擴散。特別是明清之際，大批江西移民進入湘西州，因為州域中南部的一些集鎮如王村、古丈、保靖、花垣、吉首、永順、瀘溪等早已被說湘語的人所占據，所以從麻陽等地進入湘西州的移民在這些地域已找不到他們的安身立命之所。于是，他們只好沿酉水北上，往地廣人稀、偏僻荒涼的西北部山區前進，并以自己的語言、文化優勢影響當地人民的生活。在這些本無強勢方言的地區，贛語理所當然地成為當地的強勢方言，成為當地漢語的底層方言，并進一步與湘語及后來居上的西南官話爭奪“地盤”。特別是鳳凰沱江方言，現在還保留著較濃的贛語色彩；在湘西州其他方言點，也有不同程度贛語痕跡的殘留。

北方漢語進入湘西州域應在宋代時期。宋代政府為了開發這個地區，加強對該地區的掌管而采取了許多措施，設置了荊湖北路，此后在沅水中上游地區設了置辰、沅、靖三州。至此，北方漢語對湘西州語言帶來了一定的影響，但遠未能成為湘西州的強勢語言，更未能改變原有的語言格局。這可以從兩方面得到證明：一是湘西州酉水以北地區從后晉天福五年開始，一直處于相對封閉的土司王朝時期，前后歷經800余年，直到清初實行“改土歸流”政策后才有大量漢人進入。所以，這一時期酉水以北地區人們使用的基本上是當地民族語言，而北方漢語更不可能憑空跳過酉水以北地區而成為酉水以南地區的強勢漢語言。張國雄，梅莉《明清時期兩湖移民的地理特征》（1991：4）[13]也指出，截至清初，湘西山區仍大多為瑤苗等族土司屬地。另外，我們從湘西州的一些地方用名可以看到：在今天漢人比較集中的區域，一些地名都冠以“坪”字，如“萬坪、野竹坪、清水坪、茅坪、保坪、大河坪、坪壩、木江坪、八什坪”等，與湘、贛語同；在一些少數民族相對集中的地方，地名用字多為少數民族語轉譯過來的，如“猛必、勺哈、普戎、坡腳、靛房、猛西、咱果、苗兒灘、比耳、拔茅、排吾、排碧、吉衛、涂乍、夯沙、已略、默戎、德夯、臘爾山、阿拉營、茨巖”等，這些地名用字在北方語言中是絕對沒有的。

清雍正年間“改土歸流”之后，大量漢人進駐湘西州，伴隨而來的是西南官話對湘西州語言的沖擊。再加上近現代交通發達，南北人民往來頻繁，西南官話于是以絕對優勢參與湘西州漢語方言的競爭。這樣處于與西南官話區交接地帶的龍山、永順北部、保靖西部等地固有的方言“節節敗退”，首先轉變成西南官話型方言，并進一步影響湘西州其他地方的方言。至此，便形成了湘西州西南官話、湘語、贛語三種漢語方言鼎立狀態。實際上，西南官話片區的形成除了受北方移民浪潮的影響外，更重要的是這片方言正好處于湖北官話、重慶官話、貴州官話及湖南東北部官話的幾面“夾擊”之中。在如此強勢的官話面前，即使這些地區原來已有強勢方言，最終也會被官話同化而變為官話方言區。贛語因是外來方言，雖一度成為湘西州某些地方的強勢方言，但受到西南官話從西面、北面而來的夾擊與進逼，開始萎縮；原來以贛語為強勢方言的地區，大部分已轉變成西南官話區，贛語最終只在稍微遠離北部官話區的鳳凰縣得以保留。但是，鳳凰縣城沱江鎮為歷史文化名鎮，交通、經濟、文化等方面相對來說都比較發達，所以，不可避免地吸引許多漢人前往，鳳凰贛語因此受到了嚴重地沖擊，表現為縣城沱江方言兼具有贛語和西南官話的大量特征，變成一種以贛語為底層的混合型方言。可以預計不久的將來，沱江方言的文讀層將覆蓋白讀層，最終演變成純粹的西南官話。

于此同時，湘西州的湘語在強大的西南官話進逼之下也開始萎縮。由北而南，由邊遠農村到城市，一些地方的湘語色彩開始消退，直至變成西南官話型方言，如永順方言。幾十年前，永順縣大部分地方的方言還保留濁音，至少是平聲保留濁音，如《湖南方言調查報告》（1978：1110—1111）中的永順方言是保留濁音的。但到了上世紀未，濁音已經消失，如《湘西土家族苗族自治州志叢書——漢語方言志》（2000：6）[14]所記永順音系中就沒有濁音。處于湘西州中部及中部偏南的永順王村以及保靖、花垣、古丈、乾州等地，在西南官話成為湘西州的強勢方言前屬于湘語區。這些地帶在西南官話的強大攻勢下，一方面不可避免地受西南官話的影響，一方面憑借其南、東兩面湘語的優勢，“負隅頑抗”，最終變成既像西南官話，又像湘語，既不像西南官話，又不像湘語的狀態，成為過渡型方言。只有瀘溪，包括與瀘溪交界的古丈部分地方，因為遠離西南官話區且緊靠湘語大本營，湘語才得以比較完整地保留，成為今天湘西州的湘語片區。

鄉話所具有的共同音韻特征中，許多具有存古性質，且保留了大批古語詞，訓讀現象非常突出；但也有一些音韻特征如“陽聲韻多演變成純元音韻、入聲韻全部演變為陰聲韻”等，相對于湘西州其他漢語方言來說，其演變是相當超前的。這表明，鄉話正處于各種歷史層次的相互疊置和整體語言面貌的急劇變化當中。因此，根據鄉話所表現出來的一些音韻、詞匯特征，我們認為鄉話地理區片的形成應是不同歷史時期的移民（主要為較早時期的移民）來到湘西州后，定居于崇山峻嶺，處于相當閉塞的環境中，其語言與當地的少數民族語言接觸，受少數民族語言影響后獨立保持和發展的結果。

（二）行政區劃

湘西州域在商代至戰國都屬楚地，戰國以后曾分屬于不同的行政區域。這種歷代行政區劃的變化，對湘西州內部漢語方言地理格局地產生，無疑起到了一定的作用。特別值得一提的是湘西州的土司王朝。天福五年（940），溪州土家族首領彭士愁與楚議和結盟，立銅柱（“溪州銅柱”）于會溪坪野雞坨(后因修鳳灘電站遷至王村鎮)，并締結盟約：彭士愁仍為溪州刺史，與楚劃江而治，酉水以南歸楚，酉水以北歸彭士愁，并規定“漢不入境，蠻不出峒”，即楚國軍人和百姓不能隨意進入溪州，溪州境內的少數民族也不能隨意走出境外。至此，溪州名義上仍歸屬楚國，但實際上為高度自治的獨立王國——“土司王朝”，且統轄酉水流域達817年。土司王朝的建立，完全切割了少數民族與漢人的交往，使酉水流域以北長期處于一個相對封閉的狀態，“王朝”境內民族幾乎為純少數民族。直到清雍正年間，清政府實行“改土歸流”政策后，土司王朝結束，漢人和當地的少數民族才有了頻繁的接觸，漢人開始大量進入這一區域。

土司王朝與楚劃江而治的地理格局與湘西州漢語方言的官話與非官話二分的地理格局完全吻合。酉水以北屬于土司王朝境域的，現今基本上為官話區；酉水以南屬于楚管轄范圍的，現今基本上為非官話區。

綜上所述，湘西州漢語方言地理格局的形成源于多方面的原因，其中，移民在當中起著舉足輕重的作用。一方面，北方移民在與湘西州相鄰的湖北、四川及本省的常德等地形成西南官話區。明清以來，西南官話憑借廣闊的分布、眾多的人口和強大的勢力進一步擴散到湘西州，并且隨著西南官話的進一步進逼，對湘西州的湘語也帶來了巨大的沖擊，并以農村包圍城市的方式侵蝕著湘語。在一些與西南官話交接的、遠離城郊的邊遠地帶，湘語首先被西南官話所覆蓋而成為新的西南官話地帶。另一方面，東方移民（絕大多數屬于江西籍）的大量涌入，對湘西州的漢語方言也帶來了巨大的沖擊，如在湘西州的某些地方形成贛方言點，或使其方言帶上不同程度的贛語色彩。另外，由移民而帶來的不同方言（語言）之間的競爭、滲透和融合，又在不同方言地區之間形成一些過渡地帶。

五、結論

湘西州漢語方言現有地理格局主要是官話與非官話二分，湘語、贛語是湘西州漢語方言的“底層”，鄉話高度瀕危，西南官話已經成為當前湘西州的強勢方言。格局形成的原因與湘西州的歷史地理、政區設置、移民活動，以及由此而引發的持久復雜的語言接觸、融合密切相關。格局形成過程為：早期進入湘西州的漢人，其語言在地理環境非常閉塞的情況下，與當地少數民族語言接觸融合，獨立保持和發展，成為今天湘西境內的鄉話片。相對于湘西州的贛語、西南官話來說，湘語因地緣之便，首先以擴散的方式到達湘西州的南部和中部地區，并成為當地的強勢方言。明清之際，大批江西移民進入湘西州，在湘西州的湘語區之外形成贛語區并成為當地比較強勢的方言。清“改土歸流”之后，再次引發大批漢人進入湘西州。這一次漢人的進入，帶來了西南官話對湘西州方言地理格局的巨大沖擊。一方面，西南官話擠占、覆蓋湘西州西北部地區已有的方言，使之成為西南官話區，贛語被迫退居鳳凰一隅，并繼續退化成為一種混合性方言；另一方面，西南官話憑借其強大的優勢，從北面和西面對湘西州湘語進行侵蝕和滲透，致使湘西州境中部的方言湘語色彩逐漸消退，并逐漸向西南官話靠攏，形成湘西州中部湘語向西南官話過渡地帶。湘西州的東南部，則至今仍然保留著湘語的地盤。至此，湘西州漢語方言四分地理格局基本形成。

注釋：

① 西南官話和湘語在自治州內的許多地方又稱為“客話”。“客話”是相對于民族語言、鄉話或各種土話而言的。