解讀《印第安營地》中的冰山原則

□文｜李丹 王坤楓

（作者單位：長春大學）

歐內斯特·海明威是20世紀20年代最重要的美國小說家之一。他一改當時維多利亞時期文學的影響，開創了獨特的“冰山原則”進行文學創作。他的短篇小說《印第安營地》，文字簡潔凝練，意蘊豐富，充分地體現了海明威一直踐行的冰山原則。

“歐內斯特·海明威是一位改變了美國小說風格的大師，是小說新文體的扛旗人和集大成者。”[1]他一方面受美國著名小說家馬克·吐溫口語化語言風格的影響；另一方面，融合了自己在《堪薩斯城星報》當見習記者的新聞寫作經驗，當時報社編輯部指示記者“盡量不用形容詞”，寫“短句”和短小的開頭段落，使用生動有力的文字。顯而易見，馬克·吐溫的影響和報社的寫作經歷促成海明威形成了他獨有的創作風格，即冰山原則，開啟了小說敘事的新手法。本文以他的短篇小說《印第安營地》為文本，探討他這一獨特的冰山原則創作風格在文本中的具體體現。

海明威的冰山原則

海明威在《死在午后》中提出了著名的冰山原則，他說：“如果一名散文作家對于他寫的內容有足夠的了解，他也許會省略他懂的東西，而讀者還是會對那些東西有強烈的感覺的，仿佛作家已經點明了一樣，如果他是非常真實的寫作的話。一座冰山的儀態之所以莊嚴，是因為它只有八分之一露出水面。”[2]由此可見，海明威認為作者創作的小說應該像一整座巍峨深沉的冰山，包括露出水面的可以看得見的八分之一和隱入水下見不到的八分之七兩部分。……