小議“盤(pán)他”

王越

（新疆大學(xué)，新疆 烏魯木齊 830046）

一、“盤(pán)他”的興起與泛化

（一）興起源頭

“盤(pán)”的本義我們并不陌生，《辭海》里，盤(pán)做名詞說(shuō)的是盛放物品的淺底器皿，或者形狀像盤(pán)而作為承托或旋轉(zhuǎn)等用的東西，比如棋盤(pán)、羅盤(pán)。盤(pán)做動(dòng)詞時(shí)，指的是屈曲相交或纏繞，比如盤(pán)腿、盤(pán)膝，也有詳加探查的意思，比如復(fù)盤(pán)、盤(pán)活。而在文玩界，“盤(pán)”是一個(gè)專有名詞，是說(shuō)用手反復(fù)摩挲文玩外部，利用手上的油脂在器物表面生成半透明質(zhì)感的包漿，使其更光滑更有價(jià)值。我們生活中常見(jiàn)一些文玩愛(ài)好者，手拿串珠核桃等物件轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，把他們盤(pán)的油光锃亮、溫潤(rùn)喜人，據(jù)說(shuō)這可以刺激手掌上的穴位，修身養(yǎng)性。這“時(shí)”的“盤(pán)”，指的是人與器物的不斷交流，達(dá)到日日為新的狀態(tài)。

“盤(pán)他”一詞火自相聲《文玩》里面的一句“干巴巴的，麻麻賴賴的，一點(diǎn)兒都不圓潤(rùn)，盤(pán)他”。“盤(pán)”原是指文玩手串經(jīng)過(guò)人手反復(fù)摩擦捏壓，讓文玩的外部包漿或者轉(zhuǎn)色，從而變得更加光滑、更有質(zhì)感、更有價(jià)值的一種玩法。盤(pán)的動(dòng)作其實(shí)非常簡(jiǎn)單，就是用手反復(fù)揉搓，之后這個(gè)梗被用于各種其他地方，比如在面對(duì)一些令人不爽的人或事或者看到小哥哥小姐姐也可以說(shuō)盤(pán)，意思類似于“懟他”、“撩她”。盡管“盤(pán)他”一詞早就出現(xiàn)了，但它在網(wǎng)絡(luò)上反映了新現(xiàn)象，因此我們完全有理由認(rèn)為“盤(pán)他”是一個(gè)新詞。姚漢明銘認(rèn)為：“復(fù)活死詞也是產(chǎn)生新詞的一條途徑。”

（二）后期泛化

一段時(shí)間以來(lái)，盤(pán)串也和啤酒肚、喝枸杞一道，成了中年油膩的代名詞。但“盤(pán)他”的走紅，與慢心態(tài)、油膩感都沾不上邊。四川交警面對(duì)“不按套路出牌”的違規(guī)的行為喊出“盤(pán)他”，顯示出行動(dòng)的果敢；在球場(chǎng)邊打出“中國(guó)隊(duì)，盤(pán)他”的助威廣告，飽含著直面生活、挑戰(zhàn)未知的氣勢(shì)。有人說(shuō)“盤(pán)他”展現(xiàn)了青年人的叛逆；有人說(shuō)“盤(pán)他”是自我激勵(lì)。千萬(wàn)個(gè)語(yǔ)境，演化出千萬(wàn)個(gè)“盤(pán)他”。

“啊！我偶像的新劇要上映了，盤(pán)他！”

“國(guó)足今晚要對(duì)戰(zhàn)泰國(guó)隊(duì)，給我盤(pán)他！”

“我，被生活盤(pán)了”

“盤(pán)”迅速成為了網(wǎng)友們拍搞笑視頻的素材，“盤(pán)貓咪”、“盤(pán)煤球”、“盤(pán)個(gè)小倉(cāng)鼠”、“盤(pán)仙人掌”、“盤(pán)口紅”、“盤(pán)榴蓮”等。這里的“盤(pán)”帶有一種幽默感，看見(jiàn)喜歡的盤(pán)一盤(pán)表示親切，看不順眼的非要給他盤(pán)圓了，久而久之萬(wàn)物皆可盤(pán)。一切表達(dá)情緒的場(chǎng)合都能看到“盤(pán)”這個(gè)字，正是因?yàn)椤氨P(pán)”的靈活含義，因此放在各個(gè)語(yǔ)境里都不顯得違和。如果你想表達(dá)對(duì)某人、事、物的喜愛(ài)，“盤(pán)”就指像核桃似的只想捧在手心里把玩。

二、“盤(pán)他”的構(gòu)詞理?yè)?jù)分析

這篇文章主要分析“盤(pán)他”一詞的內(nèi)在理?yè)?jù)，主要從內(nèi)部形式入手。我們從構(gòu)詞語(yǔ)素、語(yǔ)義、句法結(jié)構(gòu)等角度分析網(wǎng)絡(luò)新詞“盤(pán)他”。

從構(gòu)詞的語(yǔ)素來(lái)看，“盤(pán)他”一詞由“盤(pán)”和“他”兩個(gè)語(yǔ)素組成。從詞源看，“盤(pán)”字《說(shuō)文解字》提到：“槃，裝東西的敞口淺底方形木盤(pán)。字形采用“木”作邊旁，采用“般”作聲旁。鎜，這是古文寫(xiě)法的“槃”字，字形采用“金”作邊 旁。盤(pán)，這是籀文寫(xiě)法的“盤(pán)”字，字形采用“皿”作邊旁。籒文，從皿，今字皆作盤(pán)。

“盤(pán)他”是舊詞新義，盤(pán)即撩、懟。“盤(pán)他”，指撩他、懟他。表達(dá)一種灑脫的感覺(jué)，日常生活中很少有兩個(gè)字這么簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)可以充分的表達(dá)出一個(gè)鮮明的態(tài)度。

從語(yǔ)義上探討“盤(pán)他”的語(yǔ)義泛化趨勢(shì)。“盤(pán)他”一詞從產(chǎn)生開(kāi)始在傳播過(guò)程中產(chǎn)生了詞義演變。隨著網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的傳播，適用的場(chǎng)合和對(duì)象也越來(lái)越多，語(yǔ)用頻率增加，進(jìn)而使得語(yǔ)義日趨泛化含混。比如“盤(pán)他”起初只是“懟他”、“撩她”的意思，后來(lái)通過(guò)抖音瘋傳以后，被賦予了多種意義，應(yīng)用更加廣泛，適用的場(chǎng)合和對(duì)象越來(lái)越多，想要說(shuō)明白它的含義已經(jīng)不容易了。網(wǎng)友們無(wú)論想表達(dá)一種怎樣的狀態(tài)，都加上“盤(pán)”對(duì)自己的語(yǔ)言進(jìn)行修飾，使“盤(pán)”字有了越來(lái)越多的意義。符號(hào)語(yǔ)言只有一個(gè)模糊的基本形象，其余的全憑個(gè)人的理解和體會(huì)，在似與不似之間表達(dá)言外之意。從語(yǔ)義上，“盤(pán)他”側(cè)重突出“盤(pán)”的意義，誕生于相聲之中的“盤(pán)他”，使得這個(gè)話語(yǔ)天然充滿了喜劇性。喜歡的時(shí)候可以“盤(pán)他”、“削他”、“懟他”，“惱他”的時(shí)候，當(dāng)然還可以“盤(pán)他”。但這之中還藏著委婉。誕生于手部動(dòng)作的“盤(pán)”字，鮮明的繼承了這種優(yōu)秀的基因，人體從來(lái)沒(méi)有一個(gè)器官和部位，像手這樣特殊，可緩可急、可剛可柔。與之前的“懟”文化、“不服氣就干”相比較而言，“盤(pán)他”兼具兩者的優(yōu)點(diǎn)：語(yǔ)氣上不輸“不服就干”氣勢(shì)上堪比“懟他”的實(shí)用功效。當(dāng)然，并不是每個(gè)“盤(pán)他”都是主動(dòng)的，我們每個(gè)人都有被盤(pán)的可能。微博的話題“我被生活盤(pán)了”中，青年們則被自嘲的“喪”文化俘獲:“我的棱角沒(méi)了，我被生活盤(pán)了”。從“盤(pán)他”磊落果決到近乎“嚶嚶嚶”姿態(tài)的“我被生活盤(pán)了”，前者是通過(guò)與其他使用者達(dá)成默契，共享“盤(pán)他”的樂(lè)趣和意義，從而彰顯自己在網(wǎng)絡(luò)中并未脫離潮流；后者是表面感嘆生活艱難，其實(shí)不過(guò)是通過(guò)“我被生活盤(pán)了”怒刷存在感。

從句法結(jié)構(gòu)上看，“盤(pán)他”屬于雙音節(jié)VN型復(fù)合詞，“盤(pán)”和“他”，即V（盤(pán)）和N（他）之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系是“動(dòng)作+受事”，N(他)是V（盤(pán)）的受事者，VN型屬于偏正式，即“撩的他”、“懟的他”。從結(jié)構(gòu)內(nèi)部來(lái)看，VN型復(fù)合詞N可以是雙音節(jié)，如“盤(pán)口紅”、“盤(pán)貓咪”，也可以是單音節(jié)，如“盤(pán)他”。根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，VN結(jié)構(gòu)省去了形態(tài)標(biāo)記“的”，不說(shuō)“盤(pán)的他”，而是凝練為“盤(pán)他”N（他）屬于詞語(yǔ)中的基本范疇，指稱的人物具有類別性，只要與V(盤(pán))動(dòng)作所表達(dá)的語(yǔ)義成分相關(guān)，并滿足一定的語(yǔ)用要求，N（他）就能替換，即創(chuàng)造性的加以使用。由此，VN結(jié)構(gòu)具有同質(zhì)性且能產(chǎn)性較強(qiáng)。

三、“盤(pán)他”走紅之因

“盤(pán)”一詞一經(jīng)產(chǎn)生就受到網(wǎng)民們的青睞，成為進(jìn)入2018年以來(lái)最火熱的網(wǎng)絡(luò)新詞。“盤(pán)他”的出現(xiàn)并不是偶然的，促使其產(chǎn)生的各種內(nèi)外條件為它出現(xiàn)的合理性提供了很好的說(shuō)明。這種合理性既包括語(yǔ)言自身的條件，也包括社會(huì)心理機(jī)制的作用。那么是什么原因促使“盤(pán)他”走紅，引起人們的注意，使其所指的對(duì)象也更加豐富了呢？

首先，類推效應(yīng)和隱喻機(jī)制的作用非同小可。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)的產(chǎn)生往往有它本身存在的內(nèi)在語(yǔ)言機(jī)制。從形式上，“盤(pán)煤塊”、“盤(pán)仙人球”、“盤(pán)刺猬”、“盤(pán)口紅”是在“盤(pán)他”結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上運(yùn)用類推手法產(chǎn)生的新詞，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、清楚明了、有很強(qiáng)的概括性，同時(shí)也符合新詞產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)性原則，適應(yīng)了大眾對(duì)大批新詞的需求，迎合了人們的認(rèn)知心理和求新求異的表達(dá)需要。“盤(pán)他”保留原有的語(yǔ)素：“盤(pán)”，“他”是類推的根，以“他”為再生點(diǎn)，能產(chǎn)性極高，再通過(guò)替換同屬類義范疇的語(yǔ)素創(chuàng)造出符合大眾需求的新詞。“盤(pán)他”新鮮但又不生澀，易于人們接受和推廣。如索緒爾說(shuō)：“類比是革命與保守的原則”這一類推法正是體現(xiàn)了語(yǔ)言創(chuàng)新與保守的統(tǒng)一。

從認(rèn)知角度而言，“盤(pán)他”是隱喻認(rèn)知模式下的產(chǎn)物。隱喻引導(dǎo)我們不斷觀察不同事物之間的相似性，開(kāi)發(fā)我們的創(chuàng)造性思維和想象力......為表達(dá)一個(gè)新的概念或者術(shù)語(yǔ)，在現(xiàn)有的語(yǔ)言詞匯中找不到合適的詞，或有近義詞表達(dá)不夠充分時(shí)，人們常常會(huì)挖掘舊詞語(yǔ)。隱喻的認(rèn)知功能之一就是補(bǔ)充語(yǔ)言的空白，也就是說(shuō)運(yùn)用隱喻手法，去尋新舊語(yǔ)境相似的舊詞來(lái)賦予相似的新義。“盤(pán)他”一詞就是通過(guò)隱喻方式產(chǎn)生的，起初表達(dá)文玩手串經(jīng)過(guò)人手反復(fù)摩擦捏壓，讓文玩的外部包漿或者轉(zhuǎn)色，從而變得更加光滑、更有質(zhì)感、更有價(jià)值的一種玩法。現(xiàn)在在表達(dá)一種灑脫的感覺(jué)，即“撩他”、“懟他”的意思時(shí)，我們的語(yǔ)言系統(tǒng)中存在缺位，人們根據(jù)誕生于手部動(dòng)作“盤(pán)”字的可緩可急、可剛可柔的這種特質(zhì)，通過(guò)舊詞新義的方式如今的“盤(pán)他”就誕生了。