■本刊編輯 楊倩
2019年3月,《中國青年報》就“語言表達是否越來越貧乏”這一話題,對2002名受訪者進行了調查。結果顯示,有76.5%的受訪者覺得自己的語言越來越貧乏了。
至于語言貧乏的具體表現,被提到最多的是:基本不會說詩句(61.9%),基本不會使用復雜的修辭手法(57.6%)。
西安交通大學電氣工程學院的學生梁杰(化名)說,自己平常很少說成語、詩句,也不太會用修辭,“上網的時候很自然地會在留言時重復別人說得比較好的話,或者就用現在流行的俏皮話回復一下”。
浙江大學畢業生董哲說:“我發現自己在某些場合下語言是蒼白無力的,我甚至無法用一句恰當的詩句來表達感受,只能以最粗淺的方式說出想法。每當這時我都會迷惑,我這么多年書是不是白念了?”
在不少人眼中,網絡是“扼殺”語言表達能力的“罪魁禍首”。《中國青年報》的調查顯示,有70.9%的受訪者認為,語言變得貧乏是因為網絡時代要求更加直接和簡潔的表達,65.4%的受訪者則歸因于同質化表達、全民復制的網絡氛圍。
從多年前的“給力”“神馬都是浮云”,到當下正流行的“盤它”“錦鯉”,我們不得不承認,這些由網絡孕育而生的詞語生命力旺盛,它們會在短時間內迅速從網絡風靡至現實生活,人們很容易就會不問前提、不分情境、一擁而上地使用它們。
比如,要給朋友推薦些什么就說“瘋狂打call”“盤它”,對某事感到意外就說“還有這種操作”“××限制了我的想象力”……“漢語中有豐富的詞匯供人們表情達意,但上網以后大家就只用網絡上那些固定的語言或者句式來表達了。