結草銜環知恩必報

○李婧

原 文

銘（míng）心鏤（lòu）骨，感德難忘；結草銜（xián）環，知恩必報。

字詞解釋

銘：刻字于金石。鏤：雕刻。

譯 文

銘于心，鏤于骨，形容感念恩德之深；

結草、銜環是古代有名的報恩故事。

結草的故事

公元前594年，晉軍和秦兵在晉地輔氏交戰，晉將魏顆與秦將杜回相遇，二人廝殺在一起，正在難分難解之際，魏顆看見一老人用草編的繩子套住杜回，使這位堂堂的秦國大力士站立不穩，摔倒在地，當場被魏顆所俘，使得晉軍在這次戰役中大敗秦師。

當天夜里，魏顆在夢中見到那位白天用繩子絆倒杜回的老人，老人說：“我是那位嫁出去的夫人的父親，你沒有讓我的女兒給你的父親陪葬，所以我結草套住杜回來報答你!”

原來，晉國大夫魏武子有位名叫祖姬的愛妾，魏武子生病時囑咐兒子魏顆:“我若死了，你一定要選良配把她嫁出去?！焙髞砦何渥硬≈?，又對魏顆說：“我死之后，一定要讓她為我殉葬，使我在九泉之下有伴?！钡鹊轿何渥铀篮?，魏顆沒有把祖姬殺死，而是把她嫁了出去。其弟責問他為何不遵從父親的臨終遺愿，魏顆說：“人在病重的時候，神智是昏亂不清的，我嫁祖姬，是依據父親神智清醒時的吩咐。”

銜環的故事

漢代弘農郡人楊寶，九歲時在華陰山北邊，看見一只黃雀被老鷹擊傷后墜落在樹下，一群螞蟻將受傷的黃雀圍困起來。楊寶憐憫黃雀，就把它帶回家，放置在一個小木箱里，每天用菊花來喂養它。

有一天晚上，夜過三更，楊寶還在讀書。忽然，一個身穿黃衣服的少年來向楊寶再三叩拜，他對楊寶說：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬萊仙山出使，不小心被老鷹擊傷。承蒙您憐愛救助，非常感謝您的大恩大德。”說完，黃衣少年送給楊寶四枚白玉環，并說：“它可保佑君的子孫位列三公，為政清廉，處世行事像這玉環一樣潔白無瑕。”

果如黃衣少年所言，楊寶的兒子楊震、孫子楊秉、曾孫楊賜、玄孫楊彪四代都官至太尉，而且都剛正不阿，為政清廉，他們的美德為后人所傳誦。

你知道《搜神記》嗎

黃雀“銜環”報恩的故事，在《搜神記》中也有記載。《搜神記》是中國古典名著之一，是一部用筆記體裁編寫的志怪小說集，里面有很多講述報恩的故事，充滿了神奇的色彩。有興趣的同學可以去讀讀哦！

真實的報恩故事

故事的講述者年輕時曾是唐山某水庫的管理員，一個人駐守在水庫邊的配電室里。他喜歡垂釣，吃不完的魚就存養在一口大缸里。一次，一只野狐貍來偷魚吃，不小心掉進了大缸里，他一時心善，救出并放了野狐貍。

1976年7月28日凌晨3時左右，熟睡中的他被一陣急促的撓門聲吵醒，他起身下床打開房門，發現是他救的那只野狐貍，正焦躁不安地仰頭望著他，就在他想回屋里取吃的東西給狐貍時，那只狐貍忽然咬住了他的涼鞋狠命地往外拉他。他剛隨狐貍來到院子里，舉世皆驚的7.8級唐山大地震就發生了，他居住的配電室瞬間即被震塌。

奇葩的感恩

美國的羅斯?？偨y家里失竊，被偷去了許多東西，一位朋友寫信安慰他。羅斯福在回信中寫道：“親愛的朋友，謝謝你來信安慰我，我現在很好，感謝上帝：因為第一，賊偷去的是我的東西，而沒有傷害我的生命；第二，賊只偷去我部分東西，而不是全部；第三，最值得慶幸的是，做賊的是他，而不是我?！睂θ魏我粋€人來說，失竊絕對是不幸的事，而羅斯福卻找出了感恩的三條理由。

你也說說吧

親愛的同學們，在這么多年的學習和生活中，有誰曾經給過你無微不至的關心？或者哪個不經意的援手讓你記憶深刻？你想用什么方式來感恩呢？和同學們交流一下吧！