試從電影《刮痧》來談中美文化沖突和差異

劉婧

電影是一種大眾普遍接受的藝術形式，不僅具有娛樂的作用，也能夠反映出豐富的文化內涵。電影《刮痧》以“刮痧”這一傳統的中醫治療手段作為線索，充分展現了中美文化在許多層面的沖突與差異，這是一部體現中西方文化差異的經典影片。本文首先對電影《刮痧》的主要情節進行簡要概述，并在此基礎上分析電影《刮痧》中所體現的中美文化沖突與差異，主要表現為思維方式、世界觀、社交觀、家庭倫理觀念以及自我觀念等方面。

一、電影《刮痧》簡介

刮痧是一種傳統的中醫治療手段，運用特定的器材，反復刮擦人體的胸背等部分，造成皮膚充血，從而減輕體內炎癥。在治療結束后，皮膚表面會留下明顯的刮痕。

鄭曉龍導演的電影《刮痧》主要情節就是一起由刮痧所引起的中美文化沖突。在這部影片中，許大同和簡寧是一對移民夫婦，二人的5歲兒子名叫丹尼斯，許大同也將父親接到了美國生活。有一天，夫婦二人在外工作，丹尼斯得了感冒，爺爺由于不懂英文藥物說明書，就為孫子進行了刮痧治療。此后，丹尼斯背部的刮痕引起了美國兒童福利局的注意，成為了虐待兒童的證據。由于傳統的家庭觀念影響，許大同替父親頂罪，被禁止與兒子見面，丹尼斯則由兒童福利局收養。在圣誕節前夜，許大同為了見到兒子，準備通過水管爬進家中，這時，許大同的朋友約翰趕到，將其拉上來。當晚，許大同的限制令被取消，一家人也最終得以團聚。……