把甲骨文變成表情包

當高冷神秘的甲骨文變成“賣萌”的表情包，3000多歲的古老文字撞上網絡流行語，會擦出怎樣的火花呢？

2018年1月，兩套甲骨文表情包爆紅網絡。來自清華大學美術學院的陳楠教授化身時尚造型師，讓一批甲骨文搖身一變，成了當下的流行語。“你說神馬”“猴嗨森”“雞凍”……俏皮可愛的形象搭配局部文字的動畫效果，瞬間戳中了不少“90后”和“00后”的萌點。

攜甲骨文走上潮流之路，源于陳楠10多年前的一次創作。1999年，諾貝爾物理學獎獲得者李政道與中央工藝美術學院（今清華大學美術學院）聯合發起了以“科技與藝術”為主題的國際作品展，陳楠受邀為這次大展做視覺整體設計。活動籌備期間，他萌生了創作一件中國傳統文化符號作品的念頭。

在大學時，陳楠曾與母親合編了一本記錄中國古代吉祥圖案的書，那些圖案傳遞出的中國傳統文化設計理念令他十分著迷。而他所學的專業又把字體設計當作最重要的基礎課程之一，于是最古老的字體—甲骨文—成為他創作素材的首選。

甲骨文是接近于圖的象形表意文字，具有遠古人類純真的視覺審美，但由于年代久遠，讓人們產生了一種可望而不可即的距離感。若能借助電腦技術加以編輯，運用幾何構圖的方式重新解讀，甲骨文必將煥發出盎然的時代生機。有了初步設想后，陳楠遵循幾何與圖案學原理，建立了一個由方形和圓形構筑的網格狀母圖，然后將現存的甲骨文放入其中，利用直線、垂線、斜線、弧線的比例，讓這些不同方向和大小的字體協調起來。在此基礎上，他又通過組合、設色、添加故事化元素等方式，將原始的甲骨文“加工”成“人面”“方舟”“太平有象”“歌舞升平”等極具創意的甲骨文字繪，得到了國際作品展主辦方的高度認可。

從那以后，推廣甲骨文就成了陳楠的頭號使命。他在工作室里掛滿了從世界各地淘來的工藝品，還隨身攜帶手繪本，用以記錄隨時迸發出來的設計靈感；他反復研究刻有甲骨文、金文、東巴文等東亞漢字的彩陶藏品，從中探索漢字雛形的設計規律；他還借鑒福爾摩斯的演繹法，將甲骨文的設計理念不斷系統化……對此，陳楠解釋說：“甲骨文作為‘祖先級’的文字，有著自己的一套造字體系。要想讓它‘活’起來，并且‘活’得好，必須深度解讀它，遵從它的邏輯，梳理清楚后的再創作才能令人信服。”

在陳楠的不懈努力下，全球第一套甲骨文創意字庫“漢儀陳體甲骨文”成功上線，其1.0版本涵蓋了3500個常用字符。然而，陳楠的目標不僅僅是推出一個字庫，他要讓甲骨文“潮起來”，在年輕人的日常生活中刷屏、滾動、傳遞下去。于是，2017年年底，陳楠所在的工作室推出了“生肖甲骨文”和“甲骨有表情”兩套趣味表情包。只見表情包里，“醉”字冒著泡，歪歪斜斜地倒在“了”字的懷抱中，醉醺醺的表情仿佛讓人真的聞到了酒味；“雞凍”顯得既亢奮又略帶調侃，紫色的“雞”字搖頭晃腦地打著鳴，而淺藍色的“凍”字則冷眼旁觀；“你說神馬”“我不雞道”“想吃狗糧”等網絡熱詞與甲骨文一牽手，更是引發了奇妙的化學反應，讓人在捧腹之余又覺得這些古老的文字不再高冷陌生，反而令人倍感新鮮。

更有趣的是，陳楠把這些表情包制作成了動畫片，讓古董級的甲骨文擔綱片中主角。在動畫片《甲骨也嘻哈》中，形神各異的甲骨文配上了充滿感染力的說唱：“這不是你想的古老文化高高在上，甲骨文也可以時時刻刻就在你身旁……”看過此片的網友都驚奇地表示：“天哪！甲骨文也會即興說唱。”

除了推出“甲骨文·吉祥成語”系列賀年明信片、“生肖甲骨文”系列手機殼等文化衍生品之外，陳楠還與國內頂級流量小生鹿晗合作，在“鹿晗愿望季”活動中通過微博發布了甲骨文設計短視頻。截至2018年年初，該條微博閱讀量已超過3100萬次，轉發量突破14萬次。

“甲骨文既是中國優秀的傳統文化符號，又是符合當今設計潮流的創意字符。將甲骨文與手機表情包相結合，是傳統與當下結合的必須，也體現著現代設計的發展趨勢，它的廣泛傳播與應用將是超越文字和字體本身意義的。”陳楠滿懷信心地表示，未來他將繼續開發甲骨文系列文化產品，讓人們在時尚、有趣的氛圍中重溫傳統文化，體驗象形文字之美。