壓制圣誕節？這鍋中國不背

新加坡亞洲新聞頻道12月25日文章，原題：不該讓中國背負有關（壓制）圣誕節的壞名聲圣誕節來到時，西方媒體又出現有關中國排斥圣誕節的報道。可現實與一些西方媒體的報道恰恰相反。

許多國家都沒把圣誕節設為公共節日，中國卻被懷著政治動機（但毫無事實依據）的一些西方媒體單拎出來說事。近來有關所謂中國壓制圣誕節的報道甚囂塵上。有西方媒體稱“圣誕老人將不會來到這個城市，因為中國禁止圣誕節”，繪聲繪色描寫了廊坊市如何禁止銷售與圣誕節相關的商品，但讀者卻發現以下內容：

城管辦公室一名工作人員表示，有關禁令并非專門針對圣誕節商品，而是針對商戶在街道上擺攤賣貨，“我們不允許店家把產品擺在大街上，水果、香水也不行。這并不僅限于圣誕節期間。”

現實是，中國各地城管都在取締未獲許可的街頭商販。現實是，正規商店——包括廊坊的零售商，都被允許銷售圣誕商品并利用大量圣誕節喜慶元素裝飾店面。

你可以說中國并沒全面擁抱圣誕節，但在西方，對圣誕節也有反對聲。記住，并非所有美國人都說“圣誕快樂”。批評圣誕節“太西方”的中國學者，與指責圣誕節“肆無忌憚的消費主義”的那些西方教授并無多大區別。可無論怎么做，中國對待圣誕節的方式都經常背負不應背上的黑鍋。（作者湯姆·麥克格雷格，王會聰譯）

香港《南華早報》12月25日文章，原題：北京市正盡情歡度圣誕節據說今年有4個中國城市“禁止”圣誕節裝飾。看來這只是一些地方政府零星拒絕外國節日。但中國首都似乎完全不受制于此。在這個龐大都市，人們仍在歡樂地度過圣誕節——盡管這個洋節在北京和中國其他城市向來只是一場購物狂歡。商場里，圣誕老人揮動促銷橫幅，蛋糕店正銷售圣誕樹形狀蛋糕。甚至還出現新“發明”的習俗，平安夜送蘋果——這只是中國水果商的營銷活動。▲（作者LiuZhen，丁雨晴譯）