語(yǔ)言模因論視角下高中英語(yǔ)“讀寫(xiě)結(jié)合”課堂教學(xué)實(shí)踐報(bào)告

凌青香

【摘要】英語(yǔ)寫(xiě)作一直是高中英語(yǔ)教學(xué)中的薄弱環(huán)節(jié)，也是高中英語(yǔ)教學(xué)中最令人困惑的問(wèn)題之一。作者將模因論引進(jìn)高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)，建立了一種基于教材課文的“讀—析—仿—?jiǎng)?chuàng)”的“讀寫(xiě)結(jié)合”高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)課堂教學(xué)模式，并進(jìn)行了實(shí)踐。

【關(guān)鍵詞】模因論；高中英語(yǔ)；“讀寫(xiě)結(jié)合”課堂教學(xué)

一、模因論的含義及其產(chǎn)生

模因論（Memetics）是建立在達(dá)爾文進(jìn)化論觀點(diǎn)基礎(chǔ)上，并以該觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化的一種新理論。這一理論試圖以全新的視角來(lái)詮釋事物之間的普遍聯(lián)系以及文化具有傳承性這種本質(zhì)特征的進(jìn)化規(guī)律。模因論（Memetics）的中心術(shù)語(yǔ)是模因。模因（Meme）這一概念最早見(jiàn)于英國(guó)新達(dá)爾文主義倡導(dǎo)者、生物學(xué)家、牛津大學(xué)教授理查德·道金斯（Richard Dawkins）1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）一書(shū)，該書(shū)詳細(xì)說(shuō)明了基因怎樣通過(guò)自我復(fù)制和彼此競(jìng)爭(zhēng)促進(jìn)生物的進(jìn)化。在本書(shū)的最后，他強(qiáng)調(diào)進(jìn)化并不只發(fā)生在生物界，人類(lèi)文化也是如此。基于基因在生物界作為復(fù)制者的特點(diǎn)，Richard創(chuàng)造性地提出了“Meme”作為促進(jìn)文化進(jìn)步的新復(fù)制者。

二、模因論對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟發(fā)

模因論為語(yǔ)言演變引入了信息復(fù)制的觀點(diǎn)，也為我們外語(yǔ)教學(xué)提供一種新的研究思路，啟發(fā)我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教學(xué)中可以借助模因復(fù)制和傳播的方式有效地引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行模仿和套用，提高語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用能力。模因復(fù)制和傳播的兩種方式有助于解釋模因自我復(fù)制和進(jìn)化的規(guī)律。模因的生命周期與寫(xiě)作教學(xué)的過(guò)程有著密切的聯(lián)系，寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中需要的語(yǔ)言模因可根據(jù)模因的分類(lèi)以及模因順利完成各生命周期所須滿(mǎn)足的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行選擇。英語(yǔ)教師從模因論這一新的角度進(jìn)行教學(xué)嘗試，能夠幫助學(xué)生有效地儲(chǔ)備大量語(yǔ)料，使學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中積極采用模仿、聯(lián)想等學(xué)習(xí)方法，提高語(yǔ)言運(yùn)用能力；同時(shí)有助于教師改進(jìn)語(yǔ)言教學(xué)，觀察語(yǔ)言自身的表現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言發(fā)展和進(jìn)化的規(guī)律，更好地完成英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)。

Heylighen把模因的發(fā)展過(guò)程分為四個(gè)階段：同化、保持、表達(dá)和傳輸。這四個(gè)階段依照先后順序，不斷循環(huán)地運(yùn)行。模因發(fā)展生命周期的四個(gè)階段符合語(yǔ)言學(xué)習(xí)的輸入—輸出關(guān)系。語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程就是模因復(fù)制、傳播的過(guò)程，學(xué)會(huì)的語(yǔ)言表達(dá)手段又需要不斷復(fù)制出來(lái)與別人交流，達(dá)到傳播的目的。根據(jù)模因發(fā)展階段，同化、保持、表達(dá)、傳輸四階段不停地循環(huán)運(yùn)轉(zhuǎn)，可以知道語(yǔ)言模因是如何發(fā)展傳播的。結(jié)合外語(yǔ)教學(xué)過(guò)程，楊璐（2007）把學(xué)習(xí)者掌握語(yǔ)言模因過(guò)程具體化為“輸入—記憶—輸出—互動(dòng)”四個(gè)過(guò)程（圖1）。

依據(jù)這一框架，筆者在高中英語(yǔ)寫(xiě)作過(guò)程中設(shè)定了一個(gè)相對(duì)固定的課堂教學(xué)模式，即模因論視角下基于教材課文的“讀—析—仿—?jiǎng)?chuàng)”讀寫(xiě)結(jié)合課堂教學(xué)模式，旨在遵循模因發(fā)展和傳播的規(guī)律，使學(xué)習(xí)者有一個(gè)清晰的思路去習(xí)得語(yǔ)言從而運(yùn)用語(yǔ)言，成為主動(dòng)者，而不是被動(dòng)地去接受語(yǔ)言知識(shí)。

1.讀。高中英語(yǔ)教材中的文章都是經(jīng)審核和篩選過(guò)的文章，文章從題材到表達(dá)都應(yīng)是學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的優(yōu)秀資源。因此，讀是對(duì)教材文章的熟讀，讀的過(guò)程就是讓學(xué)生去完成輸入和同化模因階段，然后分析和甄別生命力強(qiáng)符合成功復(fù)制因子的部分來(lái)進(jìn)行記憶和保持，使之成為模仿學(xué)習(xí)的資源，即學(xué)生學(xué)習(xí)寫(xiě)作的模因源。

2.細(xì)“讀”的過(guò)程即“析”的過(guò)程，在讀中分析，為寫(xiě)作儲(chǔ)備豐富的語(yǔ)言知識(shí)。

（1）借鑒文本詞匯句型，積累寫(xiě)作語(yǔ)言。教材課文是高中生獲得語(yǔ)言知識(shí)的肥沃的土壤。在閱讀文本中，實(shí)用的詞匯和句型都是以后學(xué)生寫(xiě)作的“資源庫(kù)”。教師在課堂教學(xué)中要引導(dǎo)學(xué)生善于發(fā)現(xiàn)，最后內(nèi)化成學(xué)生自己的語(yǔ)言積累，從而有效地進(jìn)行語(yǔ)言輸出。

（2）提煉文本篇章結(jié)構(gòu)，訓(xùn)練寫(xiě)作篇章思維。在語(yǔ)篇教學(xué)中，教師有意識(shí)引導(dǎo)學(xué)生整體感知語(yǔ)篇，尋找主題句、關(guān)鍵詞，歸納段落中心到句法、詞法、修辭運(yùn)用以及閱讀方法、篇章建構(gòu)等活動(dòng)幫助學(xué)生理解文章的大意、結(jié)構(gòu)，使學(xué)生學(xué)會(huì)如何列關(guān)鍵詞，歸納組織語(yǔ)言材料，整理思路及對(duì)整體文章結(jié)構(gòu)的布局謀篇。

3.模和創(chuàng)。從模因論的角度看，語(yǔ)言模因主要有重復(fù)和類(lèi)推兩種復(fù)制方式，前者導(dǎo)致模因基因型傳播，后者導(dǎo)致模因表現(xiàn)型傳播。模因基因型傳播雖然語(yǔ)言表達(dá)內(nèi)容沒(méi)變，但語(yǔ)境變了，形式變了，就會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言模因語(yǔ)用含義的變化，形成同一模因的不同傳遞的創(chuàng)新。語(yǔ)言模因從一個(gè)新的方向揭示了話語(yǔ)相傳和語(yǔ)言傳播規(guī)律。語(yǔ)言模因的復(fù)制、傳播方式提示我們既要學(xué)會(huì)以不同形式表達(dá)同一信息，又要學(xué)會(huì)以相同形式去套用不同的內(nèi)容。這樣可以使文章內(nèi)容和形式多樣化，避免行文單調(diào)。在模和創(chuàng)階段就是要教會(huì)學(xué)生根據(jù)不同語(yǔ)境，掌握不同的表達(dá)方式來(lái)表達(dá)相同的思想內(nèi)容，并指導(dǎo)學(xué)生對(duì)已掌握的語(yǔ)言模因進(jìn)行創(chuàng)新。

模和創(chuàng)是讀和析之后的活動(dòng)。要說(shuō)讀和析是被動(dòng)接受的階段，那么讀后的模和創(chuàng)就是變被動(dòng)為主動(dòng)的最佳方式，是讀與寫(xiě)融合的最好體現(xiàn)。在學(xué)生對(duì)閱讀材料有了全面的了解之后，讀后活動(dòng)的設(shè)計(jì)首先可以基于文本內(nèi)容的寫(xiě)作。例如用自己的話改寫(xiě)、縮寫(xiě)或續(xù)寫(xiě)文章。可以讓學(xué)生用自己的語(yǔ)言改寫(xiě)文章的內(nèi)容或續(xù)寫(xiě)故事結(jié)尾，也可以讓學(xué)生寫(xiě)評(píng)論或感想。

三、教學(xué)實(shí)例

（一）教材分析

本節(jié)課以殘疾及殘疾人生活為話題中心，介紹了一些殘疾人憑借頑強(qiáng)的毅力以積極的態(tài)度面對(duì)人生的挑戰(zhàn)。課文“A Letter to an Architect”是一個(gè)中學(xué)生給電影院設(shè)計(jì)工程師寫(xiě)信提建議，請(qǐng)求在設(shè)計(jì)電影院的過(guò)程中考慮到殘疾人的利益，為他們提供平等而有尊嚴(yán)地享用公共設(shè)施的權(quán)利。通過(guò)本課，一方面教學(xué)生學(xué)會(huì)如何禮貌而有效地提建議；另一方面增強(qiáng)學(xué)生理解、尊重、關(guān)心、幫助殘疾人意識(shí)，提升學(xué)生的社會(huì)責(zé)任感和愛(ài)心。

（二）教學(xué)過(guò)程

1.情境創(chuàng)設(shè)導(dǎo)入： 小游戲“瞎子背瘸子”。本文是一個(gè)中學(xué)生給電影院設(shè)計(jì)工程師寫(xiě)信提建議，請(qǐng)求在設(shè)計(jì)電影院的過(guò)程中考慮到殘疾人的利益，為他們提供平等而有尊嚴(yán)地享用公共設(shè)施的權(quán)利。通過(guò)“瞎子背瘸子”游戲的情境創(chuàng)設(shè)，讓學(xué)生親身體驗(yàn)和感受殘疾人的難處，激發(fā)同情心和幫助殘疾人的善心。

2.讀文章（觀結(jié)構(gòu)，抓大意。語(yǔ)言模因同化階段）。

Read through the letter and get the main idea.

（1）What does the author suggest？

Items Suggestions

access It would be handy to_________________ of the cinema.

Earphones It would help to_____________ not just to some of them.

Seating ____________than those at the front so that everyone can see the screen easily.

Toilets There should be _________________to the cinema.

Car parking There have to be car parking space ___________close to the cinema entrance and/or exit.

（2）How does she put the suggestions forward？

Items Suggestions

access ______________ to have lifts to all parts of the cinema.

Earphones ____________to fit sets of earphones to all seats， not just to some of them.

Seating ____________the seats at the back be placed higher than those at the front.

Toilets ____________to place the toilets near the entrance to the cinema.

Car parking If car parking spaces are close to the entrance and/or exit，________________________.

通過(guò)兩個(gè)表格的設(shè)計(jì)引導(dǎo)學(xué)生分步回答問(wèn)題來(lái)掌握文章內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)作者提的具體建議，培養(yǎng)學(xué)生的思維邏輯和習(xí)慣；學(xué)習(xí)作者提出的合理而體貼周到的建議，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)換位思考，設(shè)身處地地為別人著想。在提建議時(shí)所使用的禮貌用語(yǔ)和委婉表達(dá)，讓學(xué)生感受語(yǔ)言文化的魅力，學(xué)會(huì)如何更好地溝通交流以獲得更好的效果。這一過(guò)程完成了對(duì)語(yǔ)言模因的同化階段。

3.析文本（察句式，找表達(dá)。語(yǔ)言模因同化階段）。

Read carefully and analyze the structure， the content and the expressions.

（1）Find the polite forms：（察句式）

I hope you will not mind me writing to ask...；I wonder if...； It would be handy to have lifts...； It would help to fit sets...； Id like to suggest that...； I hope my suggestions will meet with your approval.

學(xué)生通過(guò)尋找文中出現(xiàn)的所有禮貌用語(yǔ)和委婉表達(dá)，為后面寫(xiě)作積累詞匯和結(jié)構(gòu)，完成對(duì)語(yǔ)言模因的同化吸收。

（2）How to give suggestions wisely？

We should give reasonable and acceptable suggestions and put them forward politely.

通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生討論總結(jié)出如何明智地提建議：一是建議要合理可行，二是要有禮貌地提出建議且語(yǔ)氣要委婉，這是閱讀本文的主要目的，為后面的寫(xiě)作活動(dòng)做好模因鋪墊。

4.模仿造句（結(jié)合生活真實(shí)情景造句。語(yǔ)言模因保持階段）。

（1）Work in groups of 4 and find the disadvantages for the disabled in the supermarkets in daily life.

（2）Discuss with partners and give suggestions politely with the polite forms in the text.

通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生討論發(fā)現(xiàn)日常生活中在超市里有哪些設(shè)計(jì)不方便殘疾人使用，培養(yǎng)學(xué)生善于發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并勤于思考提出解決問(wèn)題的辦法的思維習(xí)慣和學(xué)習(xí)能力。通過(guò)使用文中的禮貌用語(yǔ)和委婉表達(dá)句型來(lái)操練提出建議，進(jìn)一步鞏固并掌握這些表達(dá)，為后面的寫(xiě)作句型準(zhǔn)備。

5.創(chuàng)造性寫(xiě)作（根據(jù)生活真實(shí)情景寫(xiě)一篇短文。語(yǔ)言模因表達(dá)階段）。

Use what have been learned in the text and write a letter to the architect of a new supermarket and suggest ways to make it more accessible for disabled people.

引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)寫(xiě)作對(duì)所掌握的語(yǔ)言模因進(jìn)行靈活運(yùn)用和表達(dá)。

6.評(píng)價(jià)反饋（語(yǔ)言模因傳輸階段）。

Correct your own writings in groups according to the criteria.

（1）Correct your partners writing in 3steps.

（2）Recommend the best writing in your group and tell the reasons.

通過(guò)小組合作引導(dǎo)學(xué)生自評(píng)和互評(píng)，讓學(xué)生在相互討論和學(xué)習(xí)互動(dòng)中達(dá)到對(duì)語(yǔ)言模因進(jìn)行表達(dá)和傳輸?shù)哪康模诖诉^(guò)程中會(huì)激發(fā)學(xué)生對(duì)原有語(yǔ)言模因的創(chuàng)造性表達(dá)。

7.總結(jié)提升。

Learn to summarize what have been learned in the class with the help of the teacher.

（1）Why do we give suggestions to the architect？

Because disabled people should have the same opportunities as able-bodied people to shop independently and do so with dignity.

（2）How to give suggestions wisely？

We should give reasonable and acceptable suggestions and put them forward politely.

總結(jié)當(dāng)堂所學(xué)內(nèi)容。

英文建議信的結(jié)構(gòu)和要點(diǎn)以及如何明智地提建議：建議要合理可行；要有禮貌地提出建議且語(yǔ)氣要委婉。

在課堂最后進(jìn)行情感滲透：人人平等享有社會(huì)公共資源，尊重和關(guān)愛(ài)殘疾人，多為他們著想，讓他們更有尊嚴(yán)地活著。

四、教學(xué)實(shí)踐反思

（一）優(yōu)點(diǎn)

基于教材課文，模因論視角下的“讀寫(xiě)結(jié)合”課堂教學(xué)模式有以下幾方面優(yōu)點(diǎn)。

第一，模因論視角下的“讀—析—模—?jiǎng)?chuàng)”的“讀寫(xiě)結(jié)合”高中英語(yǔ)寫(xiě)作課堂教學(xué)模式，能夠結(jié)構(gòu)化地引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行寫(xiě)作思維的訓(xùn)練，有助于培養(yǎng)學(xué)生的寫(xiě)作習(xí)慣，使寫(xiě)作過(guò)程“有章可循，有法可依”。讀文本階段，強(qiáng)調(diào)用自下而上的方式指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行分析和掌握，那么在寫(xiě)作時(shí)我們強(qiáng)調(diào)用自上而下的方式來(lái)分析和構(gòu)建文章，先從體裁入手，相應(yīng)體裁的文章的結(jié)構(gòu)如何，應(yīng)該由哪幾個(gè)方面組成，用什么句型結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法來(lái)支撐每個(gè)方面的描寫(xiě)，具體的描寫(xiě)中又應(yīng)該用什么詞匯來(lái)表達(dá)。

第二，以教材中的閱讀課文作為寫(xiě)作的語(yǔ)言輸入材料。就目前的教學(xué)狀況看，教學(xué)中很多教師都是更多地關(guān)注教材課文在詞匯和語(yǔ)法句型等方面的積累，很少把它們直接與寫(xiě)作聯(lián)系起來(lái)，寫(xiě)作教學(xué)中也習(xí)慣用范文和固定寫(xiě)作句型來(lái)作指導(dǎo)。本課題立足于教材課文，把課文當(dāng)作寫(xiě)作教學(xué)中的語(yǔ)言輸入材料，就地取材，一舉多得。

（二）不足

從實(shí)踐結(jié)果來(lái)看，基于教材課文的“讀寫(xiě)結(jié)合”課堂寫(xiě)作教學(xué)模式是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，需要進(jìn)行長(zhǎng)期的訓(xùn)練和堅(jiān)持不懈的積累，無(wú)法在短期內(nèi)達(dá)到很好的效果，但這也是扎實(shí)有效的方法和過(guò)程，只要能堅(jiān)持執(zhí)行一定會(huì)有效果。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳琳霞，何自然.語(yǔ)言模因現(xiàn)象探析[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2006（02）：108-114.

[2]林琳.如何正確認(rèn)識(shí)和使用高中英語(yǔ)新教材[J].黑河教育，2008（03）：15-19，23.

[3]張應(yīng)亮，楊?lèi)?ài)軍.模因論對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作教學(xué)的啟示[J].教育理論與實(shí)踐，2009（05）：43-45.