“綠色長(zhǎng)城”能否長(zhǎng)期持續(xù)？

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》12月16日文章，原題：中國(guó)的“綠色長(zhǎng)城”位于其防治沙漠化斗爭(zhēng)的前線，但這能否長(zhǎng)期持續(xù)？　覆蓋中國(guó)國(guó)土面積約18%的沙地曾迅速擴(kuò)大，2006年前，它們?cè)悦磕昙s2600平方公里的速度侵蝕可用土地。世界銀行估計(jì)中國(guó)每年為沙漠化付出約310億美元的代價(jià)。

位于戈壁灘南部邊緣的錫林郭勒盟多倫縣歷來(lái)都是干旱地區(qū)，2000年，該縣87%的面積成為沙地。本世紀(jì)前15年，當(dāng)?shù)卣苑N數(shù)百萬(wàn)棵松樹(shù)，該“綠色屏障”不僅止住沙漠前進(jìn)，還迫使其后退。

但與中國(guó)在全國(guó)各地展開(kāi)的蔚為壯觀的一個(gè)項(xiàng)目相比，多倫縣的植樹(shù)造林項(xiàng)目無(wú)異于滄海一粟。中國(guó)正在建造一道新長(zhǎng)城：并非為了阻擋蠻族入侵，而是遏制來(lái)自北方旱地更嚴(yán)重的潛在威脅。這道長(zhǎng)城不是由磚石砌成而是由足以從舊金山延伸到波士頓的數(shù)十億棵樹(shù)木組成，其目的就是逼退沙漠。

迄今為止，該項(xiàng)目已經(jīng)取得輝煌成就。曾威脅農(nóng)民土地和村莊的移動(dòng)沙丘已被控制住，中國(guó)各地發(fā)生沙塵暴的頻次已下降1/5。盡管沙漠仍在某些地區(qū)肆虐，但官方表示，中國(guó)不僅從總體上阻止了沙漠蔓延趨勢(shì)，甚至還已開(kāi)始使之發(fā)生逆轉(zhuǎn)。

看到中國(guó)在這方面付出巨大努力，這的確令人歡欣鼓舞。但一些科學(xué)家表示，該項(xiàng)目的實(shí)際效果可能并非那么令人印象深刻。在沙地上栽種的許多外來(lái)樹(shù)種幾年后就會(huì)死亡，那些存活下來(lái)的樹(shù)種由于吸收大量寶貴的地下水而導(dǎo)致原生草叢和灌木叢缺水死亡，從而進(jìn)一步加劇土地退化。

其實(shí)，中國(guó)能迅速栽種如此眾多的樹(shù)木與其能迅速開(kāi)辦眾多工廠有著共同原因：鼓勵(lì)人們從中掙錢(qián)。如今中國(guó)正為種樹(shù)的農(nóng)民支付報(bào)酬，一些地方還為植樹(shù)造林出租土地。批評(píng)者承認(rèn)此類項(xiàng)目已使一些地區(qū)受益，但問(wèn)題在于有關(guān)收益能否長(zhǎng)久持續(xù)。▲（作者文斯·貝瑟爾，王會(huì)聰譯）