小老鼠的漫長一夜

戴安娜·亨德利 簡·查普曼 蒲蒲蘭

夜yè很hěn深shēn了le，大dà老lǎo鼠shǔ早zǎo就jiù躺tǎnɡ在zài他tā的de大dà床chuánɡ上shànɡ睡shuì著zháo了le。可kě是shì，小xiǎo老lǎo鼠shǔ卻què躺tǎnɡ在zài小xiǎo床chuánɡ上shànɡ怎zěn么me也yě睡shuì不bù著zháo。“大dà老lǎo鼠shǔ，”小xiǎo老lǎo鼠shǔ喊hǎn，“有yǒu什shén么me東dōnɡ西xi正zhènɡ繞rào著zhe房fánɡ子zi跑pǎo呢ne？”大dà老lǎo鼠shǔ睜zhēnɡ開kāi一yì只zhī眼yǎn，豎shù起qǐ一yì只zhī耳ěr聽tīnɡ了le聽tīnɡ，說shuō：“那nà只zhǐ是shì刮ɡuā風fēnɡ的de聲shēnɡ音yīn。”“那nà……我wǒ能nénɡ不bù能nénɡ到dào你nǐ的de床chuánɡ上shànɡ去qù睡shuì？”小xiǎo老lǎo鼠shǔ問wèn。“不bù行xínɡ，睡shuì不bú下xià。”大dà老lǎo鼠shǔ翻fān了le個ɡè身shēn，又yòu睡shuì了le。

小xiǎo老lǎo鼠shǔ聽tīnɡ著zhe外wài面miàn的de風fēnɡ聲shēnɡ，忽hū然rán，“啪pā啪pā”的de聲shēnɡ響xiǎnɡ傳chuán來lái，小xiǎo老lǎo鼠shǔ把bǎ門mén拉lā開kāi一yì條tiáo縫fènɡ，偷tōu偷tōu地de往wǎnɡ外wài看kàn，外wài面miàn刮ɡuā著zhe風fēnɡ。“大dà老lǎo鼠shǔ，”小xiǎo老lǎo鼠shǔ又yòu喊hǎn了le起qǐ來lái，“好hǎo像xiànɡ有yǒu人rén在zài‘啪pā啪pā地de走zǒu路lù，說shuō不bú定dìnɡ屋wū頂dǐnɡ有yǒu小xiǎo偷tōu呢ne！”大dà老lǎo鼠shǔ拉lā開kāi窗chuānɡ簾lián，說shuō：“看kàn，那nà只zhǐ是shì樹shù枝zhī在zài敲qiāo打dǎ窗chuānɡ戶hu，回huí去qù睡shuì覺jiào吧bɑ！”“那nà……我wǒ能nénɡ不bù能nénɡ到dào你nǐ的de床chuánɡ上shànɡ去qù睡shuì？”小xiǎo老lǎo鼠shǔ問wèn。“不bù行xínɡ。”大dà老lǎo鼠shǔ說shuō，“你nǐ睡shuì覺jiào不bù老lǎo實shi。”

小xiǎo老lǎo鼠shǔ聽tīnɡ著zhe外wài面miàn的de聲shēnɡ音yīn，有yǒu什shén么me東dōnɡ西xi叫jiào，這zhè次cì他tā先xiān看kàn了le看kàn床chuánɡ下xià，又yòu看kàn了le看kàn衣yī柜ɡuì里lǐ，覺jué得de很hěn害hài怕pà，就jiù叫jiào了le起qǐ來lái：“大dà老lǎo鼠shǔ，我wǒ覺jué得de屋wū子zi里lǐ有yǒu鬼ɡuǐ，他tā要yào來lái抓zhuā我wǒ！”大dà老lǎo鼠shǔ嘆tàn了le口kǒu氣qì，坐zuò起qǐ來lái仔zǐ細xì聽tīnɡ。“那nà不bú過ɡuò是shì一yì只zhī貓māo頭tóu鷹yīnɡ，就jiù跟ɡēn你nǐ一yí樣yànɡ，他tā也yě沒méi睡shuì呢ne。”“那nà……我wǒ能nénɡ不bù能nénɡ到dào你nǐ的de床chuánɡ上shànɡ去qù睡shuì？”小xiǎo老lǎo鼠shǔ問wèn。“不bù行xínɡ，你nǐ的de腳jiǎo丫yā總zǒnɡ是shì涼liánɡ涼liánɡ的de。”大dà老lǎo鼠shǔ又yòu睡shuì了le。

小xiǎo老lǎo鼠shǔ聽tīnɡ著zhe外wài面miàn的de風fēnɡ吹chuī、樹shù枝zhī敲qiāo打dǎ著zhe窗chuānɡ戶hu、貓māo頭tóu鷹yīnɡ嗚wū嗚wū地de叫jiào。但dàn是shì，那nà是shì什shén么me聲shēnɡ音yīn？“大dà老lǎo鼠shǔ，”小xiǎo老lǎo鼠shǔ又yòu叫jiào了le起qǐ來lái，“屋wū里lǐ下xià雨yǔ了le！”他tā跳tiào下xià床chuánɡ，撐chēnɡ開kāi了le他tā的de小xiǎo紅hónɡ傘sǎn。