根在故鄉

紫 荊 問：

寒假回老家，家里大人們都講方言，我和同齡的小伙伴卻都說不利索了。爺爺告訴我“人要有根”，方言也是需要傳承的。我很困惑，不是提倡講普通話促進交流嗎？方言在今天還留存下來的意義究竟是什么呢？

麥 耘 答：

你爺爺說得很對，人確實要有根。人的根就是人的本心，故鄉是盤結的根群中很重要的一支，故鄉的文化是這支根的芯，而方言又是這根芯里不可或缺的一部分。

我們念古詩：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。”如果把“蜻蜓”念作dragonfly，就索然無味，因為中國的文化跟漢語是不可分的。同樣，蜻蜓在不同的方言里也有不同的叫法。你知道在你故鄉的方言里，它叫什么嗎？我是廣州人，廣州話里蜻蜓叫作“塘浘”。我現在是60多歲的老人了，生活在北方，可一想起這個叫法，就能立馬回憶起我的童年：常常愛跑到故鄉的池塘邊上去看這種好看的、輕盈地飛來飛去的小昆蟲，想抓卻又抓不到……每到這時我就深深地感覺到，我的根還在我的故鄉。

“根在故鄉”與“根在中國”沒有矛盾，就像說方言跟說普通話沒有矛盾一樣。我就既能說廣州話又能說普通話，既鐘情于廣東文化又鐘情于中國文化——中國文化就是由各個地方文化匯總而成的呀！

我希望你能講好普通話，同時不要忘卻自己故鄉的方言，這樣你才能真正不忘初心，扎根于沃土，不斷拔節向上，成長為茁壯的參天大樹。