天鵝與馬

夏殷棕 編譯

一只天鵝見到一匹正在吃草的馬，對馬說：“我是比你高貴比你完美的動物，你的本事就一樣，而我，既能像你一樣在地上奔跑，也能在空中振翅高飛，還能在水池湖泊中暢游，痛快淋漓地洗個舒服澡，你不可能知道如鳥般飛翔、似魚樣遨游、像獸般奔走都能體驗是啥滋味！”

馬抬起頭，輕輕地“哼”了一聲，說：“你是三棲動物，這的確是個事實，可惜不管在哪個領域你都只是個‘三腳貓’而已，你會飛，可是你臃腫的身軀使你的飛行沉重不堪，哪有云雀或燕子輕盈；你會游水，可是只能在水面劃行，哪有魚兒得水的暢快；你會走路，伸長個脖子，搖擺著蹼腳，‘嘶嘶’地叫喚，哪有獵豹或緩或疾的舒展？”

馬繼續說：“不錯，我只是個在地上行走的動物，可是我被創造得多么神奇！你瞧，我的四肢多么靈巧，我的身軀多么勻稱，我的速度多么驚人，我喜歡自己只有一個本事，精通一樣比貌似多才多藝似乎更令人敬重。”

（摘自2017年4月17日《羊城晚報》）

點悟

天鵝是海陸空三棲動物，能體會游、跑、飛三種不同的滋味，馬是最受人器重的陸上動物，在奔跑領域占據一席之地。那么，到底是像天鵝一樣多才多藝好，還是如馬這樣精于一門好？我們應該追求博還是專？其實，博而不專，非博；專而不博，狹隘；專而求博，美哉！