華東師大社版《一課一練》風靡英倫

楊帆

一套風行上海20年的教輔，如今正在革新英國的數學教育體系。

作為一種頗具“中國特色”的出版產品，教輔圖書也能“走出去”嗎？華東師范大學出版社給出了自己的答案：他們的教輔不僅能出海，還能風靡英倫。

歷經甲子輪回，華東師范大學出版社始終堅守出版理想和文化情懷，圍繞“引領中國教育出版，建設國內一流、國際知名的大學出版社”的目標為讀者帶來了大量高質量的教育產品，《一課一練》系列就是其中之一。這套數學學習讀物20年來風行上海，成為幾代滬上學子的案頭必備。

近幾年里，上海學生的數學學習能力與日俱增，在多項國際賽事中取得了極佳的成績，也引起了西方教育研究者的關注。通過對上海中小學數學教學的系統調研，英國哈珀·柯林斯出版集團發現，上海學生過人的數學能力并非天賦，更多源于《一課一練》等科學產品體系的支援。因此它們也啟動了將上海經驗引入英國的“上海數學”項目，其中首先簽下的，便是上海數學教輔皇冠上的明珠——《一課一練》。

2015年2月，華東師范大學出版社與英國哈珀·柯林斯簽訂了《華東師大版一課一練·數學》版權輸出協議，共同構建“上海數學”這一數學教育產品體系。3年以來，“上海數學”項目不斷升級、發展，推出了一系列學生用書、教師用書、家庭作業指導等新產品，完善“上海數學”的產品體系，不但為英國的教師、學生帶來完整的“上海數學”教學與學習體驗，也為中國基礎教育領域的自主知識產權在海外進行開發經營、持續發展探索了新路，積累了經驗。

這一舉動在最初就引發了一定的質疑。許多媒體追問：以“填鴨”聞名的中國教學經驗和教輔的產品形態能否適應外國學生的實際情況？8月23日，在北京國際圖書博覽會現場，華東師范大學出版社舉行了一場“中國數學基礎教育的海外傳播——以《華東師大版一課一練·數學》‘走出去為例”的研討活動，邀請中外學者、出版人，以《一課一練》出海的經驗向各界釋疑，并從多個角度探討了數學教育“走出去”的前景與方式。

活動現場，哈珀·柯林斯出版集團業務總監Tim Jolly分享了《一課一練》版權輸出后，哈珀·柯林斯出版集團對“上海數學”項目的整體規劃和實施方案，并以豐富的“本地化”案例展現了“上海數學”項目在英倫的強勁活力。

Tim Jolly表示，“掌握教學法”和“每日同步強化”是《一課一練》和上海數學基礎教育的精髓理念。他指出，英國數學基礎教育與中國最大的不同，在于英國的數學教師在課堂提問、活動實施、概念遷移等方面的能力不如中國教師，“掌握教學法”的效果在課堂教學難以保證。為此，哈珀·柯林斯聯合英國資深教育專家阿曼達·辛普森女士與華東師范大學出版社合作開發《教師指南》，現已成為“上海數學”項目保證教學效果的重要一環。Tim Jolly先生還展示了哈珀·柯林斯的在線學習平臺“Connect Packs”，學生和家長可以在其上回顧每日所學，進一步提升“每日同步強化”的實施效果。目前，“上海數學”項目是全英僅有的具備“每日同步強化”特性的數學教育產品。教學實踐證明：數學課更有活力，學生參與度更高，教師對數學概念的信心和理解提升了，學生對數學概念的記憶更牢固、使用更準確，每日同步強化的教學理念非常寶貴。

中國新聞出版研究院副院長張立參加了研討。他充分肯定了上海數學基礎教育以及《一課一練》的價值：“中國教育形成了自己的發展之路，建立了最大的教育體系，實現了跨越式發展，實現了提供質量與促進公平的同步發展，世界為之驚嘆。”他高度評價《一課一練》，“不僅‘走出去了，而且‘走進去了，對英國的教學實踐產生了非常積極的作用，對世界教育的發展做出了自己的貢獻”。

華東師范大學出版社董事長、社長王焰女士則分享了《一課一練》“走出去”后取得的重要成果：帶動了其他數學基礎教育版權作品持續、深度的創造和開發。據她透露，作為雙方對項目持續開發的最新重要成果，華東師范大學出版社已于今年5月與英國哈珀·柯林斯簽訂心算教輔《三招過關》的版權輸出協議。“未來華東師范大學出版社與哈珀·柯林斯出版集團在《一課一練》項目上的長期合作，將幫助全球更多學生提高運用數學的綜合能力與素養，并持續向全球教育工作者介紹中國數學教育的先進經驗。”王焰說。