韓國偶像在日本的18年

李曉芳

被粉絲譽為“世界彈”的韓國偶像男團防彈少年團，剛登上美國《時代周刊》封面，不到半個月時間，就惹惱了另一撥海外粉絲。事件起因是一家日本媒體《東京體育》在10月26日發出報道，稱防彈少年團成員之一樸智旻曾穿過一件T恤，背后圖案大有深意，那是廣島原子彈爆炸的場景，同時還印著歡欣鼓舞的韓國民眾以及“PATRIOTISM”（愛國主義）“OURHISTORY”（我們的歷史）“LIBERATION”（解釋）等英文詞匯，這被視為防彈少年團具有反日情緒的證據，在日本大肆傳播。

經紀公司還沒有回應，韓國粉絲和部分中國粉絲已經自發替偶像澄清起來，表示T恤是為了紀念韓國光復節推出的，在韓國人看來是表現愛國的設計，而且這是去年防彈少年團在美國巡演時的事情了，如今被日本媒體挖出，是日本右翼想借此大做文章。

防彈少年團

粉絲單方面的解釋起不到任何作用。11月9日，防彈少年團原本已經預告要出演朝日電視臺的節目，結果被取消。日本NHK的紅白歌會——號稱日本最高水準的歌唱晚會原本也向防彈少年團提出邀約，最新消息也指出邀約取消，此外還有日本的FNS歌謠祭、MS超級Live的演出也全部取消。

此番變動的影響不可謂不大。IEPI國際唱片業協會發布的《2017全球音樂報告》顯示，韓國音樂市場總收入為330.17億美元，排全球第八，而鄰國日本總收入為2745.99億美元，是全球第二大音樂市場，僅次于美國。韓國每年培養出的愛豆數量好比天上繁星，總收入超出本國八倍多的日本市場才能容納他們，所以日本一直是韓國偶像們極為看中的第二戰場。

最早在日本闖出名堂的應該要數18年前的韓流偶像鼻祖寶兒。2000年，當時14歲的女愛豆寶兒在韓國出道，2001年，還不滿15歲的她就被經紀公司扔去了日本發展。她后來常回憶當時在日本的艱辛，因為總是一個人上臺，站在臺上總想落荒而逃;錄制首支日本單曲時在錄音棚里站著唱了幾百遍，到結束時才發現雙腿都已經不聽使喚;剛去日本時不習慣新環境，常感覺孤獨，學習日語時最先記住的字便是“淚”……

但她最終咬著牙打下了日本市場，2003年在日本發行的第二張專輯，連續兩周拿到權威唱片排行榜Oricon專輯榜的冠軍，總銷量不到一個月便突破一百萬張，成為日本史上首位非日籍藝人發行的百萬專輯。她曾六度受邀登上日本紅白歌會的舞臺。如今再提起寶兒，幾乎所有人都認同一個評價：她是韓流偶像在日本的開山鼻祖，之后的人都是踩著她的肩膀去賺錢的。

后來者里就有寶兒的同門師弟——偶像男團東方神起，東方神起2004年在韓國出道便大受歡迎，第二年就被經紀公司扔到了完全陌生的日本，期間落差不可謂不大。隊長允浩曾回憶當時兩地活動時的感受，說前一天團隊剛在韓國拿到大滿貫，在幾萬人面前唱歌，第二天到了日本，卻是在四十個粉絲面前唱歌。“如果不能轉換心情，就會感到空虛寂寞。”

東方神起同樣在日本取得了不俗的成績，自2006年起，他們所發售的包括單曲與專輯在內的10張唱片連續進入Oricon榜周榜前十位，2008年發行的4張單曲更是一舉打破記錄，成為日本樂壇時隔24年5個月之后第一次獲得4次公信榜周排行冠軍的外國藝人。

寶兒

如今，進軍日本市場已經成為衡量韓國偶像是否紅火的一大基本標準了，現在韓國大熱的偶像團隊Twice、Black pink、Big Bang等相繼在日本發唱片、進行演藝活動。但跨國演出不僅僅意味著更大的市場和更多的粉絲，還有更多的不確定性，比如此次防彈少年團攤上的“政治錯誤”。

而這也并非日本單方面的抵制和抗議，今年韓國和日本合作打造的12人女子偶像團體IZONE里，就有三名來自日本AKB48女團的成員，AKB48女團的創造者秋元康一直被韓國民眾打上日本右翼的標簽，因此三位成員也被“連坐”，組合剛一出道，韓國民眾就在青瓦臺頁面上發起封殺該組合的請愿。防彈少年團計劃發行的日本新專輯中，本來有一首由秋元康作詞的新歌，也因為韓國粉絲的抗議，取消了這首合作曲。

不過韓國偶像們好歹還是將K—pop（韓國流行音樂）推出了國外，反觀國內，我們只有出口轉內銷的“成功愛豆”案例。