帶上“親愛的翻譯官”說著母語走遍全世界

Mary

前段時(shí)間媽媽去歐洲旅行，原本出發(fā)前她一直都在念叨語言不通的事，擔(dān)心到了國外兩眼一抹黑，沒法交流。不過回來后，她興奮了整整一個(gè)禮拜，因?yàn)槿虦贤o障礙，玩得好吃得好住得好，還嚷嚷著過段時(shí)間要再去。

媽媽的法寶就是帶上了一個(gè)翻譯機(jī)，小身材大本領(lǐng)，她說一句中國話，翻譯機(jī)就自動(dòng)翻譯成當(dāng)?shù)氐恼Z言，買東西、點(diǎn)菜、參觀博物館……根本不怕！

不止是媽媽，相信旅行出門在外，你們?nèi)叶夹枰?h3>有道翻譯蛋

衣食住行的問題都交給它

參考價(jià)格：688元

有道翻譯的APP非常好用，已經(jīng)積累了一大批忠實(shí)用戶，所以推出翻譯器后，追的人自然很多，因?yàn)樗黠@比手機(jī)APP更好用。這款翻譯器長得就像一枚雞蛋，圓圓的外形，很可愛，重量也只有65克，相當(dāng)于一枚雞蛋的重量，名字果然取得有道理。

這枚“雞蛋”內(nèi)置的是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)。何謂神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯？這是一種新興機(jī)器翻譯方法，和傳統(tǒng)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯相比，在翻譯、對話和文字概括方面都有更好的表現(xiàn)。目前這款翻譯蛋已支持27種語言的翻譯，基本上全世界的熱門旅行地都涵蓋了。

翻譯蛋的使用方式簡單到都不需要看說明書的程度，簡單三步就輕松搞定，先連接網(wǎng)絡(luò)，再選擇需要互譯的兩門語言，最后長按其中一個(gè)翻譯鍵說話就可以了。翻譯好的語言文本隨即就會(huì)出現(xiàn)在屏幕上，語音也同時(shí)會(huì)被播放出來。在設(shè)置中還可調(diào)整音量大小，但如果是在博物館或是教堂這樣的場所，用喇叭播放出來并不合適，翻譯蛋要是配置耳機(jī)孔的話就完美了。

當(dāng)然，普遍來說，中文翻譯成外文都要比外文翻譯成中文更準(zhǔn)確，中英互譯也比其他語言間的翻譯更精確，常用的衣食住行語匯和專業(yè)性詞匯，翻譯都沒問題。“這個(gè)是什么肉？”“這件衣服還有別的顏色嗎？”諸如此類的問題，就放心交給翻譯蛋出馬吧。它的待機(jī)時(shí)間長達(dá)168小時(shí)，足夠用了。

訊飛翻譯機(jī)2.0

方言、手寫體都不用擔(dān)心

參考價(jià)格：2999元

與其說這是一款翻譯機(jī)，倒不如說是簡化版的小手機(jī)。它借鑒了很多智能手機(jī)的交互元素，像Home鍵、揚(yáng)聲器、攝像頭、背部的SOS鍵等，既實(shí)用又很有設(shè)計(jì)特色，而且離線狀態(tài)下，它也照樣不耽誤翻譯。

訊飛2.0支持Android系統(tǒng)，其中虛擬SIM卡直接在機(jī)內(nèi)就可以開通，價(jià)格也不貴，歐洲、美國、東南亞等地都適用。在主界面就能快速選擇切換互譯語種，默認(rèn)APP圖標(biāo)還有拍照翻譯、人工翻譯、口語學(xué)習(xí)、全球上網(wǎng)等等。這款翻譯機(jī)已與33種語言互譯，其他語種還在持續(xù)增加中，系統(tǒng)內(nèi)置超過4000萬條平行語句，基本覆蓋了日常生活和旅行場景，讓你聽得清、聽得懂。驚喜的是，它還支持方言的翻譯，像粵語、四川話、東北話、河南話——旅行回來口音會(huì)不會(huì)被帶跑偏了？國外不少路牌指示牌、餐館菜單、商品標(biāo)簽、入境卡等不乏手寫的情況，翻譯機(jī)還特意為這些場景量身定制優(yōu)化手寫文字的OCR識別，拍照翻譯時(shí)再也不用擔(dān)心手寫體。

但唯一不足的是，這款翻譯機(jī)的價(jià)格偏高，只能以“這是長期投資”來安慰自己了。

搜狗旅行翻譯寶

開啟中文自由行

參考價(jià)格：1498元

世界上最遙遠(yuǎn)的距離是什么？那就是我說著漢語，你卻聽不懂！

既然是翻譯機(jī)，那最重要的還是翻譯功能。這款搜狗旅行翻譯寶，共支持42種語言互譯，同時(shí)支持離線功能，幾乎覆蓋了地球上90%人口使用的語言，很厲害了吧。它的操作也非常簡單，比如當(dāng)需要把中文翻譯為西班牙語時(shí)，按住紅鍵，說完松開按鍵，翻譯寶就會(huì)將其翻譯成西班牙文顯示在屏幕上，并進(jìn)行語音朗讀。同樣，當(dāng)需要將西班牙語翻譯成中文時(shí)，按住藍(lán)鍵即可，一學(xué)就會(huì)。

好的翻譯要做到信、雅、達(dá)，但這對一款旅行用的翻譯機(jī)來說，也許要求有點(diǎn)高了，不過這款小機(jī)器能做到準(zhǔn)確和優(yōu)雅，已是非常不錯(cuò)了。遺憾的是，目前拍照翻譯功能只支持中英文拍照互譯，暫不適用其他語種間的拍照互譯，希望能盡快完善這項(xiàng)功能。另外話筒的降噪功能也有提升的空間，當(dāng)背景聲比較嘈雜的時(shí)候，翻譯狀況就很容易受到干擾，不甚理想。

另外，選擇相應(yīng)國家，會(huì)出現(xiàn)當(dāng)?shù)貢r(shí)間和北京時(shí)間的對比，點(diǎn)擊匯率也會(huì)顯示當(dāng)天和當(dāng)?shù)刎泿艆R率情況，點(diǎn)擊緊急電話則會(huì)出現(xiàn)當(dāng)?shù)卮笫桂^的電話和報(bào)警電話號碼，對旅行者來說還是比較貼心的。

準(zhǔn)兒翻譯機(jī)

又快又好的同聲翻譯你不pick一下？

參考價(jià)格：1288元

這款清華大學(xué)團(tuán)隊(duì)自主研發(fā)的翻譯機(jī)，目前支持英、法、日、韓、泰等39種語言，出行、購物、娛樂、交友等場景，都能輕松應(yīng)對。身在俄羅斯旅行，你只要對著機(jī)器說一句“請送我去克里姆林宮廣場”，再遞給當(dāng)?shù)厮緳C(jī)，他一秒就能聽懂，順利把你送到目的地；在日本免稅店結(jié)賬時(shí)，想讓收銀員分兩個(gè)袋子裝東西，你只要對著翻譯機(jī)說一句，對方立馬就明白了。總之，帶上這位“親愛的翻譯官”，走遍地球都不怕了。

值得pick的是，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)支持多臺設(shè)備同時(shí)運(yùn)行，掃描二維碼之后，手機(jī)端就可以快速連接，朋友聚會(huì)或是商務(wù)談判時(shí)很需要，語音識別的速度和翻譯的內(nèi)容幾乎都能做到1秒內(nèi)無縫呈現(xiàn)，大大省去了兩個(gè)人對話時(shí)翻譯機(jī)遞來遞去的麻煩。另外，它不依賴任何其他設(shè)備，就能獨(dú)立使用。

影響翻譯效果的因素多種多樣，現(xiàn)場環(huán)境的收音就是很重要的一項(xiàng)。如果周圍太嘈雜的話就會(huì)影響翻譯機(jī)的發(fā)揮效果，這也是很多翻譯機(jī)品牌都面臨的問題，相信解決了這個(gè)技術(shù)難點(diǎn)后，使用體驗(yàn)也會(huì)更上一個(gè)臺階。

米家魔芋AI智能翻譯機(jī)

越用越聽得懂人話

參考價(jià)格：299元

支持14種語言互譯，500萬+專業(yè)句庫，這款翻譯機(jī)同樣覆蓋了出國旅行、商務(wù)接洽、外語學(xué)習(xí)等常用應(yīng)用場景。值得一提的是，它的遠(yuǎn)場麥克風(fēng)收音更清晰，識別也更準(zhǔn)確，更有定制音腔，546個(gè)CNC精加工音腔孔，專業(yè)音腔調(diào)校，人聲更自然，聽起來不會(huì)有跟機(jī)器人對話的感覺。整機(jī)只有63克重，攜帶方便的同時(shí)也很容易丟，所以機(jī)身右側(cè)底部額外設(shè)計(jì)了一個(gè)掛繩孔，可以在這里串個(gè)小掛繩，以防丟失，算是很人性化的考慮。第一次使用時(shí)，要先關(guān)注魔芋翻譯微信公眾號。令人感動(dòng)的是，這款翻譯機(jī)還具備一定的自我學(xué)習(xí)和自我修正的能力，屬于越用越好用的類型，它會(huì)逐漸學(xué)習(xí)和適應(yīng)你的發(fā)音特點(diǎn)，從默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音過渡到你的個(gè)人口音，也就是更容易聽得懂人話。單詞和短句的聽譯順利過關(guān)，長句翻譯相對較弱，當(dāng)你吐字較快時(shí)，麥克風(fēng)會(huì)告知“我沒有聽清，請?jiān)僬f一遍”。從性價(jià)比來說，算是一款合格的產(chǎn)品了。